audio Peugeot RCZ 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

3
RCZ_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Odporúčania týkajúce sa jazdy 115
Štartovanie-vypnutie motora 1 16
Parkovacia brzda

1
19
Asistent rozbehu vozidla na svahu

120Manuálna prevodovka

121
Automatická prevodovka 122
Ukazovateľ
zmeny prevodového stupňa
126
Detekcia podhustenia pneumatík


127Obmedzovač rýchlosti

129
Regulátor rýchlosti 132
Parkovací asistent

135
Palivová nádrž


139
Kapota


141
Benzínové motory


142Dieselový motor


143
Porucha z dôvodu úplného vyčerpania


paliva (Diesel)

144
Kontrola hladín


145Kontroly


148
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky


150
Výmena kolesa


157
Snehové reťaze


162
Výmena ramienka stierača skla


163Úsporný režim energie


164
Batéria 12

V
165
Výmena žiarovky


169
Výmena poistky


177
Odťahovanie vozidla


184Ťahanie prívesu


186
Čistenie a údržba


188
Príslušenstvo


190
6/ 115-137JAZDA
7/ 138-149KONTROLY
8/ 150-191PRAKTICKÉ INFORMÁCIE

279-283ABECEDNÝ REGISTER
Benzínové pohonné jednotky 192
Hmotnosti pre benzínové motory 193Dieselová pohonná jednotka
195
Hmotnosti pre Dieselové motory 196Rozmery
197
Identifikačné prvky 199
9/ 192-200TECHNICKÉ PARAMETRE
Núdzový alebo asistenčný hovor 201 WIP Nav+ 203 WIP Sound 259
10/ 201-278AUDIO A TELEMATIKA
oBSAh

7
RCZ_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Ovládanie osvetlenia 75-80Zvuková výstraha
88
Nastavenie volantu


54
MIESTO VODIČA
OVLÁDAČE NA VOLANTE
Obmedzovač rýchlosti 129-131
Regulátor rýchlosti 132-134 Ovládače audio a telefónu systému

WIP
Nav+ 206
Ovládače audio a telefónu systému
WIP
Sound
261
Ovládanie stieračov skla


83-86
Palubný počítač

27-29
CElKOVý PREHľAD

30
RCZ_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
MONOCHROMATICKý DISPlEj C
( S WIP S OUND )
ZOBRAZENIA NA DISPLEJI
V závislosti od kontextu sa zobrazí:
-

čas,
-


dátum,
-


vonkajšia teplota (v prípade rizika poľadovice zobrazená hodnota
bliká),
-


grafický parkovací asistent,
-


audio funkcie,
-


výstražné správy
,
-

ponuky pre nastavenie parametrov displeja a výbavy vozidla.
OVLÁDAČE
Na ovládacom paneli systému WIP Sound môžete:
F
zatlačiť na tlačidlo "MENU" pre získanie prístupu k

hlavnému
menu,
F

zatlačiť na tlačidlá " 5

" alebo "6" pre aktiváciu posunu prvkov na
displeji,
F

zatlačiť na tlačidlo "MODE"

pre zmenu permanentnej aplikácie
(audio zdroj, telefón...),
F

zatlačiť na tlačidlá " 7

" alebo "8" pre zmenu hodnoty nastavenia,
F

zatlačiť na tlačidlo "OK"

pre potvrdenie,
alebo
F

zatlačiť na tlačidlo "Späť"

pre opustenie práve prebiehajúcej
operácie.

31
RCZ_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
HLAVNÉ MENU
F Zatlačte na tlačidlo "MENU", čím získate prístup do hlavného
menu :
-

audio funkcie,
-


diagnostika vozidla,
-


personalizácia-konfigurácia,
-


telefón (sada hands-free).
F


Zatlačte na tlačidlá " 5

" alebo "6", čím si zvolíte požadované menu
a následne potvrďte zatlačením tlačidla "OK".
MENU "AUDIO FUNKCIE"
Pri zapnutom systéme WIP Sound a pri tomto zvolenom menu môžete
aktivovať alebo neutralizovať funkcie súvisiace s použitím rádia (RDS,
REG, Radio Text) alebo CD (introscan, náhodné prehrávanie skladieb,
opakovanie CD).
Viac informácií o aplikácii "Audio funkcie" získate v časti "WIP Sound" v
rubrike "Audio a telematika".
MENU "DIAGNOSTIKA VOZIDLA "
Ak ste si zvolili toto menu, môžete si prezrieť informácie týkajúce sa
stavu vozidla.
Zoznam výstrah
Rekapituluje aktívne výstražné správy ich postupným zobrazením na
viacúčelovom displeji.
F

V menu
"Diagnostika vozidla" si zvoľte nasledujúcu aplikáciu:
F

Zatlačením tlačidla "MENU" získate prístup k hlavnému menu.
F


Zatlačením šípok a potom tlačidla "OK"

si zvolíte menu
"Diagnostika vozidla".
1/
KONTROlA ČINNOSTI

33
RCZ_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Pri zapnutom systéme WIP Sound a zvolenom tomto menu môžete
nakonfigurovať vašu sadu hands-free Bluetooth (prepojenie), prezrieť si
rôzne telefonické adresáre (zoznam volaní, služby...) a vykonávať vaše
hovory (zvesiť, zavesiť, dvojitý hovor, tichý režim...).
Viac podrobných informácií o aplikácii "Telefón" získate v časti WIP
Sound v rubrike Audio a telematika
MENU "TELEFÓN"Konfigurácia displeja
Ak ste si zvolili toto menu, získate prístup k nasledovným nastaveniam:
-
nastavenie jasu-video,
-


nastavenie dátumu a hodín,
-


voľba jednotiek.
Voľba jazyka
Ak ste si zvolili toto menu, môžete zmeniť jazyk zobrazenia displeja
(Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe**). Z bezpečnostných dôvodov musí vodič vykonávať konfiguráciu
viacúčelového displeja bezpodmienečne na zastavenom vozidle.
Nastavenie dátumu a času
F
Zatlačte na tlačidlo "
7
" alebo "8" pre voľbu ponuky "Konfigurácia
displeja", následne na tlačidlo "OK".
F
Zatlačte na tlačidlo "
5
" alebo "6" pre voľbu riadku "Nastavenie
dátumu a času", následne na tlačidlo "OK".
F
Zatlačte na tlačidlo "
7
" alebo "8" pre voľbu parametra, ktorý si
želáte upraviť. Potvrďte ho zatlačením na tlačidlo "OK", následne
zmeňte parameter a opäť potvrďte pre zaregistrovanie zmeny.
F
Nastavte parametre jeden po druhom a potvrďte pomocou tlačidla "OK".
F Zatlačte na tlačidlo "
5 " alebo "6", následne na tlačidlo "OK"
pre voľbu okienka "OK" a potvrďte alebo na tlačidlo "Back" pre
vynulovanie.
** Podľa krajiny určenia.
1/
KONTROlA ČINNOSTI

34
RCZ_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
FAREBNý V ý SUVN ý DISP l E j
( S WIP N AV + )
ZOBRAZENIA NA DISPLEJI
V závislosti od kontextu sa zobrazí:
-

čas,
-


dátum,
-


nadmorská výška,
-


vonkajšia teplota (v prípade rizika poľadovice zobrazená hodnota
bliká),
-


grafický parkovací asistent,
-


funkcie audio,
-


informácie adresárov a telefónu,
-


informácie navigačného systému,
-


výstražné správy
,
-

ponuky pre nastavenie parametrov displeja, navigačného systému
a výbavy vozidla. Pre voľbu jednej z aplikácií prostredníctvom ovládacieho panelu vášho
systému WIP

Nav+ :
F
zatlačte na príslušné tlačidlo
"RADIO"
, "MUSIC", "NAV",
"TRAFFIC", "PHONE" alebo "SETUP" pre prístup k
zodpovedajúcej ponuke,
F

otočte kruhový ovládač A

pre voľbu funkcie, prvku v zozname,
F

zatlačte na tlačidlo B

pre potvrdenie voľby,
alebo
F


zatlačte na tlačidlo "Späť"

pre opustenie práve prebiehajúcej
operácie a návrat k predchádzajúcemu zobrazeniu.
Viac podrobných informácií o týchto aplikáciách získate v časti "WIP
Nav+" v rubrike "Audio a telematika".
OVLÁDAČE
Všetky manipulácie s výsuvným displejom (otvorenie, zatvorenie,
nastavenie polohy...) sú popísané v odseku "Prístup k výsuvnému
displeju".

36
RCZ_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Sklon displeja si môžete nastaviť do jednej zo štyroch zadefinovaných
polôh postupným zatlačením na prednú alebo zadnú časť ovládača B.
Poloha displeja je uložená do pamäti pri jeho zasunutí.
Nastavenie sklonu displeja
Displej sa vysunie automaticky pri zapnutí zapaľovania. Zasunie sa
automaticky, tri sekundy po vypnutí zapaľovania v prípade, ak je systém
audio a telematika vypnutý.
PRíSTUP K VÝSUVNÉMU DISPLEJU
Pri zapnutom zapaľovaní môžete v ktoromkoľvek okamihu displej
zasunúť alebo vysunúť pomocou ovládača A.
-

Zatlačte na tlačidlo A

: displej sa zasunie.
-

Znova zatlačte na tlačidlo A

pre opätovné vysunutie displeja.
Ak ste displej zasunuli, automaticky sa vysunie v nasledovných
prípadoch:
-

pri zapnutí audio a navigačného systému (s výnimkou
prípadu, ak došlo k manuálnemu zasunutiu displeja počas
prevádzky systému),
-


pri odchádzajúcom hovore,
-


pri zadaní hlasového príkazu,
-


pri zobrazení výstrahy
, združenej s rozsvietením kontrolky
STOP (WIP Nav+).

71
RCZ_sk_Chap03_confort_ed01-2015
USB PREHRÁVAČ
Toto prepojovacie zariadenie, umiestnené v prednej opierke lakťov, je
vybavené USB zásuvkou.
Umožňuje vám pripojiť prenosné zariadenia ako napríklad digitálny
prehrávač iPod
® 5. a vyššej generácie, prípadne USB kľúč.
Prostredníctvom autorádia a palubných reproduktorov prehráva
zvukové súbory (mp3, ogg, wma, wav...).
Súbory možno prechádzať pomocou ovládacích prvkov na volante
alebo paneli autorádia a zobrazovať ich na multifunkčnom displeji.
Počas používania sa môže prenosné zariadenie automaticky
dobíjať.
Podrobnosti súvisiace s používaním tohto zariadenia nájdete v
príslušnej časti audio v rubrike "Audio a telematika".
WIP PLUG - USB PREHRÁVAČ
Tento zapájací systém, ktorý je umiestnený na prednej opierke lakťov,
sa skladá z konektora j ACK a portu USB.
S USB zásuvkou vám umožňuje zapojiť prenosné zariadenia ako
napríklad prehrávač typu iPod
® alebo USB kľúč.
S
j
ACK zásuvkou vám umožňuje zapojiť akýkoľvek typ prenosného
prehrávača.
Prostredníctvom autorádia a palubných reproduktorov prehráva
zvukové súbory (mp3, ogg, wma, wav...).
Ak je zariadenie zapojené v USB zásuvke, je možné prechádzať súbory
pomocou ovládačov pod volantom alebo pomocou panelu autorádia a
zobrazovať ich na multifunkčnom displeji.
Ak je zariadenie zapojené v USB zásuvke, môže sa počas
používania automaticky dobíjať.
Podrobnosti súvisiace s používaním tejto výbavy nájdete v
príslušnej časti audio v rubrike "Audio a telematika".
3/
ErGoN

88
RCZ_sk_Chap05_securite_ed01-2015
ZVUKOVá VýSTRAHA
Výstražný zvukový systém, ktorý upozorňuje ostatných účastníkov
cestnej premávky na hroziace nebezpečenstvo.
F
Zatlačte na jedno z ramien volantu.
NÚDZOVý A l EBO ASISTENČN ý
hovor
Toto zariadenie umožňuje uskutočniť núdzový alebo asistenčný hovor
so záchrannou službou alebo platformou PEUGEOT.
Viac informácií o použití tejto výbavy nájdete v rubrike "Audio a
telematika". Zvukovú výstrahu používajte s mierou a rešpektujte pravidlá
cestnej premávky krajiny, v ktorej sa nachádzate.

11 7
RCZ_sk_Chap06_conduite_ed01-2015
Pri miernych teplotných podmienkach nezahrievajte motor v
zastavenom vozidle, ale vozidlo hneď naštartujte a jazdite pomaly.Pre uľahčenie odomknutia stĺpika riadenia sa odporúča natočiť
predné kolesá v smere osi vozidla ešte pred vypnutím motora.
Viac podrobných informácií nájdete v časti "Praktické informácie",
v odseku "Úsporný režim energie". Pri opúšťaní vozidla si uschovajte kľúč pri sebe a uzamknite
vozidlo.
Pokiaľ motor ihneď nenaštartuje, vypnite zapaľovanie. Skôr
ako motor opätovne naštartujete, chvíľu počkajte. Ak sa ani po
niekoľkých pokusoch motor neuvedie do chodu, nenaliehajte:
v opačnom prípade hrozí riziko poškodenia štartéra a motora.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis.
Nikdy nevypínajte zapaľovanie pred úplným znehybnením vozidla.
Pri vypnutí motora sú funkcie brzdového asistenta a posilňovača
riadenia taktiež vyradené z činnosti: riziko straty kontroly nad
vozidlom.
Nikdy nenechávajte motor bežať v uzavretom priestore bez
dostatočného vetrania: spaľovacie motory vypúšťajú toxické
výfukové plyny, ako napríklad oxid uhoľnatý. Hrozí riziko otrávenia
a usmrtenia!
V zimnom období v extrémne chladnom počasí (teplota nižšia ako
-23°C) je potrebné pred naštartovaním vozidla ponechať motor v
chode po dobu minimálne 4
minút, aby bola zabezpečená správna
činnosť a životnosť mechanických prvkov vášho vozidla, motora a
prevodovky.
VYPNUTIE MOT ORA
F Zastavte vozidlo.
F
S motorom na voľnobežných otáčkach otočte kľúč do polohy 1

.
F

V
ytiahnite kľúč zo spínacej skrinky.
F

Uzamknite stĺpik riadenia tak, že budete otáčať volantom až pokiaľ
sa nezablokuje.
F


Uistite sa, či je parkovacia brzda správne zatiahnutá, predovšetkým
ak vozidlo stojí na svahu.
úsporný režim energie
Po vypnutí motora (poloha 1-Stop) môžete i naďalej používať po dobu
maximálne tridsiatich minút určité funkcie ako napríklad audiosystém a
telematika, stierače skla, stretávacie svetlá, stropné osvetlenie...
6/
JAZDA