radio Peugeot RCZ 2015 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

08
242
RCZ_et_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Sisestage CD plaat mängijasse, USB
mäluseade USB pistikusse või väline USB
seade USB pistikusse vastava juhtme abil
(ei kuulu varustusse).
Süsteem koostab nimekirjad (ajutine mälu),
mille koostamine võib kesta paarist sekundist
minutiteni esimesel ühendamisel.
Mitte-muusikafailide ja kataloogide hulga
vähendamine aitab vähendada ooteaega.
Nimekirjad uuendatakse iga kord süüte
väljalülitamisel või USB mäluseadme
ühendamisel. Autoraadio salvestab need
nimekirjad mällu ja kui neid ei muudeta, on
laadimise aeg lühem.
Mängimine algab automaatselt, mängimise
alguse kiirus oleneb USB mäluseadme mahust.Heliallika valimine
Roolil olev nupp SOURCE võimaldab valida järgmist heliallikat.
"CD / CD MP3" "US
b , IPod"
"AUX"
"STREAMING"
"RADIO"
Menüü " MEDIA " (heliallikas)
kuvamiseks vajutage nupule MUSIC.
Valige " Following media source "
(järgmine heliallikas) ja kinnitage.
Korrake seda toimingut seni, kuni leiate soovitud heliallika
(va. raadio, millele pääseb ligi nupu SOURCE või RADIO abil).
Allikad
MUUSIKAFAILIDE MÄNGIJAD

09
246
RCZ_et_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
AUDIOSEADED
Neile pääseb ligi esipaneelil oleva nupu
MUSIC abil või vajutades pikalt nupule
RADIO olenevalt kuulatavast heliallikast.
-

" Equalizer " (ekvalaiser, 6
valikut)
-

"
b

ass " (madalad toonid)
-

" Treble " (kõrged toonid)
-

" Loudness " (sisse/välja)
- '' Distribution " (edastamine) (" Driver "/juht, " All passengers "/kõik reisijad)
- " Le-Ri balance " (vasakule/paremale)
- " Fr-Re balance " (ette/taha)
-
" Auto. Volume " (autom. helitugevus olenevalt sõidukiirusest)
(Sisse/Välja) Audioseadeid (
Equalizer, b ass, Treble, Loudness) reguleeritakse
iga heliallika puhul eraldi.
Heli jaotumise ja tasakaalustamise seaded on kõikidel heliallikatel
ühised.
Heli jaotumine (või spatsialisatsioon tänu Arkamys
© süsteemile) on
töötlus, mis võimaldab kohandada heli kvaliteeti vastavalt sõ\
idukis
viibivate inimeste arvule. Audiosüsteem : Sound Staging d’Arkamys
© optimeerib heli jaotumist
salongis.

11
249
RCZ_et_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Select TMC station
vali TMC raadiojaam
Automatic TMC
automaatne TMC
Manual TMC
manuaalne TMC
List of TMC stations
TMC jaamade nimekiri
Display / Do not display messages
teated sisse/välja
MENÜÜ "TRAFFIC
INFORMATION" (liiklusinfo)
Geographic filter
geograafiline filter
Retain all the messages
hoia kõik teated alles
Retain the messages
hoia alles teated
Around the vehicle
ümber sõiduki
On the route
teekonna jooksul
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS
Dial
vali number
Directory of contacts
kontaktid Call
helista
Open
ava
Import
impordi
MENÜÜ "TELEPHONE"
(Telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
paaristatud seadmete nimekiri
Connect
ühenda
Disconnect
katkesta ühendus
Delete
kustuta
Delete all
kustuta kõik
Phone functions
telefonifunktsioonid
Ring options
helinad Contact mem. status
kontaktide mälu olek
Delete calls log

kustuta kõneregister
b
luetooth functions
b

luetooth funktsioonid
Peripherals search
välise seadme otsimine
Rename radiotelephone
nimeta raadiotelefon ümber
Hang up
lõpeta kõne
Display all phone contacts
kuva kõik kontaktid
Delete
kustuta Search
otsi
Contacts management
kontaktide haldamine
New contact
uus kontakt
Delete all contacts
kustuta kõik kontaktid
Import all the entries
impordi kõik
Synchronization options
sünkron. valikud
Display telephone contacts
kuva telefonikontaktidNo synchronization

sünkroniseerimine puudub
Display SIM card contacts
kuva SIM kaardi kontaktid2Cancel
tühista
2Sort by first name/name
sorteeri nime järgi
3Cancel
tühista

11
250
RCZ_et_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
juhuslik kõikjal
Repetition
kordamine
Audio settings
audio seaded
Activate / Deactivate AUX input
AUX sisend sisse / välja
MENÜÜ "MUSIC" (muusika)
Change Media
muuda helifailide mängijat
Read mode
mängurežiim
Normal
normaalne
Random
juhuslik
All passengers

kõik reisijad
Le-Ri balance
vasak/parem
Fr-Re balance
ees/taga
Auto. Volume
autom. helitugevus
Update radio list
uuenda raadionimekirja
b

ass
bass
Treble
kõrged toonid
Loudness
toonkompensatsioon
Distribution
helijaotus
Driver
juht)1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
ekvalaiser
MENÜÜ "RADIO" (raadio)
Change band
muuda laineala
Guidance options
teejuhatamise valikud
RDS options
RDS valikud
FM/DA
b
FM/DA
b
Audio

settings
audioseaded
None
mitte ükski
Classical
klassika
Jazz
jazz
Rock
rokk
Techno
techno
Vocal
vokaal
2
2
2
2
USb/iPod
US b /iPod
AUX
AUX CD
CD
b
T Streaming
b

T Streaming
2
2
2
FM
FM
DA
b
DA
b
AM


AM
3Activated / Deactivated
sees/väljas
3Activated / Deactivated
sees/väljas

04
264
RCZ_et_Chap10c_RD45_ed01_2015
AUDIO
TA liiklusinfo kuulamine
Liiklusinfo edastamise sisse või välja
lülitamiseks vajutage TA nupule.
TA (Liiklusinfo) funktsioon edastab eelisjärjekorras liiklusega
seotud teateid. Funktsiooni aktiveerimiseks tuleb seda tüüpi
teateid edastavat raadiojaama kvaliteetselt vastu võtta. Liiklusinfo \
edastamise ajaks katkeb hetkel kuulatava heliallika (raadio,
CD...) mängimine automaatselt. Heliallikas hakkab pärast teate
edastamist uuesti mängima.
Laineala vahetamine (FM1, FM2, DAB,...)
DAb (Digital Audio broadcasting)
Digitaalraadio
Digitaalraadio võimaldab paremat helikvaliteeti ja pakub täiendava\
id
liiklusinfo kategooriaid (TA INFO).
Erinevad "multipleksid/tervikud" pakuvad raadiojaamu tähestiku
järjekorras.
Iga sama "multipleksi/terviku" raadiojaam.
Otsingu alustamine järgmisest "multipleksist/tervikust".
Pikk vajutus : liiklusinfo teadete kategooriate valimine :
Transport, Uudised, Meelelahutus ja Flash (saadaval
olenevalt raadijaamast).
Kui raadiojaam on ekraanile kuvatud, vajutage alamenüü
kuvamiseks "OK".
(Frequency hopping (RDS), DAB / FM auto tracking, RadioText
(TXT) display, Raadiojaama info...)

07
273
RCZ_et_Chap10c_RD45_ed01_2015
EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS

RDS sisse / välja

REG sisse / välja

raadiotekst sisse / välja
RAADIO

Intro sisse / välja
CD / CD MP3

palade kordamine sisse / välja (terve mängiv CD või
MP3 CD kataloog)

palade juhuslikus järjekorras mängimine sisse / välja
(terve mängiv CD või MP3
CD kataloog) palade kordamine sisse / välja (hetkel mängitav
kataloog / esitaja / žanr / playlist)
USb
palade juhuslikus järjekorras mängimine sisse / välja
(hetkel mängitav kataloog / esitaja / žanr / playlist)
1
1
1
1
1
1
1
1
Ekraan CVajutus nupule OK annab juurdepääsu otseteemenüüdele
olenevalt ekraanil olevast näidust :
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
activate / deactivate radiotext
activate / deactivate Intro
activate / deactivate track repeat (the entire current CD
for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate random play (the entire current CD
for CD, the entire current folder for MP3 CD)activate / deactivate track repeat (of the current folder /
artist / genre / playlist)
activate / deactivate random play (of the current folder /
artist / genre / playlist)

07
274
RCZ_et_Chap10c_RD45_ed01_2015
EKRAANIMENÜÜ(DE) ÜLESEHITUS
AudiofunktsioonidSaatejaamade järgimine (RDS)Sees/väljas
FM laineala eelistused
Piirkondlik režiim (REG)Sees/väljas
Raadiotekst (RDTXT) Sees/väljas1
2
3
4
3
4
3
4
mängimise režiimid
Albumi kordamine (RPT) Sees/väljas
Palade mängimine juhuslikus järjekorras (RDM) Sees/väljas2
3
4
3
4
Sõiduki diagnostika
Hoiatused1
2
EKRAAN CNupu MENU abil saate kuvada järgmisi funktsioone :
Audio functions
Alternative frequencies (RDS)activate / deactivate
FM waveband settings
Regional mode (REG)activate / deactivate
Radio-text information (RDTXT) activate / deactivate
Play modes Album repeat (RPT)activate / deactivate
Track random play (RDM) activate / deactivate Vehicle diagnostics
Alert log