tow Peugeot RCZ 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Instrukcja obsługi on-line
Prosimy wybrać jeden ze sposobów dostępu, aby przeglądać
swoją instrukcję obsługi on-line.Należy wprowadzić ten kod, aby przejść bezpośrednio do swojej instrukcji obsługi.
Jeżeli zakładka "MyPeugeot" nie jest dostępna na stronie
internetowej Peugeot Państwa kraju, można przejrzeć swoją
instrukcję obsługi pod następującym adresem:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/.
język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pier wszej rejestracji
Państwa samochodu.
Strefa osobista oferuje porady i inne pożyteczne informacje
dotyczące przeglądów i konser wacji samochodu.
Prosimy wybrać:
Przeglądanie instrukcji obsługi "on-line" pozwala uzyskać dostęp do najnowszych informacji, łatwo dostrzegalnych w zakładce oznaczonej tym
piktogramem: Należy odszukać swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej
Peugeot, w rubryce "MyPeugeot".

1
RCZ_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Szanowni Państwo!
Zwracamy Państwa uwagę na następujące kwestie:
- Montaż wyposażenia lub akcesoriów elektrycznych
niezatwierdzonych przez Automobiles PEUGEOT może
spowodować usterkę systemu elektronicznego w samochodzie.
Należy skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT w celu zapoznania
się z ofertą zatwierdzonych elementów akcesoriów.
- Wszelkie modyfikacje lub adaptacje nieprzewidziane i
nieautoryzowane przez Automobiles PEUGEOT lub
wykonane bez przestrzegania zaleceń technicznych
określonych przez producenta powodują zawieszenie
gwarancji umownej.
Dziękujemy za wybranie Peugeot RCZ – symbolu zaufania,
pasji i inspiracji
Niniejsza instrukcja obsługi pozwoli Państwu w pełni wykorzystać zalety Peugeot
RCZ w każdej możliwej sytuacji, z zachowaniem pełnego bezpieczeństwa.
Prosimy poświęcić trochę czasu i uważnie przeczytać tę instrukcję w
celu zapoznania się z samochodem.
Opisy i dane techniczne nie są zobowiązujące.
Automobiles PEUGEOT zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów
technicznych, wyposażenia i akcesoriów bez konieczności aktualizacji
instrukcji. W instrukcji przedstawiono wszystkie warianty wyposażenia dostępnego
w całej gamie RCZ.
W Państwa samochodzie zostały zamontowane tylko wybrane elementy
wyposażenia opisanego w tym dokumencie, stosownie do wersji i
parametrów właściwych dla danego kraju sprzedaży.
Legenda
Ostrzeżenie
Ten symbol oznacza ostrzeżenie, które należy bezwzględnie wziąć
pod uwagę dla bezpieczeństwa swojego, innych oraz aby nie
spowodować uszkodzenia samochodu.
Informacja
Ten symbol zwraca uwagę na dodatkowe informacje, dzięki którym
korzystanie z samochodu będzie łatwiejsze.
Ochrona środowiska
Ten symbol towarzyszy zaleceniom związanym z ochroną
środowiska. Wszelkie naprawy samochodu należy przeprowadzać w
specjalistycznym warsztacie, posiadającym informacje techniczne,
wiedzę oraz odpowiedni sprzęt. To wszystko znajdą Państwo w ASO
sieci PEUGEOT.
Dokument stanowi integralną część samochodu. Należy pamiętać o jego
przekazaniu nowemu właścicielowi w przypadku przeniesienia prawa własności.

2
RCZ_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Wskaźniki kierunkowskazów 87
Światła awaryjne 87
Połączenie alarmowe lub

z assistance drogowym

88
Sygnał dźwiękowy


88Systemy wspomagania hamowania

89
Systemy kontroli trakcji 90
Aktywna pokrywa silnika

92
Ruchomy spojler


93Pasy bezpieczeństwa

96
Poduszki powietrzne 99
Foteliki dziecięce

104
W

yłączanie przedniej poduszki
powietrznej pasażera

106
Siedzenia przednie


50
Regulacja kierownicy

54
Lusterka wsteczne

55
Siedzenia tylne

58
W
entylacja
59
Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa

61
Osuszanie – odmrażanie tylnej szyby

63
Lampka sufitowa

64
Oświetlenie kameralne

65
W
yposażenie wnętrza
67
Podłokietnik przedni

70
W
yposażenie bagażnika
73
Przełączniki oświetlenia

75
Światła diodowe

78
Automatyczne włączanie świateł

79
Regulacja reflektorów

81
Reflektory kierunkowe

82
Przełącznik wycieraczek szyb

83
T
ryb automatycznej pracy wycieraczek
85
4-9WPROWADZENIE
1/ 12-36KONTROLA JAZDY
2/ 37-49OTWIERANIE
3/ 50-74ERGONOMIA I KOMFORT
4/ 75-86WIDOCZNOŚĆ
5/ 87-1
14BEZPIECZEŃSTWO
Klucz z pilotem zdalnego sterowania 37
Alarm 41 Podnośniki szyb
44
Drzwi 46Bagażnik
49
Zestaw wskaźników
12
Kontrolki

14
Wskaźniki

21
Przyciski w zestawie wskaźników

25
Zegar

26
Komputer pokładowy

27
Ekran monochromatyczny C (WIP
Sound)
30
Ekran kolorowy składany (WIP
Nav+)
34
10-11EKOJAZDA
SPIS TREŚCI

6
RCZ_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Zestaw wskaźników 12-13
Kontrolki 14-20
Wskaźniki

21-24
Przyciski


25-26
-


check / wskaźnik serwisowy / licznik
dziennego przebiegu
-


potencjometr oświetlenia
Regulacja reflektorów


81
Zewnętrzne lusterka wsteczne


55-56
Podnośniki szyb


44-45
Bezpieczniki deski rozdzielczej


177-180
Otwieranie pokrywy silnika


141Lampki sufitowe

64
W yświetlacz kontrolek pasów

bezpieczeństwa / czołowej poduszki
powietrznej pasażera

96-97
W

ewnętrzne lusterko wsteczne
57
Osłona przeciwsłoneczna


68
Hamulec postojowy


1
19
Sterowanie ruchomym spojlerem

93-94Stacyjka / Blokada kierownicy /

Rozruch


1
16-118
Ekrany wielofunkcyjne

30-36
Zegar


26
WIP

Nav+
203-258
WIP

Sound
259-278
W

entylacja
59-60
Klimatyzacja automatyczna
dwustrefowa


61-63
Automatyczna skrzynia biegów


122-125
Manualna skrzynia biegów


121
Wskaźnik zmiany biegu


126
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu


120
STANOWISKO KIEROWCy

9
RCZ_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Brak paliwa Diesel 144
Kontrola stanu płynów
145-147
-


olej
-


płyn hamulcowy
-


płyn układu kierowniczego ze wspomaga-
niem
-


płyn chłodzący
-


płyn spryskiwacza szyb/reflektorów
-


dodatek (Diesel z filtrem cząstek stałych)
W

ymiana żarówek
169-176
-


przód
-


tył
Czyszczenie i konserwacja


188-189
-


wewnątrz
-


na zewnątrz Otwieranie pokrywy silnika


141
Pod pokrywą silnika benzynowego


142
Pod pokrywą silnika Diesla


143T

ryb ekonomiczny
164
Akumulator


165-168
Bezpieczniki komory silnika


177-178, 181-183
Kontrola elementów


148-149
-


akumulator
-


filtr powietrza i kabiny
-


filtr oleju
-


filtr cząstek stałych (Diesel)
-


skrzynie biegów
-


klocki / tarcze hamulcowe
DANE TECHNICZNE - O BSŁUGA
Silniki benzynowe 192
Masy benzyna 193-194
Silniki Diesla

195
Masy Diesla


196
W

ymiary
197-198
Elementy identyfikacyjne


199
WPROW

12
RCZ_pl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ZESTAWy WSKAźNIKóW BENZyNA /
D IESEL
– M
ANUALNA

LUB

AUT

OMAT y CZNA
SKRZ
y NIA
BIEG
ó W
TARCZE
1. Obrotomierz.
Wskazuje prędkość obrotową silnika (x 1000

obr/min lub rpm).
2.

T
emperatura płynu chłodzącego.
Wskazuje temperaturę płynu chłodzącego (° Celsjusza).
3.


Poziom paliwa.
Wskazuje ilość paliwa w zbiorniku.
4.


Prędkościomierz.

Wskazuje prędkość jadącego pojazdu (km/h lub mph).
5.


Mały wyświetlacz.
6.


Środkowy wyświetlacz.
7.


Przycisk sterowania wyświetlaczem .
Uruchamia ręczny test CHECK.
Przywołuje informację o przeglądzie.


Zeruje wybraną funkcję (dzienny licznik przebiegu lub wskaźnik
serwisowy).
8.


Przycisk potencjometru oświetlenia.
Zmienia intensywność oświetlenia stanowiska kierowcy

.
Z dużym środkowym wyświetlaczem
Na stałe podświetlony panel, na którym znajdują się tarcze i kontrolki
sygnalizujące stan pojazdu.
Więcej informacji można odnaleźć w poszczególnych paragrafach
dotyczących danego przycisku lub funkcji oraz powiązanych z
nimi wyświetlanych informacji.
Z małym środkowym wyświetlaczem

14
RCZ_pl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
KONTROLKI
Sygnalizator wzrokowy informujący kierowcę o pojawieniu się usterki
(kontrolka alarmowa) lub włączeniu systemu (kontrolka włączenia lub
wyłączenia).
Po włączeniu zapłonu
Niektóre kontrolki alarmowe zapalają się na kilka sekund po włączeniu
zapłonu samochodu.
Po uruchomieniu silnika kontrolki te powinny zgasnąć.
Jeżeli któraś z kontrolek pozostaje zapalona, należy przed
rozpoczęciem jazdy zapoznać się z informacjami na jej temat.
Ostrzeżenia powiązane
Zapaleniu się lub miganiu niektórych kontrolek może towarzyszyć
sygnał dźwiękowy.
W zależności od wersji zestawu wskaźników zapalonej kontrolce
towarzyszy również:
-
piktogram na wyświetlaczu środkowym w zestawie wskaźników i
komunikat na ekranie wielofunkcyjnym,
lub
-


piktogram i komunikat na wyświetlaczu środkowym w zestawie
wskaźników

.
Kontrolki alarmowe
Zapalenie się jednej z poniższych kontrolek przy pracującymi silniku lub
podczas jazdy sygnalizuje usterkę wymagającą interwencji kierowcy .
Zapaleniu kontrolki alarmowej zawsze towarzyszy wyświetlenie
dodatkowego komunikatu, który pomaga zidentyfikować usterkę.
W razie wątpliwości skonsultować się z ASO sieci PEUGEOT lub
z warsztatem specjalistycznym.

15
RCZ_pl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Kontrolkajest zapalona Przyczyna Działanie / Uwagi
STOP na stałe, sama
albo powiązana
z inną kontrolką
alarmową,
sygnałem
dźwiękowym i
komunikatem na
ekranie.Zapalenie kontrolki wiąże
się z poważną usterką
układu hamulcowego,
układu kierowniczego ze
wspomaganiem, układu
smarowania silnika lub układu
chłodzenia.
Należy koniecznie zatrzymać pojazd, zachowując wszelkie
środki bezpieczeństwa, gdyż silnik może się wyłączyć
podczas jazdy.
Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i skontaktować się z ASO
sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
Temperatura
maksymalna
płynu
chłodzącego na stałe,
wskazówka w
czerwonej strefie.
Zbyt wysoka temperatura w
układzie chłodzenia. Należy koniecznie zatrzymać pojazd, zachowując wszelkie
środki bezpieczeństwa.
Przed dolaniem płynu, jeśli to konieczne, należy poczekać
na ostygnięcie silnika.
Jeżeli problem nie zniknie, skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
Układ
hamulcowy
na stałe, w
powiązaniu z
kontrolką STOP.
Poziom płynu w układzie
hamulcowym jest
niewystarczający. Konieczne jest zatrzymanie w optymalnych warunkach
bezpieczeństwa.
Uzupełnić poziom płynem zalecanym przez PEUGEOT.
Jeżeli problem nadal występuje, sprawdzić układ w ASO
sieci PEUGEOT lub w warsztacie specjalistycznym.
+ na stałe, w
powiązaniu z
kontrolkami
STOP i ABS.
Usterka elektronicznego
rozdzielacza siły hamowania (REF).
Konieczne jest zatrzymanie w optymalnych warunkach
bezpieczeństwa.
Sprawdzić w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.
1/
KONTROLA

16
RCZ_pl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
System
autodiagnostyki
silnikamiga.
Usterka systemu kontroli silnika. Ryzyko zniszczenia katalizatora.
Sprawdzić w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.
na stałe. Usterka układu czystości spalin. Kontrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
Jeżeli nie zgaśnie, jak najszybciej skontaktować się z ASO
sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
Minimalny
poziom paliwa na stałe,
wskazówka
w czerwonej
strefie, sygnał
dźwiękowy i
komunikat.Gdy kontrolka zapali się po raz
pierwszy, w zbiorniku znajduje się
około 5
litrów paliwa.
Od tego momentu jedziesz na
rezerwie paliwa. Należy bezwzględnie uzupełnić poziom paliwa, aby
uniknąć unieruchomienia silnika.
Dopóki nie zostanie wlana wystarczająca ilość paliwa, przy
każdym włączeniu zapłonu, zaświeci się kontrolka, której
towarzyszy sygnał dźwiękowy i komunikat.
Sygnał dźwiękowy i komunikat powtarzają się coraz
częściej w miarę zbliżania się do poziomu
"0".
Pojemność zbiornika: około 55
litrów.
Nigdy nie doprowadzać do unieruchomienia silnika z
powodu braku paliwa, może to spowodować uszkodzenie
układu oczyszczania spalin i wtryskowego.
Kontrolka
jest zapalona Przyczyna Działanie / Uwagi
Service świeci czasowo.
Pojawienie się mniejszych
usterek niepowiązanych z żadną
kontrolką. Zidentyfikować usterkę, sprawdzając komunikat
wyświetlony na ekranie, np.:
- otwarcie drzwi, bagażnika lub pokrywy silnika,
- minimalny poziom oleju silnikowego,
-

minimalny poziom płynu spryskiwacza szyb,
-


wyczerpanie baterii pilota zdalnego sterowania,- zatkanie filtra cząstek stałych (Diesel), Gdy tylko warunki jazdy na to pozwolą, zregenerować
filtr , jadąc z prędkością co najmniej 60 km/h aż do
zgaśnięcia kontrolki service.
- usterka systemu wykrywania niskiego ciśnienia w ogumieniu,
- ...
W razie innych usterek skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT
lub z warsztatem specjalistycznym.
na stałe. Pojawienie się poważnych
usterek niepowiązanych z żadną
kontrolką. Zidentyfikować usterkę, sprawdzając komunikat
wyświetlony na ekranie, i jak najszybciej skontaktować się
z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.

17
RCZ_pl_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
System
zapobiegający
zablokowaniu
kół (ABS)na stałe.
Usterka systemu zapobiegającego
zablokowaniu kół. Pojazd zachowuje hamowanie klasyczne.
Kontynuować ostrożnie jazdę z umiarkowaną prędkością
i jak najszybciej skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT
lub z warsztatem specjalistycznym.
Dynamiczna
kontrola
stabilności
(CDS/ASR) miga.
Uruchomienie regulacji

CDS/ASR. System optymalizuje działanie układu napędowego i
poprawia stabilność kierunkową pojazdu w przypadku
utraty przyczepności lub toru jazdy.
na stałe. Usterka systemu CDS/ASR. Sprawdzić w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.
Reflektory
kierunkowe miga.Usterka systemu reflektorów
kierunkowych. Sprawdzić w ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.
Kontrolka
jest zapalona Przyczyna Działanie / Uwagi
Pas
bezpieczeństwa
niezapięty /
odpięty na stałe, potem
miga, na
wyświetlaczu
kontrolek pasa
bezpieczeństwa
i przedniej
poduszki
powietrznej
pasażera.Kierowca albo pasażer na
przednim siedzeniu nie zapiął
pasa albo go odpiął.
Pociągnąć za odpowiednią taśmę, a następnie włożyć
zaczep w klamrę.
Aby uzyskać więcej informacji, patrz rubryka "Pasy
bezpieczeństwa".
Co najmniej jeden z pasażerów
na tylnych siedzeniach odpiął
pas.
Niskie ciśnienie
w ogumieniu na stałe.
Niewystarczające ciśnienie w
jednym lub w kilku kołach. Jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w ogumieniu.
Kontrola musi być wykonana na zimno.
+ miga, a potem
świeci na stałe,
równocześnie
z kontrolką
serwisową.System nadzoru ciśnienia w
ogumieniu jest uszkodzony
albo w jednym z kół nie wykryto
czujnika. Wykrywanie zbyt niskiego ciśnienia nie jest już
zapewnione.
Zlecić sprawdzenie systemu przez ASO sieci PEUGEOT
albo przez warsztat specjalistyczny.
1/
KONTrOLA JAzDY