display Peugeot RCZ 2014 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

1/
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ
Информация за използването на сгъваемия дисплей
(отваряне, затваряне, регулиране на положението...) ще
намерите в рубрика "Достъп до сгъваемия дисплей".
 Натиснете бутона "SETUP" за достъп до менюто "SETUP" . В
него можете да изберете една от следните фунции :
- "Languages and voice functions",
- "Date and time",
- "Display",
- "Units",
- "System parameters".
МЕНЮ "SETUP"
Eзици и гласови функции
Това меню позволява да :
- се избере език на изписването (Английски, Испански, Италиански, Немски, Полски, Португалски, Португалски-
Бразилия, Турски, Френски, Холандски * ),
- се изберат параметрите на гласовото разпознаване (активиране/ дезактивиране, съвети за използването, обучение на гласа...),
- се регулира силата на звука на гласовия синтез.
Дата и час
Това меню позволява да се регулират датата и часът, форматите им.
Принцип на GPS синхронизацията (GMT) :
1. Потвърдете избора "Synchronise with GPS", часът се настройва по GMT, датата също се актуализира.
2. С помощта на този регулатор 4 посоки, преместете показалеца в полето на часовете и натиснете OK .
3. С помощта на въртящия се регулатор, можете да настроите часа в избрана от вас часова зона.
Внимание, в случай на смяна на лятно/зимно часово време, регулирането на часа също се извършва ръчно.
Мерни единици
Позволява да се изберат мерни единици за : температурата
(°C или °F) и разстояние (км или мили).
Параметри на системата
Менюто позволява да се възстанови заводската конфигурация, да се
изпише версията на софтуера и да се активират текущите текстове.
От съображения за сигурност, конфигурирането на
многофункционалния дисплей от водача трябва да се
извършва задължително при спрян автомобил.
Изписване
Това меню позволява да се регулира осветеността на дисплея,
цветовете на дисплея и на картата (режим ден/нощ или автоматичен).
* Според страната.

NAV
04
2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
230
НАВИГАЦИЯ - ВОДЕНЕ
Регулиране на звука на
инструкциите
Натиснете бутона NAV.
Натиснете отново бутона NAV или изберете функцията Navigation Menu и натиснете OK, за да потвърдите.
Изберете функцията "Settings" и натиснете OK, за да потвърдите.
Navigation Menu Navigation Menu
Settings
По време на изписването на навигацията, натиснете OK, след което изберете или не "Voice advice", за да активирате или дезактивирате гласовите инструкции.
Регулирайте силата на звука чрез съответния бутон.
Регулиране на обектите на интерес и на
опасни участъци
Силата на звука на предупрежденията за POI Опасни Участъци се регулира единствено при получаване на този тип предупреждение.
POI categories on Map POI categories on Map
Set parameters for risk areas Set parameters for risk areas
Изберете "Set parameters for risk areas" за достъп до функциите "Display on map","Visual alert" и "Sound alert".
Изберете функцията "POI categories on Map", за да изберете центровете на интереси, които се изписват на картата по подразбиране.

09
MEDIA
TRAFFIC
244
ПОДМЕНЮ(ТА) ДИСПЛЕЙ(И)
ОСНОВНА ФУНКЦИЯ
ИЗБОР A
ИЗБОР B…
избор A1
избор A2
1
2
3
2
3
Traffi c Menu Меню Трафик
Messages on routeВсички съобщения за маршрута
Select preferred list Филтриране на съобщенията
1
2
3
Deactivate PINДезактивиран 4
Only warnings on routeПредупреждения за маршрута3
All warning messagesСамо предупреждения за маршрута3
All messagesВсички съобщения3
Geo. FilterГеографски филтър3
Within 3 kmВ радиус 3 км 4
Within 5 kmВ радиус 5 км 4
Within 10 kmВ радиус 10 км 4
Within 50 kmВ радиус 50 км 4
On confi rmation При проверка на съобщението
Read out settings Гласови съобщения 2
3
Incoming messages При получаване на съобщението3
TMC station information Информация TMC станция 2
Media Menu Меню "Медия"
Audio CD / MP3-Disc / DVD-Audio / DVD-Video Аудио CD/MP3-Диск / DVD-Аудио /DVD-Видео
Select media Избор на режим
1
2
3
Jukebox (Folders & Files) Jukebox (Папки & Файлове)3
SD-Card SD карта3
USB USB3
External device (audio/AV) Допълнителен вход (аудио/видео)3
Add fi les Копиране
Jukebox management Управление на Jukebox 2
3
Folders & Files Папки & Файлове 4
Create folder Създаване на папка3
Modify content Изтриване / преименоване3
Edit playlist Извеждане на списъка с песните3
Play options Опции на четенето3
Playlists Списък на песните 4
Memory capacity Обем на паметта3
Refer to the "Sound settings" menu details of which are shown on the next page.Влезте в "меню аудионастройки" на следващата страница .
Sound settings Аудионастройки 2
3
Aspect ratio Формат на изписването
Video settings Видеонастройки 2
3
Menu language Езици3
Display Настройки3
Brightness Осветеност 4
Contrast Контраст 4
Colour Цветове 4

248
Display Изписване 2
Brightness Осветеност3
Colour Цветове3
Steel Сиво 4
blue light (only in day mode) Синьо (само в режим ден) 4
Orange Ray Оранжево 4
Blue Flame Синьо 4
Map colour Цвят на картата3
Day mode for map Режим ден на картата 4
Night mode for map Режим нощ на картата 4
Auto. Day/Night for map Автом. режим ден/нощ на картата 4
Units Мерни единици 2
Temperature Температура3
Celsius Целзий 4
Fahrenheit Фаренхайт 4
Metric / Imperial Разстояние3
km км 4
Miles Мили 4
System Параметри на системата 2
Factory reset Възстановяване на заводската конфигурация3
Software version Софтуерна версия3
Automatic scrolling Текущи текстове3

05
274
Достъп до меню "Пътна информация"
Списък на съобщенията за пътната обстановка TMC, класирани според разстоянието до автомобила.
Превключване от списъка към менюто (ляво/дясно).
" " " " " " " " " " " " " " " " " " Traffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c informationTraffi c information " " " " " " " " " " " " " " " " " "
" Geographic fi lter "Geographic fi lter "Geographic fi lter
" Select TMC station " (автоматично, ръчно)
" Display / Do not display messages "
и л и
Натиснете " TRAFFIC ".
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПЪТНАТА ОБСТАНОВКА

06
280
ТЕЛЕФОНИРАНЕ
Конфигуриране на указателя / Синхронизация с телефона
Натиснете PHONE след това изберете " Contacts management " и потвърдете.
Изберете " New contact ", за да запаметите нов контакт.
Изберете " Sort by Surname/First name " , за да определите реда на изписване.
Изберете " Delete all contacts ", за да изтриете контактите, записани в системата.
Изберете опции " Synchronization options " :
- No synchronization : единствено контактите, записани в системата (постоянно достъпни).
- Display telephone contacts : единствено контактите, записани в телефона.
- Display SIM card contacts : единствено контактите, записани в SIM картата.
- Display all phone contacts : контактите от SIM картата и от телефона.
Изберете " Import all the entries ", за да прехвърлите всички контакти от телефона и да ги запишете в системата.
След като веднъж е прехвърлен, даден контакт остава видим, независимо от свързания телефон.
Изберете " Contact mem. status ", за да разберете броя на записаните или прехвърлените в системата контакти и наличната памет.

10
298
КОНФИГУРИРАНЕ
Натиснете SETUP, за да се появи меню " Confi guration " .
Изберете " Choose colour " и потвърдете, Choose colour " и потвърдете, Choose colourза да изберете цвят на дисплея и режима на представяне на картата :
- режим ден,
- режим нощ,
- автоматично ден/нощ, според това дали са включени фаровете.
Изберете " Adjust luminosity " и потвърдете, за да регулирате осветеността на дисплея.
Натиснете " OK ", за да запаметите промените.
Настройките за режим ден и нощ са независими.
Изберете " Display confi guration " и потвърдете.
Конфигуриране на изписването

11
300
Select TMC station Избор TMC станция
Automatic TMC Автоматично следене на TMC
Manual TMC Ръчно следене на ТМС
List of TMC stations Списък на TMC станциите
Display / Do not display messages Активиране / дезактивиране на съобщенията
МЕНЮ "ИНФОРМАЦИЯ ЗА
ПЪТНАТА ОБСТАНОВКА"
Geographic fi lter Географски филтър
Retain all the messages: Запазване всички съобщения
Retain the messages: Запазване на съобщения
Around the vehicle Около автомобила
On the route По пътя
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
ПОДМЕНЮ(ТА) ДИСПЛЕЙ(И)
Dial Избиране на номер
Directory of contacts Контакти
Call Повикване
Open Вдигане на слушалката
Import Входящи
МЕНЮ "TELEPHONE"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals Списък на съгласувани устройства
Connect Включване
Disconnect Изключване
Delete Изтриване
Delete all Изтриване на всичко
Contact mem. status Състояние на запаметени контакти
Phone functions Функции на телефона
Ring options Опции на звънене
Delete calls log Изтриване повиквания
Bluetooth functions Функция Bluetooth
Peripherals search Търсене устройства
Rename radiotelephone Преименоване на радиотелефон
Hang up Затваряне на телефона
Display all phone contacts Извеждане на всички контакти
Delete Изтриване
Contacts management Управление на контактите
New contact Нови контакти
Delete all contacts Изтриване всички контакти
Import all the entries Всички са входящи
Synchronization options Опции за синхронизация
Display telephone contacts Извеждане на контактите в телефона
No synchronization Няма синхронизация
Display SIM card contacts Извеждане на контактите в SIM картата
2 Cancel Отмяна
2Sort by First name/Name Подбор по Собствено име/Фамилия
3 Cancel Анулиране

11
302
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode Нощен режим
Auto Day/Night Автоматичен дневен/нощен режим
Adjust luminosity Регулиране осветеността
Set date and time Регулиране дата и час
МЕНЮ "SETUP"
(Регулиране)
Display confi guration Конфигуриране на изписването
Choose colour Избор на цвят
Harmony: Хармония
Cartography: Картография
Day mode Дневен режим
Speech synthesis setting Регулиране на гласовия синтез
Guidance instructions volumeУправление на силата на звука на инструкциите
Select male voice/Select female voice Избор на мъжки глас/Избор на женски глас
2 Select units Избиране на мерни единици
2
3
3
2 Конфигуриране на осветлението
Parking assistance Парктроник
Активиране на задната чистачка на заден ход
Продължителност на придружаващото осветление
1 Defi ne vehicle parameters Параметри автомобил *
2 Функциониране на чистачките
3 Самонасочващи се фарове
3 Вътрешно светление
3 Функция дневни светлини
* Параметрите варират според автомобила.
2 Alert log Списък на предупрежденията
1 Trip computer Бордкомпютър
2 Status of functions Състояние на функциите
2Français Français
1 Select language Избор на език
2English English
2Italiano Italiano
2Portuguese Portuguese
2Español Español
2Deutsch Deutsch
2Nederlands Nederlands
2Turkish Turkish
2Polski Polski
2Русский Русский
ПОДМЕНЮ(ТА) ДИСПЛЕЙ(И)
Lighting confi guration
Rear wiper in reverse
Guide-me-home lighting time
Wiper operation
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps

305
ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ
ВЪПРОСОТГОВОРРЕШЕНИЕ
Някои контакти са дублирани в списъка. Опциите синхронизация на контактите предлагат да се синхронизират контактите от SIM картата, от телефона или и двата списъка. Когато са избрани и двете синхронизации е възможно някои контакти да се дублират.
Изберете "Display SIM card contacts" или "Display telephone contacts".
Контактите не са подредени по азбучен ред.
Тякои телефони предлагат опции изписване. Според избраните параметри, контактите могат да бъдат прехвърлени в специфичен ред.
Променете параметрите на изписването на телефонния указател.
Системата не получава SMS. Режимът Bluetooth не позволява да се прехвърлят SMS на системата.
Компакт дискът се изважда постоянно или не се чете от устройството.
Компакт дискът е поставен обратно, не се чете, не съдържа аудио данни или съдържа формат, който не може да бъде прочетен от радиото. - Проверете как е поставен дискът в устройството за четене.
- Проверете състоянието на диска : той не може да бъде прочетен, ако е повреден.
- Проверете съдържанието на диска, ако не е оригинален : използвайте информациите и съветите в рубрика "ЧЕТЯЩИ УСТРОЙСТВА МУЗИКАЛНИ оригинален : използвайте информациите и съветите в рубрика "ЧЕТЯЩИ УСТРОЙСТВА МУЗИКАЛНИ оригинален : използвайте информациите и съветите
НОСИТЕЛИ".
- Устройството за четене на CD на радиото не чете DVD.
- Ако не са достатъчно качествени, някои неоригинални CD няма да бъдат прочетени от аудио системата.
Дискът CD е записан във формат, несъвместим с този на четящото устройство (udf, …).
Компакт дискът е защитен от антипиратска система, която не се разпознава от радиото.
След поставяне на CD или включване на USB се чака твърде дълго.
След поставяне на нов носител, системата чете известен обем данни (указател, заглавие, изпълнител и др.). Това може да отнеме от няколко секунди до няколко минути.
Явлението е нормално.
Звукът на CD-плейърът е лош. Използваният компакт диск е надраскан или с лошо качество. Използвайте качествени компакт дискове и ги съхранявайте при подходящи условия.
Настройките на радиото (ниски, високи тонове, музикални настройки) не са подходящи. Регулирайте високите и ниските тонове на ниво 0, без да избирате музикална настройка.