radio Peugeot RCZ 2014 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

1/
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ
ГЛАВНО МЕНЮ
 Натиснете бутона "MENU" за достъп до главното меню :
- аудио функции,
- бордкомпютър,
- персонализация-конфигуриране,
- телефон (система "свободни ръце"),
 Натиснете "  " или "  " за да изберете желаното меню, а след
това натиснете "OK" , за да потвърдите.
МЕНЮ "AUDIO FUNCTIONS"
Системата WIP Sound се включва веднага щом изберете това
меню. Можете да активирате или неутрализирате функциите,
свързани с радиото (следене на честота RDS, регионален режим
REG, RadioText) или със CD (интросканиране, четене в произволен
ред, повторение на компакт диск).
За повече информация относно приложението "Аудио функции",
разгледайте рубрика WIP Sound.
МЕНЮ "VEHICLE DIAGNOSIS"
След избиране на това меню, можете да разгледате информациите
за състоянието на автомобила.
Дневник на повредите
Обобщава активните съобщения за повреди и ги изписва
последователно на многофункционалния дисплей.
 В меню "Vehicle diagnosis" изберете следващото приложение :
 Натиснете бутона
"MENU" , за достъп до главното меню.
 Натиснете стрелките, след това "OK" , за да изберете меню
"Vehicle diagnosis" .

46
СГЪВАЕМ ЦВЕТЕН ДИСПЛЕЙ
(С WIP NAV+)
ИЗПИСВАНЕ НА ДИСПЛЕЯ
В зависимост от контекста се изписва :
- час,
- дата,
- надморска височина,
- външна температура (при опасност от поледица, стойността мига),
- информация на парктроника,
- аудиофункции,
- информации на указателите и телефона,
- информации на бордовата навигационната система,
- съобщения за повреда,
- менюта за параметриране на дисплея, навигационната система и оборудването в автомобила. От панела на навигационната система, за да изберете едно от
приложенията :
 натиснете бутона
"RADIO" , "MUSIC" , "NAV" , "TRAFFIC" ,
"PHONE" или "SETUP" , за достъп до съответното меню,
 завъртете регулатора А , за да изберете функция, елемент от
списък,
 натиснете бутона В , за да потвърдите избора,
или
 натиснете бутона "Back" , за да излезете от текущата операция
и да се върнете на предходното изписване.
Повече информация за тези приложения ще намерите в рубрика
"Аудио и телематично оборудване".
БУТОНИ
Относно манипулациите, свързани със сгъваемия дисплей
(отваряне, затваряне, регулиране на положението...),
направете справка в рубрика "Достъп до сгъваемия дисплей".

48
СГЪВАЕМ ЦВЕТЕН ДИСПЛЕЙ
(С WIP COM 3D)
ИЗПИСВАНИЯ НА ДИСПЛЕЯ
Според контекста се изписват :
- час,
- дата,
- надморска височина,
- външна температура (стойността мига при опасност от поледица),
- парктроник,
- аудиофункции,
- информации на телефона и указателите,
- информации на навигационната система,
- менюта за параметриране на дисплея и навигационната система. От панела на WIP Com 3D, за да изберете едно от приложенията :
 натиснете съответния бутон
"RADIO" , "MEDIA" , "NAV" ,
"TRAFFIC" , "ADDR BOOK" или "SETUP" за достъп до
съответното меню,
 завъртете регулатора А , за да изберете функция, елемент от
даден списък,
 натиснете бутона В , за да потвърдите избора,
или
 натиснете "Back" , за да излезете от текущата операция и да се
върнете на предходното изписване.
БУТОНИ
Повече информация за тези приложения ще намерите в рубрика
WIP Com 3D.

209
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
ПОВИКВАНЕ ПО СПЕШНОСТ ИЛИ ЗА ПЪТНА
ПОМОЩ С WIP Com 3D
При спешен случай, натиснете бутона SOS докато чуете звуков сигнал и на дисплея се появи "Confi rmation / Cancellation" (ако е поставена валидна SIM-карта).
Активира се повикване до платформата Спешна помощ PEUGEOT, която получава информация за локализиране на автомобила и може да предаде квалифицирано съобщение до компетентните служби.
В страните, където платформата не функционира или когато услугата локализиране е била изрично отказана, повикването се препраща на службите за спешна помощ (112).
Внимание, повикването за спешна помощ и услугите са активни единствено, ако вътрешният телефон се използва с валидна SIM карта. С телефон Bluetooth и без SIM карта, тези услуги не могат да се използват.
Натиснете този бутона за достъп до услугите PEUGEOT.
Customer call
Изберете "Customer call" за информация за марката PEUGEOT.
Изберете "PEUGEOT Assistance", за повикване за пътна помощ.
PEUGEOT Assistance
Тази услуга е подчинена на някакви условия и на наличност. Обърнете се към мрежата PEUGEOT. Ако сте купили вашия автомобил извън мрежата PEUGEOT сте поканени да проверите конфигурацията на тези услуги и можете да поискате те да бъдат модифицирани във вашата мрежа.
При отчитане на удар от компютъра на въздушната възглавница и независимо от евентуалното активиране на въздушните възглавници, автоматично се извършва повикване за спешна помощ.
Съобщението "Deteriorated emergency call" заедно с мигането на оранжевия индикатор показва повреда. Обърнете се към мрежата PEUGEOT.
P E U G E O T Connect SOS PEUGEOT Connect Assistance

01
212
ПЪРВИ СТЪПКИ
Панел WIP Com 3D
Достъп до Radio Menu
Извеждане на списъка със станциите по азбучен ред (FM обхват) или по честота (AM обхват).
Достъп до Media Menu (аудио CD, Jukebox, Допълнителен вход).
Извеждане на списъка с пистите.
Смяна на източник.
Достъп до Navigation Menu и изписване на последните дестинации.
Излизане от текущата операция.
Продължително натискане : връщане към основното изписване. Достъп до Traffi c Menu. Достъп до Address book Menu.
Достъп до Меню "SETUP" (конфигуриране).
Продължително натискане : GPS покритие.
Аудионастройки (Баланс / Фадер, Ниски / Високи, Музикални настройки...).
Регулиране на силата на звука (всеки режим е независим, включително съобщенията и предупрежденията на навигацията).
Продължително натискане : реинициализиране на системата.
Кратко натискане : активиране без звук.
Автоматично търсене на по-ниска/по-висока честота.
Избор на предходна/следваща песен от CD или MP3.
Четец SD карта. Кратко натискане : изтрива последния знак.
Въвеждане на номера и имена чрез буквено-цифровата клавиатура.
Предварителен избор на 10 радиочестоти.

01
213
ПЪРВИ СТЪПКИ
Регулатор WIP Com 3D
Натискане на ляво / на дясно :
С изписване на екрана "RADIO" : избор на предходна / следваща честота.
С изписване на "MEDIA" : избор на предходна / следваща писта.
С изписване на "КАРТА" или "NAV" : хоризонтално преместване на картата.
Натискане нагоре / надолу :
С изписване на "RADIO" : избор на предходна / следваща станция от списъка.
С изписване на екрана "MEDIA" : избор на папка MP3.
С изписване на "КАРТА" или "NAV" : вертикално преместване на картата.
Преминаване на следващата или предходната страница в меню.
Преместване по изписаната виртуална клавиатура.
OK : потвърждаване на осветения обект на екрана.
ЗАТВАРЯНЕ НА ТЕЛЕФОНА : достъп до Phone menu.
Прекратяване на текущо повикване или отказ на входящо повикване, Bluetooth връзка.
Нормално изписване или черен екран.
Избор на последователното изписване на екрана на "КАРТА" / "NAV" (при текуща навигация) / "TEL" (при текущ разговор) / "RADIO" или "MEDIA", който се чете в момента.
ВДИГАНЕ НА ТЕЛЕФОНА : достъп до Phone menu.
Bluetooth връзка, приемане на входящо повикване.
Въртене на пръстена :
С изписване на екрана "RADIO" : избор на предходна / следваща радиостанция от списъка.
С изписване на екрана "MEDIA" : избор на предходна / следваща песен от CD или MP3.
С изписване на "КАРТА" или "NAV" : zoom напред / назад на картата.
Преместване на курсора за избор на меню.

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
214
Преди първото използване се препоръчва да чуете, произнесете и повторите съветите.
Натиснете бутона SETUP и изберете функцията "Language & Speech". Завъртете регулатора и изберете "Voice control". Активирайте гласовото разпознаване.
Изберете "Tutorial".
Въвеждане на гласовите команди.
Гласово разпознаване
Изразите, които трябва да се произнасат според контекста са записани в таблиците по-долу.
Произнесете, WIP Com 3D започва да изпълнява.
Едно натискане на върха на лоста за управление на светлините активира гласовото разпознаване.
ГЛАСОВИ КОМАНДИ И УПРАВЛЕНИЕ ОТ ВОЛАНА
CONTEXTS AYACTION
GENERALHelp address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancelCorrection
Access to the address book helpAccess to the voice recognition helpAccess to the media management helpAccess to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outRequest to correct the last voice recognition carried outRequest to correct the last voice recognition
Clear
RADIOSelect stationStation Read out station listEnter frequencySelect wave bandAMFMTA onTA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS description from the RADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FMActivate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination inputVoice advice offVoice advice onSave addressStart guidanceAbort guidanceNavigate entryPOI Search
Command to enter a new destination addressDeactivate the spoken guidance instructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest

02
216
ГЛАСОВИ КОМАНДИ И УПРАВЛЕНИЕ ОТ ВОЛАНА
Управление от волана
Бутон на чистачките : изписване "RADIO" и "MEDIA".
Бутон на светлините : активиране на гласова команда чрез кратко натискане ; изписване на указанието на навигацията чрез продължително натискане.
Смяна на режима.
Изходящо повикване от дневника с адреси
Вдигане/затваряне на телефона.
Потвърждаване на избор.
Натискане за повече от 2 секунди : достъп до менюто на телефона.
Радио : автоматично търсене на по-ниска честота.
CD MP3 / SD КАРТА / JUCKBOX : избор на предходната песен.
CD MP3 / SD КАРТА / JUCKBOX : продължително натискане : бързо четене назад.
Радио : избор на по-ниска/по-висока запаметена станция.
Аудио CD : избор на предходна/следваща писта
При изписване "MEDIA" на дисплея :
CD MP3 / SD КАРТА / JUCKBOX : избор на предходната/следващата директория.
Избор на предходен/следващ елемент в дневника с адреси.
Радио : автоматично търсене на по-висока честота.
CD MP3 / SD КАРТА / JUCKBOX : избор на следващата песен.
CD MP3 / SD КАРТА / JUCKBOX : продължително натискане : бързо четене напред.
Увеличаване на силата на звука.
Намаляване на силата на звука.
Без звук : прекъсване на звука чрез едновременно натискане на бутоните за увеличаване и намаляване на силата на звука.
Възстановяване на звука : чрез натискане на един от двата бутона за регулиране на силата на звука.

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
217
ОБЩО ФУНКЦИОНИРАНЕ
Повече информация относно менютата ще намерите в частта "Подменюта" на настоящото ръководство.
Чрез последователни натискания на бутона MODE, имате достъп до следните изписвания :
Продължително натискане : достъп до GPS-покритие и до демо режима.
За почистване на дисплея използвайте мека кърпа (например за очила) без препарат.
RADIO /MEDIA MUSIC/VIDEO /MEDIA MUSIC/VIDEO
TELEPHONE (Aко тече разговор)
FULL SCREEN MAP
NAVIGATION (Ако тече навигация)
SETUP :
достъп до Меню "SETUP" : езици * и гласови функции * , инициализация на гласовите функции (рубрика 09), дата и час * , изписване, мерни единици и параметри на системите.
TRAFFIC :
достъп до меню Traffi c Menu : изписване на текущите съобщения.
Изписване според контекста
MEDIA :
Меню "Аудио-DVD"
Меню "DVD-Video"
* На разположение според модела.

03
219
ОБЩО ФУНКЦИОНИРАНЕ
Изписване според контекста
РАДИО :
In FM mode В режим FM 1
2
2
T A Информация за пътната обстановка
RDS Следене на честотата
2 Radiotext Радиотекст
2 Regional prog. Регионален режим
КАРТА ПЪЛЕН ЕКРАН :
Abort guidance / Resume guidance Край на воденето / Възобновяване на воденето1
1
1
1
Set destination / Add stopover Крайна цел / Добавяне на етап
POIs nearby Центрове на интереси
Position info Информация за мястото
2 Options Опции
3
3
Navigate to Води към
Dial Обаждане
3 Save position Запаметяване на мястото
3 Zoom/Scroll Преместване на картата
Map Settings Настройки на картата1
1 Zoom/Scroll Преместване на картата
2
2
2D Map 2D Изображение
2.5D Map 2,5D Изображение
2 3D Map 3D Изображение
2 North Up Осеверяване
2 Heading Up Около автомобила
АУДИО DVD (ПРОДЪЛЖИТЕЛНО НАТИСКАНЕ) :
1 Stop Край
2 Group Група
3 Group 1 .2/n Група 1 .2/n
T A Информация за пътната обстановка1
2 Select media Избор на режим
2 Play options Опции на четенето
3 Normal order / Random track / Scan Нормален / Произволен / Сканиране
2 AM АМ Обхват
In AM mode В режим AM 1
2
2
T A Информация за пътната обстановка
Refresh AM list Актуализиране на списъка АМ
2 FM FM обхват