USB Peugeot RCZ 2014 Упутство за употребу (in Serbian)

10
RCZ_SR_CHAP00B_PRISE EN MAIN_ED02-2013
CENTRALNE KONZOLE
1. Mikrofon za audio telematski sistem.
2. Plafonska lampa/Osvetljenje za čitanje lampe/Ambijentalno osvetljenje.
3. Indikator vezivanja pojasa i prednjeg vazdušnog jastuka za suvozača.
4. Detektori za unutrašnju zaštitu (alarm).
5. Višenamenski ekran.
6. Sat.
7. Prekidač za hitne pozive.
Prekidač alarma.
Prekidač centralizovanog zaključavanja.
Prekidač signala opasnosti.
Prekidač dinamičke kontrole stabilnosti (ESC/ASR/AFU).
Prekidač pomoći pri parkiranju.
Prekidač za usluge PEUGEOT.
8. WIP Sound i pregrade WIP Nav+ ili WIP Com 3D.
9. Komande za grejanje/klima-uređaj.
10. Prednja pepeljara.
11 . Pomoćne utičnice 12 V.
12. Komanda pokretnog zadnjeg spojlera.
13. Pregrada ili kursor instrument table za WIP Com 3D.
14. Držač za konzerve.
15. Prednji naslon za ruke/USB utičnica/ Jack utičnica.

3/
ERGONOMIJA i UDOBNOST
USB ČITAČ
Ovo kućište za konekciju ima USB port i nalazi se u prednjem naslonu
za ruke.
Omogućava vam priključivanje prenosne opreme, kao što su digitalni
vokmen iPod
® generacije 5 i više ili USB.
Može da očitava razne formate audio zapisa (mp3, ogg, wma, wav...)
koji su potom prebačeni na vaš audioradio, kako biste ih slušali preko
zvučnika na vozilu.
Ovim dokumentima možete da upravljate putem komandi ispod volana
ili preko maske autoradija i možete da ih prikažete na višenamenskom
ekranu.
Prilikom upotrebe, prenosiva oprema može automatski ponovo da
se napuni.
Za više detalja o upotrebi ove opreme, pogledajte odgovarajuću
rubriku za audio opremu.
WIP PLUG - ČITAČ USB
Ovo kućište za konekciju, sastavljeno od utičnice JACK i USB
priključka, nalazi se na prednjem naslonu za ruke.
Sa USB utičnicom, omogućava vam priključivanje prenosne opreme,
kao što su digitalni vokmen tipa iPod
® ili USB.
Sa JACK utičnicom, omogućeno vam je priključivanje bilo kojeg tipa
prenosivog CD player-a.
On čita formate audio dokumenata (mp3, ogg, wma, wav...) koji su
potom prebačeni na vaš autoradio, kako biste ih slušali preko zvučnika
na vozilu.
Ako je uređaj priključen preko USB utičnice, ovim dokumentima možete
da upravljate putem komandi ispod volana ili preko maske autoradija i
možete da ih prikažete na višenamenskom ekranu.
Ako je uređaj priključen preko USB utičnice, prilikom njegove upotrebe,
prenosna oprema može automatski ponovo da se napuni.
Za više detalja oko upotrebe ove opreme, pogledajte rubriku
WIP Sound ili WIP Nav+.

8/
PRAKTIČNE INFORMACIJE
Osigurač N° Jačina Funkcije
F13 5 A Računar motora, aktivna hauba.
F14 15 A Višenamenski ekran, pokazivač
sigurnosnog pojasa i vazdušnog jastuka
suvozača, prikaz na instument tabli,
pojačalo, handsfree, računar za parking
senzore, USB Box.
F15 30 A Zaključavanje i superzaključavanje.
F17 40 A Odmrzavanje zadnjeg vetrobranskog
stakla i spoljni retrovizori.
Osigurač N°
Jačina Funkcije
G36 30 A Pojačalo Hi-Fi.
G37 30 A
Računar za memorisanje položaja suvozačevog sedišta.
G38 30 A Računar za memorisanje položaja
sedišta vozača.
G39 5 A Računar za memorisanje položaja farova.
G40 30 A Grejači sedišta vozača i suvozača.
Računar 2

02
215
Uvođenje glasovnih komandi
Glasovno prepoznavanje
GOVORNE KOMANDE I KOMANDE NA VOLANU
CONTEXTS AYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1000>Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave numberAcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callReject an incoming call
ADDRESS BOOKAddress book menuCall Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the address book using its <fi le> description

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
229
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Izvršite preuzimanje podataka sa Interneta na SD karticu ili USB za ažuriranje "POI" značajnih mesta na putu. Ova usluga je dostupna na Internet sajtu "http://peugeot.navigation.com".
Ažuriranje važnih mesta na putu POI
Settings
Ove fajlove treba da kopirate na odabrani uređaj.
Ubacite uređaj (SD karticu ili USB) koji sadrži osnovne podatke o važnim mestima na putu (POI) u SD ili USB port.
Izaberite korišćeni uređaj "USB" ili "SD-Card" i pritisnite OK.
Pritisnite NAV, odaberite "Navigation" Menu, zatim "Settings", zatim "Update personal POI".
Uspešnost preuzimanja (download) biće potvrđena porukom.
Sistem će se pokrenuti ispočetka.
Verzija važna mesta na putu POI dostupna je preko menija SETUP \ System.
Update personal POIUpdate personal POI
Navigation MenuNavigation Menu

07
234
ČITAČI MUZIČKIH SADRŽAJA
CD, CD MP3 / WMA, SD kartica, MP3 /
WMA /USB čitač
Za slušanje CDR ili CDRW sa narezanim pesmama, prilikom narezivanja izaberite ISO 9660 standarde nivo 1, 2 ili Joliet po izboru.
Ako je narezani sadržaj u nekom drugom formatu, mogu se pojaviti problemi prilikom njegove reprodukcije.
Preporučuje se da pri narezivanju jednog diska koristite uvek iste standarde, sa najmanjom mogućom brzinom (4x maksimalno) radi postizanja najboljeg kvaliteta zvuka.
U slučaju multi-sessions CD-a, prešporučuje se standard Joliet.
Radio uređaj očitava samo audio datoteke sa ekstenzijom ".mp3" sa protokom podataka od 8 Kbps do 320 Kbps i ekstenzijom ".wma" sa protokom od 5 Kbps do 384 Kbps.
Podržava i VBR (Variable Bit Rate).
Svaki drugi tip fajlova (.mp4, .m3u...) neće biti moguće reprodukovati.
MP3 format, skraćenice MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 i format WMA, skraćenice za Windows Media Audio vlasništvo Microsoft-a, označavaju standarde za kompresiju audio sadržaja koji omogućavaju snimanje više desetina muzičkih fajlova na isti CD.
Povezivanje IPod-a :
Za očitavanje fajlova u MP3 formatu, povežite IPod na USB port (ograničena upotreba).
Za očitavanje fajlova ITunes, priključite IPod na pomoćnu utičnicu (AUX).
Da bi mogao da se očita, USB treba da bude formatiran FAT 32.
Preporučujemo Vam da nazivi fajlova sadrže manje od 20 karaktera i da izbegavate netipične znakove (ex : " " ? ; ù) kako bi se izbegli problemi prilikom slušanja ili prikazivanja na displeju.
Tokom reprodukcije, bezbedno zatvorite "SD-Card" ili "USB" pre nego što ih izvadite iz čitača.
Radi sprečavanja krađe, izvadite SD katicu ili USB pri napuštanju vozila sa otvorenim krovom.
Informacije i saveti

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TU V7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NA
V ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
235
Biranje/slušanje
CD, CD MP3/WMA, SD kartica
MP3/WMA/USB čitač
Očitavanje i prikazivanje MP3/WMA kompilacija zavisi od programa i/ili parametara koji su korišćeni pri narezivanju diska. Preporučujemo vam da prilikom narezivanja koristite ISO 9660 standard. Pritisnite taster MEDIA.
Izaberite funkciju Select media i pritisnite OK da potvrdite izbor.
Pritisnite ovaj taster.
Izaberite željeni izvor muzike. Pritisnite OK da biste potvrdili izbor. Počinje očitavanje.
Select media
Pritisnite ponovo taster MEDIA ili izaberite funkciju Media Menu i pritisnite OK da biste potvrdili izbor.
Kada se pojavi ekran "MEDIA", okrenite točkić na gore ili na dole da biste odabrali prethodni ili sledeći kompatibilni izvor.
Media Menu
Lista pesama ili MP3/WMA fajlovi pojavljuju se ispod menija Media Menu.
Ubacite audio CD ili MP3 u čitač, SD karticu u čitač za kartice ili USB u čitač za USB. Očitavanje uređaja će početi automatski.
CD MP3, SD kartica ili USB su kompatibilni izvori.
ČITAČI MUZIČKIH SADRŽAJA

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TU V7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NA
V ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
236
Izaberite "Jukebox management" zatim kopiranje-dodavanje fajlova "Add fi les" i pritisnite OK posle svakog koraka da biste potvrdili izbor.
Pritisnite taster MEDIA. Pritisnite ponovo taster MEDIA ili izaberite taster Media Menu prtisnite OK da biste potvrdili izbor.
Ubacite CD audio/MP3, USB ili SD karticu.
Jukebox
Add fi les
Proverite da li je aktiviran izvor MEDIA onog uređaja koji želite da koristite (CD, USB ili SD kartica).
Izaberite na primer kopiranje fajlova sa MP3 diska "Add fi les from MP3-Disc" zatim pritisnite OK da biste potvrdili.
Izaberite željene sadržaje zatim kopiraj označeno "Rip selection" ili izaberite ponovo sve sadržaje pomoću funkcije kopiraj sve "Rip all".
Izaberite "[New folder]" da biste kreirali novi folder ili izaberite već postojeći (koji ste prethodno kreirali).
Add fi les from MP3-Disc
[New folder]
Ubacite promenu naziva novih fajlova "Do you want to change the names of the tracks that will be ripped?" : izaberite "Yes" da biste ih promen ili "No".
Da biste kopirali CD MP3, izaberite kopiranje sa preslušavanjem "Real time ripping", brzo/kvalitetno kopiranje "Fast ripping"/"High quality (192 kbit/sec)" ili kopiranje standardnog kvaliteta "Standard quality (128 kbit/sec)" zatim izaberite funkciju počni da kopiraš "Start ripping".
Potvrdite poruku upozorenja pritiskom na OK da biste započeli kopiranje.
OK
Ye sNo
Tokom kopiranja, prekidom kontakta prekinuće se kopiranje koje će se nastaviti nakon ponovnog davanja kontakta.
ČITAČI MUZIČKIH SADRŽAJA
Kopiranje sadržaja CD-a na hard disk, USB, SD karticu

09
MEDIA
TRAFFIC
244
ŠEMATSKI PRIKAZ FUNKCIJA
OSNOVNE FUNKCIJE
IZBOR A
IZBOR B...
izbor A1
izbor A2
1
2
3
2
3
Traffi c MenuPutne informacije
Messages on routeSve putne informacije
Select preferred listFiltriranje poruka
1
2
3
Deactivate PINDeaktiviraj PIN 4
Only warnings on routeSamo poruke upozorenja 3
All warning messagesSve poruke upozorenja 3
All messagesSvi tipovi poruka 3
Geo. Filter Geo. Filter 3
Within 3 kmu poluprečniku od 3 km 4
Within 5 kmu poluprečniku od 5 km 4
Within 10 kmu poluprečniku od 10 km 4
Within 50 kmu poluprečniku od 50 km 4
On confi rmation Za čitanje poruke
Read out settingsVokalne poruke 2
3
Incoming messages Za prijem poruke 3
TMC station informationInformacije TMC stanica 2
Media MenuMeni "Media"
Audio CD / MP3-Disc /DVD-Audio/ /DVD-Audio/ DVD-Video/DVD-Audio/ DVD-Video/DVD-Audio/Audio CD/MP3-Disc/DVD-Audio/DVD Video
Select mediaIzaberi izvor
1
2
3
Jukebox Folders & FilesJukebox 3
SD-CardSD kartica 3
USBUSB 3
External device (audio/AV) Pomoćni ulaz audio/video 3
Add fi lesDodavanje fajlova
Jukebox managementKorišćenje jukebox -a 2
3
Folders & FilesFajlovi i pod-fajlovi 4
Create folderOtvaranje novog fajla 3
Modify contentBrisanje/menjanje imena 3
Edit playlistPrikaz playlist-e 3
Play options Play opcije 3
Playlists Play lista 4
Memory capacity Stanje memorije 3
Refer to the "Sound settings" menu details of which are shown on the next page.Pogledajte detaljan meni Sound settings (Audio podešavanje) na sledećoj stranici.
Sound settingsAudio podešavanje 2
3
Aspect ratio Format prikaza
Video settingsVideo podešavanje 2
3
Menu languageJezici 3
Display Podešavanje prikaza 3
BrightnessSvetlost 4
ContrastKontrast 4
ColourBoja 4

253
PITANJEODGOVORREŠENJE
Sistem ne prima SMS poruke. Bluetooth mod ne omogućava prenos SMS u sistemu. Koristite vašu SIM karticu i interni telefon.
Upotrebili ste duplikat SIM karticu. Koristite originalnu SIM karticu da biste primili poruke SMS.
Ne uspevam da ažuriram važna (POI) i rizična mesta.
Navigation Menu - "Update personal POI" - se ne prikazuje. Proverite da li je izvor koji koristite za ažuriranje (SD kartica ili USB fl eš) pravilno ubačen.
Na ekranu se prikazuje poruka o grešci na kraju procedure. - U potpunosti ponovite proceduru.
- Obratite se mreži PEUGEOT ako se nepravilnost i dalje pojavljuje.
- Proverite da li podatke na MEDIA objavljuje zvanični partner mreže PEUGEOT.
Glasovne (DTMF) frekvencije nisu aktivne kada je komunikacija u toku.
Digitalni tasteri na tastaturi su aktivni prilikom poziva jedino ako je prikaz u modu telefon. Da biste ih aktivirali, pritisnite taster MODE sve dok se ne prikaže telefon na ekranu.
Rizična zona za saobraćajne udese se pojavljuje na ekranu.
Rizične zone za saobraćajne udese se prikazuju pored određene tačke na karti i u vezi sa jednosmernim kretanjem. Upozorenje može da se pojavi kada prolazite putem na kojem se često događaju udesi Accident-prone area.