bluetooth Peugeot RCZ 2015 Instruktionsbog (in Danish)

33
RCZ_da_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Når WIP Sound er tændt, og denne menu er valgt, kan du konfigurere
det håndfrie Bluetooth bilsæt (tilkobling), se de forskellige te\
lefonlister
(opkaldsoversigt, tjenester osv.) og styre dine kommunikationer (besvar,
læg på, dobbelt opkald, funktionen hemmelig osv.).
y
derligere oplysninger om anvendelsen af funktionen "Telephone"
(Telefon) finder du i afsnittet "WIP Sound" under punktet "Lyd- og
telematikudstyr".
MENUEN "TELEPHONE" (TELEFON)Indstilling af display
Når denne menu er valgt, kan du foretage følgende indstillinger:
-

Indstilling af displayets lysstyrke
-


Indstilling af dato og klokkeslæt
-


V
alg af enheder
Valg af sprog
Når menuen er valgt, kan du ændre det sprog, der vises på displ\
ayet
(Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Portugue\
s,
Portugues-Brasil, Türkçe**). Af sikkerhedsmæssige årsager må multifunktionsdisplayet kun
konfigureres af føreren, når bilen holder stille.
Indstilling af dato og klokkeslæt
F
T
ryk på tasterne "7" eller "8"for at vælge menuen "Konfiguration
af displayet", og tryk derefter på "OK".
F
T
ryk på tasterne "5" eller "6" for at vælge "Indstilling af dato og
klokkeslæt", og tryk derefter på tasten "OK".
F
T
ryk på tasterne "7" eller "8" for at vælge den indstilling, der skal
ændres. Bekræft den ved at trykke på "OK", foretag den ønskede
ændring, og bekræft en gang til for at gemme ændringen.
F
Foretag indstillingerne én efter én ved at bekræfte dem hver ga\
ng
med tasten

"OK".
F
T
ryk på tasterne "5" eller "6", derefter på "OK" for at vælge feltet
"OK" og bekræft, eller tryk på tasten "Retour" for at annullere.
** Afhængigt af land.
1/
FUNKTIONSKONTROL

203
RCZ_da_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Systemet er beskyttet, så det kun fungerer i din bil.
WIP Nav+
01 Oversigt - Betjeningspanel
Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføre
opmærksomhedskrævende handlinger, når bilen holder
stille.
Når motoren er standset, afbrydes systemet efter, at
energisparefunktionen er aktiveret, for at batteriet ikke
aflades.
INDHOLDSFORTEGNELSE
02
Betjenin
gsknapper ved rattet
03

Generel funktion
04


Navigation
- Kørevejledning
05
Trafikmeldinger
06
Telefon
07
Radio
08
Multimedieafspillere
09
Lydindstillinger
10
Konfiguration
11

Menuoversigt s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 204
206
207
209
222
225
235
240
246
247
248
Navigation

GPS
Radio multimedie
Bluetooth
®-telefon
Ofte stillede spørgsmål s. 252

06
225
RCZ_da_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Adgang til menuen "Telephone"
"Telephone" (telefon)" Dial " (ring)
" Directory of contacts "
(telefonbog)
"Contacts management "
(styring af kontakter)
"Phone functions"
(telefonfunktioner)
" Bluetooth functions "
(Bluetooth-funktioner)
" Hang up " (læg på)
Skift fra listen til menuen (venstre/højre). eller
Liste over de seneste
indgående og udgående
opkald, foretaget med
telefonen der er sluttet til
systemet.
Tryk på denne tast.
For at foretage et opkald; vælg et nummer på listen, og tryk
"OK" for at starte opkaldet. Tilslutning af en anden telefon sletter listen over de
seneste opkald. Ingen telefon tilsluttet.
Telefon tilsluttet.
Indgående opkald.
Udgående opkald.
Synkronisering af aktuel
adressebog.
Telefonsamtale i gang.
I øverste område af permanent
visning
TELEFON

06
226
RCZ_da_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
TELEFON
Tilslutning af en Bluetooth®-telefon
Første gangAf sikkerhedsmæssige grunde og fordi der kræves fuld
opmærksomhed fra førerens side, må tilslutningen af Bluetooth-
mobiltelefonen med det håndfri system i radioen kun foretages, når
bilen holder stille .
Vælg navnet Peugeot i listen over sporede
apparater i telefonens Bluetooth-menu. Tryk på denne tast (telefon).
Vælg " Bluetooth functions "
(Bluetooth-funktioner), og godkend.
Vælg " Peripherals search " (søgning
efter eksternt udstyr), og godkend.
Listen over registreret eksternt udstyr
vises. Vent til knappen " Connect "
(tilslut) er tilgængelig.
Du kan se, om din telefon er kompatibel, på www.peugeot.dk
(services).
Aktiver telefonens Bluetooth-funktion, og sørg for at
den er "synlig for alle" (telefonens konfiguration).
Fremgangsmåde (hurtig) fra telefonen
Indtast en kode på mindst 4

cifre på telefonen, og
godkend.
Indtast denne kode i systemet, vælg
"OK", og godkend. Fremgangsmåde fra systemet

06
227
RCZ_da_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
TELEFON
Vælg " Connect " (tilslut), og godkend.
Systemet foreslår at tilslutte telefonen:
-
I funktionen "
Handsfree mode "
(håndfri) (kun telefon).
-

I funktionen "
Audio " (streaming:
Afspilning af telefonens musikfiler).
-

I funktionen "
All " (alle)
(for at vælge begge funktioner).
Vælg "OK", og godkend. Accepter derefter den automatiske tilslutning på telefonen,
således at telefonen automatisk tilsluttes, hver gang bilen startes.
Systemets evne, til kun at tilslutte en enkelt funktion, afhænger af \
telefonen. Begge funktioner kan tilsluttes som standard. Funktionen " Handsfree mode " (håndfri) anvendes især, hvis
afspilningen "Streaming" ikke ønskes.
De tilgængelige tjenester afhænger af telefonnettet, SIM-kortet og\
om det anvendte Bluetooth-udstyr er kompatibelt. Se i telefonens
brugermanual, eller kontakt teleoperatøren for at se, hvilke tjeneste\
r du har adgang til.
Afhængig af telefontypen spørger systemet, om du vil acceptere
overførslen af dit register.
Når man vender tilbage til bilen, tilsluttes den senest tilsluttede
telefon automatisk inden for ca. 30 sek. efter tændingstilslutning
(hvis Bluetooth er aktiveret og synlig).
For at ændre den automatiske tilslutning fjernes
sammenkoblingen af telefonen, og sammenkoblingen med den
ønskede funktion gentages.
Indtast en kode på mindst 4
cifre på telefonen, og
godkend.
Indtast denne kode i systemet, vælg
"OK", og godkend.
Vælg navnet på det eksterne udstyr på
listen over registreret eksternt udstyr, og
godkend.

06
229
RCZ_da_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Redigering, import eller sletning af kontakter
Tryk på PHONE, vælg dernæst
" Directory of contacts "
(kontaktregister) og godkend.
Vælg "Search" og brug derefter
drejeknappen til at vælge den ønskede
kontaktgruppe i talrækkefølge eller
alfabetisk rækkefølge i forhold til de
lagringer, der allerede er foretaget, og
godkend.
Skift til listen over kontakter, vælg den
ønskede kontakt og godkend.
Vælg " Open " (åbn) for at vise en
telefonkontakt eller for at ændre en
kontakt, der er gemt i systemet.
Vælg " Import " (importer) for kopiere en
telefonkontakt i systemet.
Vælg " Delete " (slet) for at slette en
kontakt, der er gemt i systemet.
TELEFON
Tryk OK eller tryk på returtasten for at
forlade menuen.
Når kontakten er importeret, forsvinder Bluetooth-symbolet, og
erstattes af telefonsymbolet, hvilket er et bevis på at kontakten er \
registreret i systemet. Det er ikke muligt at ændre eller slette telefonens eller SIM-kortets\

kontakter via Bluetooth-forbindelsen.
I denne menu " Directory of contacts " (kontaktregister) sker import
og sletning af kontakter en ad gangen.

06
234
RCZ_da_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Tryk to gange på PHONE.
Vælg " List of the paired
peripherals " (liste over
sammenkoblede telefoner), og godkend.
Det er muligt at:
- " Connect " (tilslutte) eller
" Disconnect " (frakoble) den valgte
telefon.
-

Slette sammenkoblingen af den
valgte telefon.
Det er ligeledes muligt at slette alle
sammenkoblingerne.
Styring af sammenkoblede telefoner Indstilling af ringetone
Tryk to gange på PHONE.
Vælg " Phone functions "
(telefonfunktioner), og godkend.
Vælg " Ring options " (ringetoner), og
godkend.
Du kan regulere lydstyrken og
ringetonen.
Vælg " Bluetooth functions
"
(Bluetooth-funktioner).
Tryk "OK", og godkend for at gemme
ændringerne.
TELEFON

08
244
RCZ_da_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Audio Streaming
Med streaming-funktionen er det muligt at lytte til telefonens musikfiler
via bilens højttalere.
Tilslut telefonen: Se afsnittet "TELEFONER".
Vælg funktionen " Audio " eller " All " (alle).
Hvis afspilningen ikke begynder automatisk, kan det være nødvendig\
t
at starte afspilningen på telefonen.
Styringen sker via det eksterne udstyr eller ved at anvende radioens
taster.
Når streaming er tilsluttet, betragtes telefonen som en musikafspille\
r.
Det anbefales at aktivere funktionen " Repetition " (gentagelse) på
Bluetooth-udstyret.
MUSIKMEDIEAFSPILLERE
Tilslutning af Apple®-afspillere
Tilslut en Apple®-afspiller i USB-stikket vha. et egnet kabel
(medfølger ikke).
Afspilningen starter automatisk.
Styring sker via audio-systemets kontakter.
Det er det tilsluttede eksterne udstyrs inddelinger (kunstnere / album \
/
genrer / playlists / audiobooks / podcasts), der er tilgængelige.
Som standard er inddeling efter kunstner valgt. For at ændre den
anvendte inddeling skal du gå tilbage til oversigtens start og her vælge
den ønskede inddeling (f.eks. playlists), og godkende for at gå \
ned i
oversigten indtil det ønskede spor.
Funktionen "Shuffle tracks" på iPod
® svarer til funktionen "Random"
på radioen.
Funktionen "Shuffle album" på iPod
® svarer til funktionen "Random all"
på radioen.
Funktionen "Shuffle tracks" genetableres som standard ved tilslutning.
Radioens softwareversion kan være inkompatibel med din type
Apple
®-afspiller.

11
249
RCZ_da_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Select TMC station
vælg TMC-station
Automatic TMC
automatisk TMC
Manual TMC
manuel TMC
List of TMC stations
liste over TMC-stationer
Display / Do not display messages
aktiver/deaktiver trafikmeldinger
MENUEN
"TRAFIKMELDINGER"
Geographic filter
geografisk filter
Retain all the messages:
gem alle beskeder
Retain the messages:
gem beskeder
Around the vehicle
omkring bilen
On the route
på ruten
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
MENUOVERSIGT
Dial
indtast nummer
Directory of contacts
kontakter Call
ring op
Open
åbn
Import
importer
MENUEN "TELEPHONE"
(telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
liste over kendt eksternt udstyr
Connect
tilslut
Disconnect
afbryd
Delete
slet
Delete all
slet alt
Phone functions
telefonens funktioner
Ring options
ringetoner Contact mem. status
kontakthukommelsens tilstand
Delete calls log
slet opkaldsliste
Bluetooth functions
Bluetooth-funktioner
Peripherals search
søgning efter eksternt udstyr
Rename radiotelephone
omdøb radiotelefon
Hang up
læg på
Display all phone contacts
vis alle telefonens kontakter
Delete
slet Search
søg
Contacts management
styring af kontakter
New contact
ny kontakt
Delete all contacts
slet alle kontakter
Import all the entries
importer alt
Synchronization options
synkroniseringsindstillinger Display telephone contacts
vis telefonens kontakterNo synchronization
ingen synkronisering
Display SIM card contacts
vis SIM-kortets kontakter2Cancel
annuller
2
Sortering efter fornavn/efternavn
3Cancel
annuller
Sort by First name/Name

253
RCZ_da_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL
SPØRGSMÅLSVAR LØSNING
Nogle kødannelser på
ruten er ikke angivet i
realtid. Når systemet tændes, går der nogle minutter, før trafikoplysningerne
hentes af systemet.
Vent, til trafikoplysningerne er modtaget (visning
på kortet med piktogrammer for trafikoplysninger).
Filtrene er for snævre. Rediger indstillingerne "Geographic filter"
(geografisk filter).
I nogle lande omfatter trafikoplysningerne kun de store veje som
motorveje. Dette er helt normalt. Systemet er afhængigt af,
hvilke trafikoplysninger der er tilgængelige.
Højdevisningen er ikke
aktiv. Når GPS-systemet tændes, kan der gå op til fire minutter, før systemet er
initialiseret og har hentet oplysninger fra mere end fire satellitter korrekt. Vent, til systemet er helt klar. Kontroller, at GPS-
systemet dækker mindst fire satellitter (langt tryk
på tasten SETUP, vælg derefter "GPS coverage"
(GPS-dækning)).
Afhængigt af bilens geografiske omgivelser (f.eks. en tunnel) og
vejrforholdene kan GPS-signalets modtageforhold ændres. Dette er helt normalt. Systemet er afhængigt af
GPS-signalets modtageforhold.
Jeg kan ikke få tilsluttet
min Bluetooth-telefon. Telefonens Bluetooth er eventuelt deaktiveret, eller apparatet ikke er
synligt. -

Kontroller at din telefons Bluetooth er
aktiveret.
-


Kontroller i telefonens indstillinger
, at den er
"Synlig for alle".
Bluetooth-telefonen er ikke kompatibel med systemet. Du kan tjekke din telefons kompatibilitet på www.
peugeot.dk (services).
Lyden fra den tilsluttede
Bluetooth-telefon høres
ikke. Lyden afhænger både af systemet og af telefonen.
Forøg lydstyrken i, evt. til maks. i radioen, og
forøg telefonens lyd, om nødvendigt.
Den omgivende støj påvirker telefonforbindelsens kvalitet. Reducer den omgivende støj (luk vinduer, skru
ned for ventilationen, sæt farten ned, osv.).