isofix Peugeot RCZ 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

5
RCZ_ru_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
ОБОРУДОВАНИЕ И ПРИНАДЛЕжНОСТИ САЛОНА
Обустройство багажного отделения 73-74
- к ольца для закрепления багажа
-

б
агажная сетка
-

ящик для в
ещей
-

осв
ещение
Сиденья детские

104-1
10, 114
Кресла детские ISOFIX

1
11-113, 114Ремни безопасности

96-98
Сиденья пере

дние
50-53
Сиденья задние

58
По
душки безопасности 99-103
Вык лючатель подушки
безопасности пассажира

100-101, 106-108
Об

устройство салона
67-72
-


про
тивосолнечный козырек
-

пер
чаточный ящик
-

ро
зетки для дополнительных
электроприборов 12 В
-

пепе
льница
-

пере
дний подлокотник
-

WIP
Plug - Разъем USB
-

к
оврики
ОБщИй ОБЗОР

104
RCZ_ru_Chap05_securite_ed01-2015
При разработке автомобиля специалисты PEUGEOT уделили много
внимания проблеме безопасной перевозки детей, но безопасность
ваших детей также зависит и от вас.В установленном на заднем сиденье универсальном кресле
ISOFIX можно перевозить детей "лицом вперед" только из
весовой группы от 9 до 18 кг.
При размещении детского кресла "лицом вперед" на заднем
пассажирском сиденье отодвиньте передние сиденья вперед
и выпрямите их спинки так, чтобы детское кресло и ноги
ребенка не касались их.
ОБщАя ИНФОРМАЦИя О
ДЕТСКИ

х КРЕСЛА х
* Перевозка детей в автомобиле регламентируется в каждой стране собственным
законодательством. Изучите правила, действующие в вашей стране.
Для надлежащего обеспечения безопасности детей соблюдайте
следующие рекомендации:
-
в с

оответствии с европейским законодательством, все дети
моложе 12 лет, либо ростом менее 1 м 50 см должны
перевозиться в специальных детских креслах, прошедших
сертификацию на соответствие нормам безопасности,
учитывающих их весовые показатели и устанавливаемых на
сиденьях, оборудованных ремнями безопасности или креплениями
ISOFIX*,
-

по статистике, для без
опасной перевозки детей лучше
использовать задние сиденья автомобиля,
-

де
тей весом менее 9 кг перевозите только в положении
"спинкой вперед" как на переднем сиденье, так и на заднем.
УСТАНОВКА ДЕТСКОГ О КРЕС ЛА НА ЗА ДНЕМ СИДЕНЬЕ
Специалисты PEUGEOT рекомендуют размещать детей на
задних боковых сиденьях автомобиля:
-

"спинк
ой вперед" до достижения ими 3-летнего возраста,
-

"лицо
м вперед" после достижения ими 3-летнего возраста.

109
RCZ_ru_Chap05_securite_ed01-2015
ДЕТСКИЕ СИДЕНья, РЕКОМЕНДОВАННыЕ PEUGEOT
Компания PEUGEOT предлагает ряд детских кресел из своего каталога, которые можно закреплять при помощи трехточечного ремня безопасности:
Группа 0+: от новорожденных до 13 кгL1
Кресло "RÖMER Baby-Safe Plus"
Устанавливается "спинкой вперед".
Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг
L4
"KLIPPAN Optima"
Начиная с 22 кг (возраст около 6 лет) следует использовать только сиденье-бустер. L5
"RÖMER KIDFIX"
Может пристегиваться к штатным креплениям ISOFIX автомобиля.
Ребенок должен быть пристегнут ремнем безопасности.
5/
СИСТЕМы БЕЗОПАСНОСТИ

111
RCZ_ru_Chap05_securite_ed01-2015
КРЕПЛЕНИя "ISOFIX"
Ваш автомобиль сертифицирован в соответствии с последней
регламентацией ISOFIX.
Представленные здесь сиденья оборудованы
сертифицированными креплениями ISOFIX:
Конструктивно они состоят из трех проушин, имеющихся на каждом сиденье:
- двух проушин A, расположенных между спинкой и подушкой штатного
сиденья автомобиля и помеченных этикетками,
- расположенной под кожухом в верхней части сиденья проушины B ,
называемой TOP TETHER, служащей для закрепления верхней лямки.
Конструкция замков ISOFIX обеспечивает надежную, прочную и
быструю установку кресла для перевозки ребенка в автомобиле.
Детские кресла ISOFIX оборудованы двумя замками, легко
входящими в зацепление с двумя проушинами A.
Некоторые из них оборудованы также верхней лямкой, которая
крепится к проушине B.
Чтобы прикрепить детское кресло к проушине TOP TETHER:
-

о
ткройте заглушку наверху сиденья,
-

прикрепит
е пряжку верхней лямки к проушине B,
-

на
тяните верхнюю лямку.
Небрежная установка детского кресла в автомобиле снижает
надежность защиты ребенка в случае столкновения.
Строго соблюдайте предписания по монтажу, содержащиеся в
руководстве по установке детских кресел.
О возможности установки детских кресел ISOFIX в вашем
автомобиле читайте в сводной таблице.
5/
СИСТЕМы БЕЗОПАСНОСТИ

11 2
RCZ_ru_Chap05_securite_ed01-2015
ДЕТСКОЕ КРЕСЛО ISOFIX
Этo креслo можно устанавливать и на сиденьях, не оборудованных креплениями ISOFIX.
В этом случае его следует обязательно прикреплять к штатному сиденью автомобиля трехточечным ремнем безопасности.
Отодвиньте переднее сиденье автомобиля так, чтобы ноги ребенка не касались его спинки.
Следуйте указаниям по установке детских кресел, содержащимся в инструкциях изготовителя.
РЕКОМЕНДОВАНО PEUGEOT И СЕР ТИФИЦИРОВАНО ДЛЯ ВАШЕГ О АВ ТОМОБИЛЯ
Детское кресло ISOFIX с системой TOP TETHER
"RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(типоразмер B1)
Группа 1: от 9 до 18 кг
Для перевозки ребенка только "лицом вперед".
Прикрепляется к проушинам A, а также к проушине B, называемой TOP TETHER, при
помощи верхней лямки.
Устанавливается для перевозки в трех положениях: сидячем, полулежачем и лежачем.

11 3
RCZ_ru_Chap05_securite_ed01-2015
СВОДНАя ТАБЛИЦА РАЗМЕщЕНИя ДЕТСКИх
КРЕСЕЛ
ISOFIX
В соответствии с европейской регламентацией, приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских
кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
Типоразмер универсальных и полууниверсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквой между A и G, указывается на самом
кресле рядом с логотипом ISOFIX.
Вес ребенка / примерный возраст
Менее 10 кг (группа 0)
До 6 месяцев Менее 10 кг
(группа 0)
Менее 13 кг (группа 0+) До 1 года От 9 до 18 кг
(группа 1)
От 1 до 3 лет
Тип кресла ISOFIX Колыбель*"спинкой вперед" "спинкой вперед" "лицом вперед"
Типоразмер ISOFIX FG C DE C D A B B1
Детские кресла ISOFIX универсальные
и полууниверсальные для установки
на задних боковых сиденьяхX XXIUF
IUF:

сиденье, адап

тированное под установку детского кресла "I sofix Universel", закрепляемого верхней лямкой для перевозки "лицом вперед".
Может оказаться необходимым сдвинуть вперед переднее штатное кресло автомобиля, чтобы установить детское кресло на заднем
сиденье.
X: сиденье, не адаптированное для установки кресла ISOFIX указанного класса и размера.
* Не допускается устанавливать колыбели и "люльки" на сиденье переднего пассажира.
5/
СИСТЕМы БЕЗОПАСНОСТИ

279
RCZ_ru_Chap11_Index-alpha_ed01-2015
Аварийная световая сигнализация .... 87
Ав арийный пуск .............................. 166
Ав
томагнитолы
................................. 36
Ав

томатическая коробка
передач

.......................... 10, 122, 149
Ав

томатический кондиционер
воздуха
..................................... 60, 61
Ав

томатическое включение световых
приборов

.................................. 76, 79
Ав

томатическое включение
стеклоочистителя

.................... 83, 85
Ав

томатическое включение фонарей
аварийной сигнализации
.............. 87
Адаптивные фары с по

дсветкой
поворота

................................ 82, 170Аккумуляторная батарея ... 148, 165-167
Ак
тивный капот
................................ 92
Алю
миниевые диски
...................... 189
Алю

миниевые дуги
........................ 188
Антиб

локировочная тормозная
система ABS

.................................. 89
Антикрыл

о с переменным
углом атаки
.................................... 93
Ар

тикул декоративного покрытия
кузова
........................................... 199
А

удиоплеер с функцией "Streaming audio Bluetooth"
.................... 244, 272
А

удиоразъемы.................. 71, 267, 269 Бачок омывателя фар

................... 147
Бе
зопасная перевозка
детей
.............. 100, 104, 105, 1
10-113
Бензиновый двигатель
... 140, 142, 192
Беспров
одная гарнитура Bluetooth
("свободные руки")
.............. 226, 270
Б
лок предохранителей в моторном
отсеке
........................................... 177
Б
лок предохранителей в панели
приборов
...................................... 177Боковые подушки безопасности ... 101, 103
Бор
товая навигационная система .... 210
Бор
товой компьютер

.................. 27, 29
Б

уксировка автомобиля
................ 184
Б

уксировка прицепа....................... 186
Бытовое накачивание (при помощи ремкомплекта)

............................. 150
A/ Б/
Вентиляционные решетки ............... 59
Вентиляция сал она ................... 59, 60
Вещ
евое отделение
......................... 74
Вещ

евые отделения
............ 67, 70, 73Внесение в память настроек сиденья ... 53
Время (настройк
а)
..................... 26, 34
Встре
чающее освещение

.......... 65, 66
Выз

ов срочной помощи
... 88, 201, 202
Выз

ов техпомощи
............ 88, 201, 202
Вык

лючатели обогрева сидений

..... 52
Вык

лючатель световых приборов

..... 75Выключатель стеклоочистителя ... 83, 85
Вык
лючатель стеклоподъемников .... 44
Вык
лючение двигателя

................... 11

6
Bluetooth (беспроводная гарнитура "свободные руки")
............... 226, 270
Баг

ажник (открытие) ........................ 37
Баг
ажное отделение
........................ 49
Ба

чок омывателя ветрового
стекла
........................................... 147
В/
Б/
Габаритные размеры ..................... 197
Г алогенные лампы ......................... 169
Г
арнитура Bluetooth беспроводной связи (телефон)
........................... 226
Г

лавное меню
................................. 262
Дав

ление воздуха в шинах............ 199
Двери

................................................ 46
Дв

ерные карманы для вещей
......... 67
Движение ав

томобиля
............1
16, 122
Декоративные наклейки
................ 188
Демонт

аж колеса
........................... 157
Де

ти (обеспечение
безопасности)

................ 104, 1
10-113
Детские кресла
........ 104, 105, 1

10, 114
Детские кресла ISOFIX
............ 111

- 11 3
Диагностика бортовых систем

........ 30
Диз

ельный
двигатель

...... 19, 140, 143, 144, 195
Дисплей к

омбинации
приборов

................................ 12, 126
Дневные х

одовые огни
.... 78, 170, 171
Д

ополнительная розетка
....... 245, 269
Д

ополнительное оборудование
.... 190
Д

ополнительные разъемы
...... 71, 267
Д

ополнительный вход
........................ 71, 245, 267, 269
Д

оступ к задним сиденьям
.............. 58
Г/
Д/
АЛФАВИТНый УКАЗАТЕЛь
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

281
RCZ_ru_Chap11_Index-alpha_ed01-2015
Падение давления воздуха в шинах (датчики) ...................................... 127
Пепе
льница
...................................... 69
Перев

озка грузов
............................. 10
Пере

дние сиденья
..................... 50, 51
Пере

дние тормозные колодки
...... 149
Пере

чень электрических
предохранителей......................... 177
Перчаточный ящик
........................... 68
Планов

ое техническое
обслуживание

................................ 10
Плафон индивиду

ального
освещения
..................................... 64
Пов

оротные фары
........................... 82Повторители указателей поворотов ... 171
По
дзарядка аккумуляторной
батареи

................................ 165, 167
По

длокотник передний

.................... 70
По

друлевой блок управления
автомагнитолой

........................... 261
По

дсветка панели приборов

........... 26
По

дставка для банки с напитком
.... 67
По

душки безопасности

.................... 99
Помощь при эк

стренном торможении
AFU

................................................. 89
Пре

дохранители электрические
... 177
Пре

дпусковой подогрев дизельного
двигателя

....................................... 19
Приг

лушенный свет в салоне
......... 65
Принадле

жности для устранения
прокола в шине
........................... 150
Прист

егивание креплений ISOFIX
.... 111
Пров

ерка уровней эксплуатационных
жидкостей

............................. 145-147Проверка уровня масла в двигателе .... 21
Пров
етривание
................................. 10
П/Масляный щуп ......................... 21, 145
М асса прицепа ....................... 192, 195
М
ассы
..................................... 192, 195
М

атовая автоэмаль
....................... 189
М

еню быстрых настроек
............... 208
М

еханическая коробка
передач

.......................... 10, 121, 149
Минимальный ост

аток топлива
.... 139
Мног

офункциональный дисплей
(с автомагнитолой)

............ 30, 34, 36
Мног

офункциональный
экран (с автомагнитолой)

... 30, 34, 36
М

ойка автомобиля
(рекомендации)

........................... 188
М

онтаж колеса
............................... 157
М

оторный отсек
..................... 142, 143
М

узыкальные медиаплееры
......... 240
М/Обеспечение безопасной перевозки детей .............. 100, 104, 105, 1 10-113
Обивка салона

............................... 188
Обнов

ление перечня зон риска
.... 214
Обну

ление счетчика пробега за
поездку

........................................... 25
Обор

удование и принадлежности
салона

............................................ 67
Об

устройство багажного
отделения

...................................... 73Огни стояночные ... 75, 78, 170-172, 175
Ограничит
ель скорости ................. 129
Омыв
атель ветрового стекла
.......... 84
Омыв

атель фар
............................... 84
Опре

деление местонахождения
автомобиля
.................................... 39
Осв

ещение багажного отсека
......... 74
Осв

ещение салона
.................... 64, 65
Ост

ановка автомобиля
...........1
16, 122
Отключение подушки безопасности пассажира

.................................... 100
Отк

лючение системы ESP
.............. 91
Отк

лючение энергопотребителей
.... 164
Открыв

ание горловины топливного
бака
.............................................. 139
Открыв

ание дверей
............. 37, 46, 48
Открыв

ание замка двери
аварийное

...................................... 48
Открыв

ание капота
........................ 141
Открыв

ание складного цветного
монитора

........................................ 36
Открытие крышки б

агажника
.... 37, 49
От

опление

........................................ 10
Отпирание замк

а багажника
..... 37, 49
Отпирание замк

ов
........................... 37
Отпирание замк

ов из салона
.......... 47
О

хранная сигнализация
.................. 41
О/
Навигатор ....................... 209, 210, 217
Нак ачивание шин ............................. 10
Нак
лейки для декоративного
оформления

................................ 188
Нар

ужные зеркала заднего
вида

.......................................... 55, 56
Настройк

а бортовых систем
и оборудования
....................... 30, 34
Настройк

а рулевого колеса
по высоте и вылету

....................... 54
Настройк

а часов
.............................. 26
Настройки сист

ем
автомобиля
.............................. 30, 34
H/
АЛФАВИТНый УКАЗАТЕЛь
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

283
RCZ_ru_Chap11_Index-alpha_ed01-2015
Цветной картографический дисплей DT .......................... 207, 248Центральный электрический замок ... 38, 47
Цепи про
тивоскольжения
.............. 162
Часы
.................................................. 26
Черно-б

елый дисплей
........... 262, 273
Чистк

а автомобиля
(рекомендации)

........................... 188
ш

ины
................................................. 10шт

орные подушки безопасности
... 103
Фары б

лижнего света

...... 75, 170, 171
Фары дальнег

о света

....... 75, 170, 171
Фары и фонари пере

дние

............. 188
Филь

тр воздушный

......................... 148
Филь

тр масляный........................... 148
Фильтр сажевый

..................... 147, 148
Филь

тр салонный

........................... 148Фонари аварийной световой сигнализации ... 87 DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Цифровое
радиовещание
..... 238, 239, 264, 265
G.P
.S. Навигационная система
..... 212
щетки стеклоочистителя (замена) ... 86, 163
WIP Nav+ .................................. 34, 203
ISOFIX
.............................................
11
2
ISOFIX (крепления)
......................... 111
Ц/
Ч/
Ш/
Ф/ D/
G/
Щ/ W/I/
Уведомляющие индикаторы и
сигнализаторы ......................... 14, 25
У
гол наклона фар (регулировка)
.... 81
У

даление инея со стекол
................ 63Указатели поворотов ... 87, 170, 172, 175
У
казатель пробега до планового технического обслуживания
......... 23
У

казатель температуры охлаждающей жидкости

............... 21
У

казатель уровня масла в двигателе
............................ 21, 145
У

казатель уровня топлива
............. 139
У

ровень жидкости в омывателе стекол

..................................... 84, 147
У

ровень жидкости в омывателе фар

......................................... 84, 147
У

ровень масла

......................... 21, 145Уровень охлаждающей жидкости ... 21, 147
У
ровень присадки к дизтопливу .... 147
У
ровень рабочей жидкости в усилителе руля

............................ 146
У

ровень тормозной жидкости
....... 146
У

становка на ноль указателя техобслуживания
........................... 24
У

становка текущего времени
.......... 26
У

ход за автомобилем (рекомендации)

........................... 188
У/Фонари заднего хода ............. 172, 175
Фонари задние ............... 172, 175, 188
Фонари осв
ещения номерного
знака

..................................... 172, 175
Фонари ст

оп-сигнала
............. 172, 175
Фонари ук

азателей поворотов
........ 87
Фонарь про

тивотуманный
задний
............................ 77, 172, 175
Фронт

альные подушки
безопасности

....................... 100, 103
Функция "св

етовая дорожка"
........... 79
Ф/Э/Эко-вождение (рекомендации) ............................. 10
Эк
ономичное вождение
................... 10
Эк

ономия электроэнергии
............. 164
Э

лектронная блокировка пуска двигателя

................................40, 1
18
Электронный журнал уведомлений о неисправностях

............................. 34
Э

лектронный регулятор тормозных сил REF

.......................................... 89Элемент питания ключа-пульта ДУ ... 39, 40
Этик
етки с идентификационными
данными автомобиля
.................. 199
АЛФАВИТНый УКАЗАТЕЛь
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ