USB Peugeot RCZ 2014 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

10
RCZ_BG_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
ЦЕНТРАЛНИ КОНЗОЛИ
1. Микрофон на аудио и телематичната система.
2. Плафон / Лампа за четене / Осветление в купето.
3.
Дисплей на индикаторите за предпазен колан
и предна въздушна възглавница пътник.
4. Датчик за обемна защита (аларма).
5. Многофункционален дисплей.
6. Часовник.
7. Бутон за повикване по спешност.
Бутон на алармата.
Бутон за централно заключване.
Бутон на сигнала за повреда.
Бутон на системата за динамичен контрол на стабилността (ESC/ASR/AFU).
Бутон на системата за подпомагане при паркиране.
Бутон услуги PEUGEOT.
8. WIP Sound и отделение за вещи, WIP Nav+ или WIP Com 3D.
9. Бутони за управление на отоплението / климатика.
10. Преден пепелник.
11 . Контакт аксесоари 12 V.
12. Бутон на подвижния спойлер.
13. Отделение за вещи или регулатор в таблото, свързан с WIP Com 3D.
14. Поставка за кен.
15. Преден подлакътник / Контакт USB/Jack.

3/
ЕРГОНОМИЧНОСТ и КОМФОРТ
USB ПЛЕЪР
Този модул, включващ вход USB, се намира в предния
подлакътник.
Той ви позволява да използвате преносими устройства като цифров
плеър iPod
®, поколение 5 или следващо, или USB памет.
Модулът чете форматите на аудио файлове (mp3, ogg, wma,
wav...), прехвърлени към радиото, за да могат да се слушат през
тонколоните на автомобила.
Можете да управлявате тези файлове с помощта на бутоните
на волана или панела на радиото и да ги виждате на
многофункционалния дисплей.
Докато използвате преносимото устройство, то се презарежда
автоматично.
Повече информация за използването на това оборудване ще
намерите в съответната аудио рубрика.
WIP PLUG - USB ЧЕТЕЦ
Този комуникационен блок, съдържащ вход JACK и вход USB, се
намира в предния подлакътник.
Благодарение на USB входа, той ви позволява да включите
устройства като цифров плеър, тип iPod
® или USB памет.
Благодаренеи на JACK входа, той ви позволява да включите
всякакъв тип четящи устройства.
Той чете форматите на аудио файлове (mp3, ogg, wma, wav...),
прехвърлени към авторадиото, за да могат да се слушат през
тонколоните на автомобила.
Ако устройството е включено в USB входа, можете да управлявате
тези файлове с бутоните на волана или на панела на радиото и да
ги визуализирате на многофункционалния дисплей.
Ако устройството е включено в USB входа, докато използвате
преносимото устройство то се презарежда автоматично.
Повече информация относно използването на това
оборудване ще намерите в рубрика WIP Nav+ или WIP Sound.

8/
ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ
Предпазител N° Ампераж Функции
F13 5 A
Помощен модул двигател, активен преден капак.
F14 15 A Многофункционален дисплей, дисплей
индикатори за предпазен колан и
предна въздушна възглавница пътник,
усилвател, система "свободни ръце",
компютър парктроник, USB Box.
F15 30 A Заключване и супер заключване.
F17 40 A Размразяване на задното стъкло и
външните огледала.
Предпазител N°
Ампераж Функции
G36 30 A Усилвател Hi-Fi.
G37 30 A Moдул запаметяване седалка пътник.
G38 30 A Модул запаметяване седалка водач.
G39 5 А Модул запаметяване осветление.
G40 30 A Отопляеми седалки водач и пътник.
Модул 2

02
215
Инициация на гласови команди.
Гласово разпознаване
ГЛАСОВИ КОМАНДИ И УПРАВЛЕНИЕ ОТ ВОЛАНА
CONTEXTS AYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1000>Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave numberAcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callReject an incoming call
ADDRESS BOOKAddress book menuCall Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the address book using its <fi le> description

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
229
НАВИГАЦИЯ - ВОДЕНЕ
Изтеглете от Интернет и запишете върху SD-карта или USB памет файла за актуализация на точките по интереси "POI". Тази услуга е на разположение на сайта "http://peugeot.navigation.com".
Актуализация на центровете на
интерес (POI)
Settings
Файловете трябва да бъдат копирани върху носител по избор.
Поставете носителя (SD карта или USB памет) съдържащ базата данни POI в четеца SD или USB на системата.
Изберете носителя (" USB " или " SD-Card ") и натиснете OK.
Натиснете NAV, изберете Navigation Menu , след което " Settings " и след това " Update personal POI ".
Успешното изтегляне е потвърдено чрез съобщение.
Системата стартира отново.
Версията на POI е на разположение в менюто SETUP SETUP SETUPSystem .
Update personal POIUpdate personal POI
Navigation MenuNavigation Menu

07
234
ЧЕТЯЩИ УСТРОЙСТВА НА МУЗИКАЛНИ МЕДИИ
CD, CD MP3 / WMA, Карта SD MP3 /
WMA / USB четец
За да прочете записан CDR или CDRW, използвайте стандарта за записване ISO 9660 ниво 1, 2 или Joliet.
Ако дискът е записан с друг стандарт, има опасност четенето да не бъде нормално.
Препоръчва се при записване на един диск да се използва един и същ стандарт и възможно най-ниска скорост (4x максимум), за оптимално качество на звука.
За CD multi-sessions се препоръчва стандарта Joliet.
Аудио системата чете единствено файлове с разширение ".mp3", с дебит от 8 Kbps до 320 Kbps, и разширение ".wma" с дебит от 5 Kbps до 384 Kbps.
Тя приема и режима VBR (Variable Bit Rate).
Всеки друг вид файлове (.mp4, .m3u...) не може да бъде прочетен.
MP3-форматът, съкращение на MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 и форматът WMA, съкращение на Windows Media Audio и собственост на Microsoft, са норми за аудио компресиране, което позволява записване на няколко десетки музикални файла на един диск.
Връзка с IPod :
За четене на файлове тип MP3, свържете IPod с USB-вход (ограничени функции).
За четене на файлове ITunes, свържете IPod с допълнителния вход (AUX).
За да бъде прочетен, USB-стикът трябва да бъде във формат FAT 32.
Препоръчва се имената на файловете да съдържат по-малко от 20 знака, без да се използват специфични знаци (ex : " " ? ; ù), за да се избегне проблем при четене или изписване.
По време на четенето, излезте от режима "SD-Card" или "USB" преди да извадите самата карта или USB стика от плейъра.
За да избегнете кражба, изваждайте картата SD или USB стика, когато излизате от автомобил с отворен покрив.
Информации и съвети

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TU V7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NA
V ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
235
Избор / Слушане
CD, CD MP3 / WMA, Карта SD MP3 /
WMA / USB четец
Четенето и изписването на MP3/WMA-компилация могат да зависят от записващата програма и/или използваните параметри. Препоръчваме стандарта ISO 9660. Натиснете бутона MEDIA.
Изберете функцията " Select media " и натиснете OK, за да потвърдите.
Натиснете този бутон.
Изберете режим. Натиснете ОК, за да потвърдите. Четенето започва.
Select media
Натиснете бутона MEDIA или изберете функцията Media Menu и натиснете OK, за да потвърдите.
Когато е изписан екранът " MEDIA ", MEDIA ", MEDIAзавъртете пръстена нагоре или надолу, за да изберете съвместим предходен или следващ режим.
Media Menu
Списъкът на песните или MP3/WMA-файловете се извежда под Media Menu .
Поставете аудио CD или MP3 в плейъра, картата SD или USB паметта в съответния четец. Четенето започва автоматично.
Съвместимите режими са CD MP3, SD карта или периферни USB устройства.
ЧЕТЯЩИ УСТРОЙСТВА НА МУЗИКАЛНИ МЕДИИ

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TU V7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NA
V ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
236
Изберете " Jukebox management ", след което " Add fi lesслед което " Add fi lesслед което " " и натискайте OK на всеки етап, за да потвърдите.
Натиснете бутона MEDIA. Натиснете отново MEDIA или изберете " Media Menu " и натиснете OK, за да потвърдите.
Поставете аудио CD / MP3, USB памет или SD карта.
Jukebox
Add fi les
Уверете се, че активният режим MEDIA е този на използвания носител (CD, USB или SD карта).
Изберете " Add fi les from MP3-Disc Изберете " Add fi les from MP3-Disc Изберете " " и натиснете OK, за да потвърдите.
Изберете желаните писти, след което " Rip selection " или изберете всички писти с " Rip all " .
Изберете " [New folder] ", за да създадете нова папка или изберете съществуваща (предварително създадена).
Add fi les from MP3-Disc
[New folder]
Do you want to change the names of the tracks that will be ripped? : изберете " Ye s ", за да промените имената на файловете или " No " .
За да копирате CD MP3, изберете " Real time ripping ", " Fast ripping " / " High quality (192 kbit/sec) " или " Standard quality (128 kbit/sec) ", след което изберете " Start ripping " .
Потвърдете предупреждението, натискайки OK, за да започне копирането.
OK
Ye sNo
Когато тече копиране, изключването от контакт го прекратява и то се възстановява при подаване на контакт.
ЧЕТЯЩИ УСТРОЙСТВА НА МУЗИКАЛНИ МЕДИИ
Копиране на CD върху твърдия диск, USB памет, SD карта

09
MEDIA
TRAFFIC
244
ПОДМЕНЮ(ТА) ДИСПЛЕЙ(И)
ОСНОВНА ФУНКЦИЯ
ИЗБОР A
ИЗБОР B…
избор A1
избор A2
1
2
3
2
3
Traffi c Menu Меню Трафик
Messages on routeВсички съобщения за маршрута
Select preferred list Филтриране на съобщенията
1
2
3
Deactivate PINДезактивиран 4
Only warnings on routeПредупреждения за маршрута3
All warning messagesСамо предупреждения за маршрута3
All messagesВсички съобщения3
Geo. FilterГеографски филтър3
Within 3 kmВ радиус 3 км 4
Within 5 kmВ радиус 5 км 4
Within 10 kmВ радиус 10 км 4
Within 50 kmВ радиус 50 км 4
On confi rmation При проверка на съобщението
Read out settings Гласови съобщения 2
3
Incoming messages При получаване на съобщението3
TMC station information Информация TMC станция 2
Media Menu Меню "Медия"
Audio CD / MP3-Disc / DVD-Audio / DVD-Video Аудио CD/MP3-Диск / DVD-Аудио /DVD-Видео
Select media Избор на режим
1
2
3
Jukebox (Folders & Files) Jukebox (Папки & Файлове)3
SD-Card SD карта3
USB USB3
External device (audio/AV) Допълнителен вход (аудио/видео)3
Add fi les Копиране
Jukebox management Управление на Jukebox 2
3
Folders & Files Папки & Файлове 4
Create folder Създаване на папка3
Modify content Изтриване / преименоване3
Edit playlist Извеждане на списъка с песните3
Play options Опции на четенето3
Playlists Списък на песните 4
Memory capacity Обем на паметта3
Refer to the "Sound settings" menu details of which are shown on the next page.Влезте в "меню аудионастройки" на следващата страница .
Sound settings Аудионастройки 2
3
Aspect ratio Формат на изписването
Video settings Видеонастройки 2
3
Menu language Езици3
Display Настройки3
Brightness Осветеност 4
Contrast Контраст 4
Colour Цветове 4

253
ВЪПРОСОТГОВОРРЕШЕНИЕ
Системата не получава SMS. Режимът Bluetooth не позволява да се прехвърлят SMS на системата. Използвайте вашата SIM карта и вътрешния телефон.
Използваната SIM карта е свързана. Използвайте оригиналната SIM карта, за да получавате SMS.
Не успявам да актуализирам Центровете на Интереси опасни участъци.
Navigation Menu - "Update personal POI" не се изписва. Уверете се, че използваният носител за актуализиране на информацията (Карта SD или стик USB) е поставен правилно.
В края на процедурата се изписва съобщение за грешка. - Защочнете процедурата отначало.
- Обърнете се към мрежата PEUGEOT, ако аномалията продължава.
- Уверете се, че данните в MEDIA са доставени от официален партньор на PEUGEOT.
Гласовите честоти (DTMF) не са активни, когато говоря по телефона и набирам номер с клавиатурата.
Цифровите бутони на клавиатурата са активни по време на разговор само, ако изписването е в режим телефон. За да ги активирате, натиснете бутона MODE до изписване на телефона на дисплея.
На дисплея се появява потенциално опасна зона, която не ме касае.
Потенциално опасните зони се изписват в близост до определена точка на картата и според посоката на движение. Възможно е предупреждението да се включи при движение под път или близо до път с "Accident-prone area".