Peugeot RCZ 2014 Упутство за употребу (in Serbian)

1/
PROVERA RADA
Za svako upravljanje ekranom na sklapanje (rasklapanje,
sklapanje, podešavanje položaja...), pogledajte rubriku "Pristup
ekranu na sklapanje".
 Pritisnite taster "SETUP" da biste pristupili meniju "SETUP" koji
vam omogućava da odaberete neku od sledećih funkcija :
- "Jezici i govorne funkcije",
- "Datum i vreme",
- "Prikaz",
- "Jedinice mere",
- "Parametri sistema".
MENI "SETUP"
Jezici i govorne funkcije
Ovaj meni vam omogućava da :
- izaberete jezik prikaza na ekranu (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Polski, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe * ),
- izaberete parametre za prepoznavanje govora (paljenje/gašenje, saveti za upotrebu, prepoznavanje sopstvenog glasa...),
- podešavanje jačine zvuka govorne sinteze.
Datum i sat
Ovaj meni vam omogućava da podesite datum i sat, formu prikaza
datuma i sata (pogledajte odeljak u poglavlju "Audio i telematski sistem").
Princip sinhronizovanja za GPS (GMT) :
1. Potvrdite izbor "Synchronise with GPS", vreme će se podesiti u skladu sa univerzalnim GMT vremenom, datum takođe.
2. Sa strelicama za četiri pravca, pomerajte kursor na polja za vreme i pritisnite OK .
3. Pomoću rotirajućeg prstena možete da podesite sat prema vremenskoj zoni po vašem izboru.
Pažnja, u slučaju smenjivanja letnjeg i zimskog računanja vremena, trebalo bi ponovo da manuelno podesite vremensku zonu.
Jedinice mere
Ovaj meni vam omogućava da odaberete jedinice mere : za
temperaturu (u °C ili °F) i za razdaljinu (u km ili miljama).
Parametri sistema
Ovaj meni vam omogućava da vratite fabrička podešavanja, da
prikažete verziju softvera ili da aktivirate defi lujući meni.
Radi bezbednosti, vozač sme da vrši podešavanja na
višenamenskom ekranu isključivo kada je vozilo zaustavljeno.
Prikaz
Ovaj meni vam omogućava da podesite osvetljenost ekrana, kontrast
boja i boju karte (prikaz za dan/noć ili automatski prikaz).
* U zavisnosti od tržišta.

50
Nagib ekrana možete da podesite u četiri defi nisana položaja,
uzastopnim pritiskanjem prednjeg ili zadnjeg dela komande B . Položaj
ekrana će biti memorisan po njegovom zatvaranju.
Podešavanje položaja ekrana
Ekran se automatski otvara nakon davanja kontakta. Automatski se
zatvara tri sekunde nakon prekida kontakta ukoliko je audio telematski
sistem isključen.
PRISTUP EKRANU NA SKLAPANJE
Ako je dat kontakt, možete u bilo kom trenutku da otvorite ili sklopite
ekran pomoću komande A .
- Pritisnite dugme A : ekran će se rasklopiti.
- Pritisnite ponovo dugme A da biste ga ponovo otvorili.
Ako ste zatvorili ekran, on će se automatski rasklopiti :
- prilikom paljenja audio i navigacionog sistema (osim ukoliko ste ga ručno zatvorili kada je sistem bio uključen),
- u slučaju odlaznog poziva,
- prilikom oglašavanja glasovne komande,
- prilikomprikazivanja poruke upozorenja povezane sa paljenjem lampice STOP (WIP Nav+).

2/
V R ATA
KLJUČ SA DALJINSKIM UPRAVLJAČEM
Sistem koji omogućava centralno otvaranje ili zatvaranje vozila preko
brave ili daljinskog ključa. Takođe obezbeđuje određivanja lokacije
vozila i startovanje motora, kao i zaštitu od krađe.
OTVARANJE VOZILA
Rasklapanje ključa
 Da biste rasklopili ključ, prethodno pritisnite ovo dugme.
Potpuno otključavanje pomoću daljinskog ključa
 Za otključavanje vozila pritisnite dugme sa otvorenim katancem.
Selektivno otključavanje pomoću daljinskog upravljača
 Pritisnite prvi put dugme sa otvorenim katancem da biste otključali samo vrata vozača i poklopac rezervoara
za gorivo.
 Pritisnite drugi put dugme sa otvorenim katancem da biste otključali vrata suvozača i prtljažnik.
Selektivno otključavanje ključem
 Okrenite ključ prvi put ka napred na vratima vozača da biste otključali samo vrata vozača i poklopac rezervoara za gorivo.
 Okrenite ključ drugi put ka napred u bravi na vratima vozača da biste otključali vrata suvozača i prtljažnik.
Podešavanje potpunog ili selektivnog otključavanja vrši se preko
menija za konfi gurisanje vozila.
Prema fabričkom podešavanju, aktivirano je potpuno otključavanje.
Potpuno otključavanje ključem
 Da biste otključali vozilo, okrenite ključ ka napred u bravi na vratima vozača.
Otključavanje i otvaranje prtljažnika
 Pritisnite ovo dugme duže od dve sekunde da biste otključali prtljažnik. Prtljažnik će se delimično otvoriti.
Ovaj postupak takođe otključava i vrata i kapak za gorivo.
Migavci će treperiti nekoliko sekundi.
U zavisnosti od verzije vašeg automobila, rasklopiće se spoljni
retrovizori i isključiće se alarm.

52
Ako neka vrata, ili prtljažnik ostanu otvoreni, neće moći da se
izvrši centralno zaključavanje, vozilo se zaključava, ali se odmah
otključa, što se prepoznaje i po zvuku. Međutim, alarm (ukoliko ga
imate) će se potpuno aktivirati nakon približno 45 sekundi.
Zaključano vozilo će se, u slučaju nenamernog otključavanja,
automatski samo zaključati posle tridesetak sekundi, osim ako su
neka vrata otvorena.
Ukoliko se prethodno aktivira alarm, neće automatski doći do
njegovog ponovnog aktiviranja.
Funkcija sklapanja ili rasklapanja spoljnih retrovizora daljinskim
upravljačem može da se isključi u mreži PEUGEOT ili u stručnom
servisu.
Z A T V A R A N J E V O Z I L A
Obično zaključavanje pomoću daljinskog upravljača
 Pritisnite dugme sa zatvorenim katancem da potpuno zaključate vozilo.
Obično zaključavanje ključem
 Okrenite ključ unazad u bravi na vratima vozača da biste potpuno zaključali vozilo.
Super-zaključavanje daljinskim upravljačem
 Pritisnite dugme sa zatvorenim katancem da biste potpuno zaključali vozilo.
 Posle pet sekundi, ponovo pritisnite dugme sa zatvorenim katancem da biste izvršili super
zaključavanje vozila.
Super zaključavanje ključem
Migavci će se upaliti na nekoliko sekundi.
U zavisnosti od verzije vašeg vozila, spoljašnji retrovizori se
sklapaju i aktivira se alarm.
Super zaključavanje blokira rad spoljašnjih i unutrašnjih komandi
za vrata.
Isto tako, ono stavlja van funkcije dugme za manuelnu
centralizovanu komandu.
Nikada nikoga ne ostavljajte u kolima kada aktivirate super-
zaključavanje.
Migavci će treperiti nekoliko sekundi.
U zavisnosti od verzije vašeg automobila, sklopiće se spoljašnji
retrovizori, aktiviraće se alarm.
 Okrenite ključ unazad u bravi na vratima vozača da biste potpuno
zaključali vozilo.
 Posle pet sekundi ponovo okrenite ključ unazad da biste izvršili super zaključavanje vozila.

2/
V R ATA
Sklapanje ključa
 Da biste sklopili ključ, prethodno pritisnite dugme.
LOCIRANJE VOZILA
PROBLEM SA DALJINSKIM UPRAVLJAČEM
Nakon ponovnog priključivanja akumulatora, zamene baterija ili
nepravilnosti u radu daljinskog upravljača, više nećete moći da otvorite,
zatvorite ili lokalizujte vaše vozilo.
 U prvo vreme, koristite ključ u bravi za otvaranje ili zatvaranje vozila.
 Kasnije, izvršite reinicijalizaciju daljinskog upravljača.
Ako se problemi nastave, obratite se brzo mreži PEUGEOT.
Reinicijalizacija
 Prekinite kontakt.
 Vratite ključ u položaj 2 (Kontakt) .
 Odmah pritisnite dugme sa zatvorenim katancem na nekoliko sekundi.
 Prekinite kontakt i izvucite ključ iz kontakt brave.
Daljinski upravljač je ponovo u potpunosti operativan.
Zamena baterije
Ref. baterije : CR1620 / 3 volti.
U slučaju istrošene baterije, upozoreni ste paljenjem ove
lampice, praćene zvučnim signalom i upozoravajućom
porukom na ekranu.
 Otključajte kućište pomoću novčića u nivou ureza.
 Izvucite istrošenu bateriju iz ležišta.
 Uvucite novu bateriju u ležište pazeći na prvobitni smer.
 Zatvorite kućište.
 Reinicijalizujte daljinski upravljač.
Ova funkcija vam omogućava pronalaženje vašeg vozila na
daljinu, naročito u slučajevima slabe vidljivosti. Vaše vozilo
treba da bude zaključano.
 Pritisnite zatvorenu bravicu na daljinskom upravljaču.
Ovaj postupak će aktivirati paljenje plafonskih svetala, kao i treptanje
pokazivača pravca u trajanju od desetak sekundi.

54
U SLUČAJU GUBITKA KLJUČEVA
Obratite se mreži PEUGEOT sa saobraćajnom dozvolom, ličnom kartom i, ako je moguće, sa nalepnicom koja sadrži šifru ključeva.
Mreža PEUGEOT će moći da ponovo pronađe šifru ključa i transmitera da bi vam se naručio novi ključ.
ZATVARANJE VOZILA
Vožnja sa zaključanim vratima može da oteža izlazak u slučaju opasnosti.
Iz bezbednosnih razloga nikada ne ostavljajte samo dete u vozilu, osim na kratko vreme.
U svkom slučaju, obavezno izvucite ključ iz kontakt brave pre nego što izađete iz vozila.
DALJINSKA KOMANDA
Daljinska komanda visoke frekvencije je osetljiv mehanizam ; ne dirajte je dok vam se nalazi u džepu da ne biste nehotice otključali vozilo.
Izbegavajte pritiskanje dugmića daljinske komande kada se nalazite van dometa vozila. Postoji opasnost da se pokvari. U tom slučaju će biti
neophodno da se obavi reinicijalizacija daljinske komande.
Nijedan daljinski upravljač ne može da radi sve dok je ključ u kontakt bravi, čak i kada je kontakt prekinut, osim za resetovanje.
ZAŠTITA OD KRAĐE
Nemojte da vršite nikakve izmene na sistemu elektronskog anti-start uređaja, to može da dovede do nepravilnosti u radu.
Nemojte da bacate baterije iz daljinskog upravljača, one sadrže materije koje su štetne za prirodnu sredinu.
Odnesite ih do ovlašćenog mesta za njihovo sakupljanje.
PRILIKOM KUPOVINE POLOVNOG VOZILA
Proverite uparenost svih ključeva u mreži PEUGEOT, da biste bili sigurni da samo vaši ključevi omogućavaju pristup i startovanje vozila.

2/
V R ATA
ALARM *
Ovo je sistem za zaštitu vašeg vozila od krađe i provale. On obezbeđuje
sledeće tipove zaštite :
- perimetrijska
Sistem kontroliše otvaranje vrata vozila.
Alarm se uključuje čim neko pokuša da otvori vrata, prtljažnik, poklopac
motora...
- volumetrijska
Sistem prati promene zapremine prostora u kabini.
Alarm se uključuje u slučaju lomljenja stakla, ulaska ili kretanja u vozilu.
- zaštita od odnošenja
Sistem prati pomeranja platforme vozila.
Alarm se uključuje u slučaju podizanja, premeštanja ili udaranja vozila. Za svaku intervenciju na alarmnom sistemu, obratite se mreži
PEUGEOT ili stručnom servisu.
ZATVARANJE VOZILA SA KOMPLETNIM
ALARMNIM SISTEMOM
Uključenje
 Prekinite kontakt i izađite iz vozila.
 Pritisnite dugme za zaključavanje na daljinskom upravljaču.
Sistem za nadzor je uključen ; lampica komande treperi svake sekunde.
Nakon pritiska na komandu zaključavanja na daljinskom upravljaču,
perimetrijska zaštita se aktivira nakon 5 sekundi dok se volumetrijska
zaštita i zaštita od odnošenja aktiviraju nakon 45 sekundi.
Isključivanje
 Pritisnite komandu otključavanja na daljinskom upravljaču.
Alarmni sistem je isključen ; lampica dugmeta se gasi.
Funkcija za samozaštitu
Ovaj sistem upravlja isključivanjem svih delova alarma.
Alarm će se uključiti ako neko pokuša da isključi ili ošteti bateriju,
centralnu komandu ili kablove sirene.
* U zavisnosti od zemlje. Ako su neka vrata (u kabini, na prtljažniku...) loše zatvorena,
vozilo nije zaključano, ali se perimetrijska zaštita aktivira nakon
45 sekundi, istovremeno sa volumetrijskom zaštitom i zaštitom od
odnošenja.

56
ZATVARANJE VOZILA KADA JE UKLJUČENA
SAMO PERIMETRIJSKA ZAŠTITA Isključenje volumetrijske zaštite i zaštite od odnošenja
 Prekinite kontakt.
 U narednih deset sekundi, pritisnite dugme sve dok lampica ne ostane trajno uključena.
 Izađite iz vozila.
 Odmah pritisnite komandu za zaključavanje na daljinskom upravljaču.
Samo je perimetrijska zaštita aktivirana ; lampica komande treperi
svake sekunde.
Ponovno uključenje volumetrijske zaštite i zaštite od
odnošenja
 Pritisnite komandu za otključavanje na daljinskom upravljaču da isključite perimetrijsku zaštitu.
 Pritisnite komandu za zaključavanje na daljinskom upravljaču da uključite sve sisteme zaštite istovremeno.
Lampica komande ponovo trepće svake sekunde.
Isključite volumetrijsku zaštitu i zaštitu od odnošenja kako biste sprečili
aktiviranje alarma u sledećim situacijama :
- ostavili ste životinju u kolima,
- ostavili ste jedan prozor odškrinut,
- pranje vozila,
- promena točka,
- vuča vašeg vozila,
- prevoz trajektom. Da bi bilo uzeto u obzir, ovo isključenje mora da se vrši nakon
svakog prekida kontakta.

2/
V R ATA
NEPRAVILNOST U RADU ZATVARANJE VOZILA BEZ AKTIVIRANJA
ALARMA
 Zaključajte ili super-zaključajte vozilo ključem u bravi u vozačevim vratima.
Prilikom uspostavljanja kontakta, fi ksno upaljena lampica dugmeta
označava nepravilnost u radu sistema.
Izvršite proveru u mreži PEUGEOT ili u stručnom servisu.
KVAR DALJINSKOG UPRAVLJAČA
Da isključite funkcije zaštite :
 otključajte vozilo ključem preko brave na strani vozača,
 otvorite vrata ; alarm se uključuje,
 dajte kontakt ; alarm se gasi ; lampica dugmeta se gasi.
PALJENJE ALARMA
Funkcije zaštite ostaju aktivne do jedanaestog uzastopnog
aktiviranja alarma.
Prilikom otključavanja vozila preko daljinskog upravljača, brzo
treperenje lampice dugmeta obaveštava vas da se alarm
aktivirao u vašem odsustvu. Prilikom uspostavljanja kontakta, ovo
treperenje odmah prestaje.
Paljenje alarma prati oglašavanje sirene i treperenje migavaca vozila
tokom približno trideset sekundi.
2 minuta nakon zatvaranja poslednjih otvorenih vrata ili prtljažnika,
sistem se automatski uključuje.
 Da biste izbegli uključivanje alarma prilikom ulaska u vozilo, prethodno pritisnite dugme za otključavanje daljinskog upravljača.
AUTOMATSKO UKLJUČIVANJE *
* Zavisno od zemlje.

58
ELEKTRO-PODIZAČI STAKALA
Poseduju sistem zaštite od uštinuća.
A. Levi elektro-podizač stakla.
B. Desni elektro-podizač stakla.
SEKVENCIJALNI ELEKTRO-PODIZAČI STAKALA
Imate na raspolaganju dve mogućnosti :
- manuelni režim rada  Pritisnite komandu ili je povucite, tako da ne pređe tačku otpora. Staklo se zaustavlja čim otpustite komandu.
- automatski režim rada
 Pritisnite komandu ili je povucite prelazeći tačku otpora. Staklo se potpuno otvara ili zatvara posle otpuštanja komande.
 Novim impulsom zaustavlja se kretanje stakla. Komande za podizanje stakla su i dalje operativne u trajanju od
45 sekundi posle prekida rada motora ili sve dok se vozilo ne
zaključa nakon otvaranja vrata.
U slučaju da pomeranje jednog od stakala nije moguće uz pomoć
komande na vratima vozača, podizanje ili spuštanje stakla izvršite
na vratima suvozača.
Kako biste izbegli oštećenje motora za podizanje stakla,
posle desetak uzastopnih spuštanja/podizanja stakla do kraja,
automatski se aktivira sistem zaštite koji dozvoljava samo
zatvaranje prozora.
Kada se na kraju staklo zatvori, komande će opet moći da se
koriste posle približno 40 minuta.
Zaštita od uštinuća
Kada podižemo staklo i kada ono naiđe na prepreku, ono se zaustavlja
i počinje postepeno da se spušta.
U slučaju da je nemoguće zatvoriti prozor (na primer, u slučaju
pojave leda), odmah posle delimičnog spuštanja stakla :
 držite komandu pritisnutu do potpunog otvaranja stakla,
 onda povucite komandu dok se staklo ne podigne,
 po zatvaranju prozora, držite komandu još jednu sekundu.
Za vreme ovih operacija sistem za zaštitu od uštinuća nije u
funkciji.