phone Peugeot RCZ 2015 Упутство за употребу (in Serbian)

34
RCZ_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
SKLOPIVI DISPLEJ U BOJI
( UZ WIP N AV +)
PRIKAZI NA EKRANU
U zavisnosti od konteksta na displeju se pojavljuju :
-

vreme,
-


datum,
-


nadmorska visina,
-


spoljašnja temperatura (prikazana vrednost treperi ukoliko postoji
opasnost od poledice),
-


grafička pomoć pri parkiranju,
-


audio funkcije,
-


informacije o imeniku ili telefonu,
-


Informacije koje potiču sa ugrađenog navigacionog sistema,
-


poruke upozorenja,
-


meniji za podešavanje parametara prikaza na displeju,
navigacionog sistema, i opreme vozila. Polazeći od prednje strane WIP

Nav+, da biste izabrali jednu od
aplikacija :
F
pritisnite namenski taster za
"RADIO"
, "MUSIC", "NAV",
"TRAFFIC", "PHONE" ili "SETUP" da biste pristupili
odgovarajućem meniju,
F

okrenite točkić
A da biste odabrali funkciju, sa liste,
F

pritisnite taster
B da biste potvrdili odabir,


ili
F
pritisnite "Back" da biste napustili operaciju u toku i da biste se
vratili na predhodni ekran.
Za više detalja o ovim aplikacijama, pogledajte deo "WIP Nav+" u
odeljku "Audio i telematska oprema".
KOMANDE
Za svako upravljanje ekranom na sklapanje (rasklapanje,
sklapanje, podešavanje položaja…), pogledajte odeljak "Pristup
ekranu na sklapanje".

06
225
RCZ_sr_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Pristup meniju "TELEFON"
"TELEFON"
"Pozovi"
"Kontakti"
"Contacts management "
"Phone functions "
"Bluetooth funkcije "
"Prekinuti"
Prebacivanje sa liste na meni (levo/desno).ili
Lista poslednjih poziva
koji su upućeni i primljeni
putem telefona spojenih sa
sistemom.
Pritisnite taj taster.
Za upućivanje poziva, odaberite broj sa liste i potvrdite

"

OK"
da biste uputili poziv.
Spajanje različitog telefona briše listu poslednjih
poziva. Nijedan telefon spojen.
Telefon spojen.
Dolazni poziv.
Odlazni poziv.
Sinhronizacija adresara
u toku.
Komunikacija preko
telefona u toku.
Na višoj traci stalnog prikaza
TELEFONIRANJE

06
228
RCZ_sr_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
TELEFONIRANJE
Konfiguracija imenika / Sinhronizacija sa telefonom
Pritisnite na PHONE za "Contacts
management" i potvrdite.
Odaberite "New contact" za
ubeležavanje novog kontakta.
Odaberite "Pretraživanje po imenu/
prezimenu" da biste izabrali kako će se
prikazivati imenik.
Odaberite "Delete all contacts" za
brisanje kontakata ubeleženih u sistemu.Odaberite "Synchronization options
"
:
-

No synchronization
: samo kontakti
ubeleženi u sistemu (uvek prisutni).
-

Display telephone contacts
: samo
kontakti ubeleženi u telefonu.
-

Display SIM card contacts
: samo
kontakti ubeleženi na kartici SIM.
-

Display all phone contacts
: kontakti
sa kartice SIM i iz telefona.
Odaberite "Import all the entries" za
importovanje svih kontakata sa telefona i
njihovo ubeležavanje u sistem.
Nakon unošenja, kontakt ostaje vidljiv
kad god je telefon konektovan.
Odaberite "Contact mem. status" da
biste saznali broj kontakata ubeleženih u
sistemu ili unetih i raspoloživu memoriju.

06
229
RCZ_sr_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Izdavanje, unos ili brisanje kontakta
Pritisnite PHONE, zatim odaberite
"Kontakti" i potvrdite.
Izaberite "Pretraga" zatim okrenite
točkić kako biste izabrali po numeričkom
ili po alfabetskom redu grupu željenih
kontakata koji slede posle ranije
izvršenog registrovanja kontakta potom
potvrdite.
Prebacite na listu kontakte, potom
izaberite traženi kontakt, a zatim
potvrdite.
Izaberite "Otvori" da biste videli kontakt
u telefonu ili izmenili registrovani kontakt
u sistemu.
Izaberite "Preuzmi" da biste kopirali u
sistem neki kontakt iz telefona.
Izaberite "Obrisati" da biste obrisali
registrovani kontakt u sistemu.
TELEFONIRANJE
Odaberite OK ili pritisnite taster za
povratak da biste izašli iz menija.
Kada preuzmete kontakt, nestaće simbol za Bluetooth, a zameniće
ga simbol za telefon što znači da je kontakt snimljen u sistem. Nije moguće menjati ili brisati kontakte iz telefona ili SIM kartice
preko Bluetooth konekcije.
U ovom meniju "
Kontakti", unos i brisanje kontakata se vrši jedan
po jedan.

06
230
RCZ_sr_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
TELEFONIRANJE
Pritisnite dva puta na PHONE.
Odaberite "Biranje" zatim potvrdite. Odaberite "Kontakti" zatim potvrdite.
Birajte broj telefona pomoću virtuelne
tastature odabirući i potvrđujući brojeve
jedan po jedan.
Potvrdite "OK" da biste uputili poziv. Pritisnite TEL ili dva puta PHONE.
Pozivanje novog broja
Pozivanje kontakta
Odaberite željeni kontakt i potvrdite.
Ako pristupate tasterom PHONE,
odaberite "Pozvati" i potvrdite.
Odaberite broj i potvrdite da biste uputili
poziv.
Upućivanje pozivaNe preporučuje se upotreba telefona u vožnji. Preporučuje se da se
sigurno zaustavite ili da koristite komande na volanu.

06
231
RCZ_sr_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
TELEFONIRANJE
Pozivanje jednog od prethodno biranih brojevaPritisnite TEL, odaberite "Popis poziva"
i potvrdite,
Odaberite željeni broj i potvrdite.
Za brisanje popisa poziva, pritisnite dva puta PHONE, odaberite
"Funkcije telefona " i potvrdite, zatim odaberite " Brisati popis
poziva" i potvrdite.
Prekid poziva
Pritisnite PHONE, zatim odaberite "OK"
za prekid poziva.
Ili napravite dugi pritisak na dugme TEL
na komandama na volanu.
Ili napravite dva kratka pritiska na
dugme TEL na komandama na volanu.
Ili pritisnite dugme MODE, onoliko
puta koliko je potrebno, sve do prikaza
telefona na ekranu.
Pritisnite PHONE za prikaz popisa
poziva. ili
Pritisnite komandu "OK" za prikaz
menija iz konteksta, zatim odaberite
"Prekid poziva" i potvrdite.
Moguće je upućivanje direktnog poziva putem telefona, zaustavite i
parkirajte vozilo iz bezbednosnih razloga.

06
234
RCZ_sr_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Pritisnite dva puta na TELEFON.
Odaberite "Lista poznatih perifernih
uređaja" i potvrdite.
Moguće je
:
-

"
Uključiti" ili "Isključiti " izabrani
telefon,
-

poništiti povezivanje izabranog
telefona.
Moguće je takođe poništiti sva
povezivanja.
Upravljanje povezanim telefonima Podešavanje zvona
Pritisnite dva puta PHONE.
Odaberite "Funkcije telefona" i
potvrdite.
Odaberite "Opcije zvonjave" i potvrdite.
Možete podešavati jačinu i tip
emitovanog zvuka zvona.
Odaberite "Bluetooth funkcije".
Odaberite "OK" i potvrdite da biste
registrovali izmene.
TELEFONIRANJE

11
249
RCZ_sr_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Select TMC station
Odabir TMC stanice
Automatic TMC
Automatski TMC
Manual TMC
Manuelni TMC
List of TMC stations
Lista TMC stanica
Display / Do not display messages
Prikaži/prestani da prikazuješ poruke
MENI "INFORMACIJE
O SAOBRAć AJU"
Geographic filter
Geografski filter
Retain all the messages:
Sačuvaj sve poruke
Retain the messages:
Sačuvaj poruke
Around the vehicle
U okolini vozila
On the route
Na putu
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
ŠEMATSKI PRIKAZ EKRANA
Dial
Pozivanje
Directory of contacts
Kontakti Call
Pozovi
Open
Otvori
Import
Unesi
MENI "TELEPHONE"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Lista poznatih uređaja
Connect
Poveži
Disconnect
Prekini povezivanje
Delete
Izbriši
Delete all
Izbriši sve
Phone functions
Funkcije telefona
Ring options
Opcije zvona Contact mem. status
Status memorije kontakata
Delete calls log
Izbriši dnevnik poziva
Bluetooth functions
Bluetooth funkcije
Peripherals search
Pretraga uređaja
Rename radiotelephone
Preimenuj radiotelefon
Hang up
Prekini vezu
Display all phone contacts
Prikaži sve telefonske kontakte
Delete
Izbriši Pretraga
Contacts management
Upravljanje kontaktima
New contact
Nov kontakt
Delete all contacts
Izbriši sve kontakte
Import all the entries
Unesi sve
Synchronization options
Opcije sinhronizacije Display telephone contacts
Prikaži kontakte u telefonuNo synchronization
Bez sinhronizacije
Display SIM card contacts
Prikaži kontakte u SIM kartici2Cancel
Otkaži
2Sortiraj po imenu/prezimenu
3Cancel
Odustani
Sort by First name/Name
Search

257
RCZ_sr_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
NAJČEŠćA PITANJA
PITANJE ODGOVOR REŠENJE
Kada motor ne radi,
sistem se isključuje
nekoliko minuta nakon
prekida rada motora. Kada motor ne radi, vreme rada sistema zavisi od nivoa napunjenosti
akumulatora vozila.
Zaustavljanje je normalno
: režim uštede energije se automatski aktivira
da bi se sačuvao nivo napunjenosti akumulatora potrebnog za startovanje
motora. (Pogledajte odeljak "Režim uštede energije"). Pokretanje motora omogućava da se poveća
punjenje akumulatora.
Učitavanje mog USB
ključa se pokreće nakon
dužeg vremena (od 2 do
3 minuta). Neke datoteke koje su na ključu mogu bitno da uspore pristup čitaču
ključa (umnožavanje po 10 od vremena pravljenja spiska).
Obrišite datoteke koje su na ključu i ograničite broj
poddirektorijuma u granjanju ključa.
Kada povežem svoj
iPhone sa telefonom i
preko USB priključka
istovremeno, više ne
mogu da učitam muzičke
datoteke. Kada se iPhone automatski poveže sa telefonom, on zahteva streaming
funkciju. Streaming funkcija tada preovladava nad povezivanjem
preko USB-a, koje više ne može da se koristi, na Apple
® uređaju se
pojavljujenaziv pesme i vreme njenog trajanja, ali bez zvuka. Isključite, a zatim ponovo uključite USB vezu
(funkcija USB-a će imati prednost nad streaming
funkcijom).

07
275
RCZ_sr_Chap10c_RD45_ed01_2015
ŠEMATSKI PRIKAZ EKRANA
Bluetooth telephone
Bluetooth telefonConnect/Disconnect an equipment
Poveži/prekini povezivanje uređaja
Consult the paired equipment
Pogledaj povezane uređaje
Bluetooth configuration
Konfiguriši Bluetooth
Telephone function
Funkcije za telefon
Audio Streaming function
Audio streaming funkcijaDelete a paired equipment
Obriši povezani uređaj
Perform a Bluetooth search
Pretražuj preko Bluetooth -a
Calls list
Lista poziva
Call
Pozovi
Directory
Imenik
Terminate the current call
Prekini trenutni poziv
Manage the telephone call
Uredi telefonski poziv
Activate secret mode
Aktiviraj tajni režim1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Set video luminosity
podesi osvetljenje videa
Display configuration
Konfigurisanje ekrana Define the vehicle settings
Definisanje parametara vozila* Personalization-Configuration
Personalizacija-Konfigurisanje
normal video
normalan video prikaz
inverse video
obrnuti video prikaz
set luminosity
podesi osvetljenje (- +)
Set date and time
podesi datum i vreme set day/month/year
podesi dan/mesec/godinu
set hour/minute
podesi sat/minut
choice of 12 h/24 h
izbor režima 12 h/24 h
choice of units
izbor jedinica l/100 km-mpg-km/l
l/100 km-mpg-km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celzijusa/°Farenhajta
Choice of language
Izbor jezika
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametri variraju u zavisnosti od vozila.