Peugeot Traveller 2016 Užívateľská príručka (in Slovak)

399
2
3
Traveller-VP_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
tlačidlo ovládačov na volante.
Používanie telefónu sa v žiadnom prípade
neodporúča počas riadenia vozidla.
Zastavte vozidlo.
Pomocou ovládačov na volante
uskutočnite hovor.
Uskutočnenie hovoru
Volanie na nové číslo
Stlačte Telephone
(Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Zadajte číslo pomocou číselnej
klávesnice.
Stlačte „Call “ (Zavolať) pre
uskutočnenie hovoru.
Volanie kontaktu
Stlačte Telephone (Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Alebo stlačte a podržte
tlačidlo TEL na volante.
Zvoľte „Contact “ (Kontakty).
Vyberte kontakt z ponúkaného zoznamu. Zvoľte „Call “ (Zavolať).
Volanie na niektoré z naposledy
zadaných čísel
Stlačte Telephone (Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte a podržte
Zvoľte „Calls“ (Volania).
Vyberte kontakt v ponúkanom zozname. Aj naďalej je možné uskutočniť hovor
priamo z telefónu; z bezpečnostných
dôvodov vozidlo zastavte.
Alebo
.
Audio a telematika

400
2
12
13
14
1
Traveller-VP_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Prístup k „Messages “ (Správy)
závisí od kompatibility smartfónu a
integrovaného systému.
Podľa smartfónu môže byť sťahovanie
vašich správ alebo e-mailu dlhé.
Správa kontaktov/správ
Funkcia „ Email“ umožňuje zadávanie
e-mailových adries kontaktov, ale
systém v žiadnom prípade nemôže
odoslať e-mail.
Správa kontaktov/záznamov
Stlačte Telephone (Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Zvoľte si „Contact “ (Kontakty).
Zvoľte si „Create “ (Vytvoriť), keď
chcete pridať nový kontakt.
V záložke „ Telephone “ (Telefón)
zadajte telefónne číslo kontaktu.
V záložke „ Address“ (Adresa)
zadajte adresu kontaktu.
V záložke „ Email“ (E-mail) zadajte
e-mailovú adresu kontaktu. Stlačte „
Answer“ (Odpovedať) na
odoslanie sms správy integrovanej
do systému. Stlačte Telephone (Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte kláves „ OPTIONS“ (Možnosti)
pre prístup na hlavnú stránku.
Zvoľte si „ Messages “ (Správy) pre
zobrazenie zoznamu správ.
Zvoľte si záložku „ All“ (Všetky)
alebo „ Incoming “ (Prijaté) alebo
„ Odoslané “.
V niektorom zo zoznamov správ si
zvoľte podrobnosti vybranej správy.
Stlačte „Call “ (Zavolať), keď chcete
niekomu zavolať.
Stlačte „ Listen“ (Počúvať), keď si
chcete vypoučuť správu. Dostupné služby sú nezávislé od siete,
SIM karty a kompatibility použitých
Bluetooth prístrojov.
V príručke k vášmu telefónu si nájdete
služby, ku ktorým máte prístup, alebo si
tieto služby zistite u vášho operátora.
Audio a telematika

401
11
Traveller-VP_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Správa kontaktov/e- mailov
Stlačte tento kláves na „Modify“
(Zmeniť) novej sms správy alebo sms
s p r áv. Stlačte Telephone
(Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte kláves „ OPTIONS“ (Možnosti)
prí prístup na hlavnú stránku.
Zvoľte si „ Email“ (e-mail) pre
zobrazenie zoznamu správ.
Zvoľte si záložku „ Incoming“ alebo
„ Odoslané “ alebo „Not read “
(Neprečítané).
Zvoľte si správu vybranú v niektorom zo
zoznamov. Stlačte „Listen“ (Vypočuť), keď si
chcete vypočuť správu.
Funkcia „
Modify“ (Zmeniť) sa netýká
sms správ, ktoré sú už integrované v
systéme.
Prístup k „Email“ (e-mail) závisí
od kompatibility smartfónu a
integrovaného systému.
Správa sms správ
Stlačte Telephone (Telefón) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte kláves „ OPTIONS“ (Možnosti)
pre prístup na hlavnú stránku.
Zvoľte si „ Messages “ pre zobrazenie
zoznamu správ.
Zvoľte si záložku „ Delayed“
(Meškanie) alebo „ Arrived“ (Môj
príjazd) alebo „ Not available“
(Nedostupné) alebo „ Other“ (Iné) s
možnosťou vyvárania nových správ.
Zvoľte si správu vybranú z niektorého
zo zoznamov. Stlačte „Create “, ak chcete vytvoriť
novú správu.
Stlačte „ Transfer “ (Preniesť) pre
voľbu adresáta alebo adresátov.
Stlačte „ Listen“ (Počúvať) pre
počúvanie.
.
Audio a telematika

402
12:13
23 °C
12
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
34567
Traveller-VP_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Audio settings (Audio nastavenia) Audio settings (Audio nastavenia)
Úroveň 1
Nastavenia
Úroveň 2
Audio settings (Audio nastavenia)
Audio a telematika

403
2
5
6
7
3
4
Traveller-VP_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Úroveň 1Úroveň 2 Vysvetlivky
Settings
(Nastavenia)
Audio settings
(Audio nastavenia) Ambience (Zvukové prostredie)
Voľba zvukového prostredia.
Position (Rozloženie zvuku) Rozloženie zvuku podľa systému Arkamys
©.
Sound (Zvuk) Voľba zvukovej hladiny alebo aktivácia
prispôsobenia zvuku rýchlosti vozidla.
Voice (Hlas) Voľba intenzity hlasu.
Ringtone (Zvonenie) Nastavenie hlasitosti zvonenia.
Confirm (Potvrdiť) Uloženie nastavení.
Settings (Nastavenia)
Turn off screen (Zhasnúť displej)
Funkcia umožňujúca prerušiť svetelné
zobrazovanie.
Stlačením obrazovky sa opätovne aktivuje.
Settings (Nastavenia)
Profil (1, 2, 3)Aktivácia vybraného profilu.
.
Audio a telematika

404
1
89
89
111012
13141516
Traveller-VP_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3
Settings and tools (Nastavenia a nástroje) Screen configuration
(Konfigurácia displeja )System settings (Správa systému)
Information (Informácie)
Languages (Jaz yk y)
Screen configuration (Konfigurácia displeja )
Audio a telematika

405
1
8
9
1
1
13
14
15
16
11
10
12
Traveller-VP_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvetlivky
Settings (Nastavenia)
Vedľajšia stránka
Screen configuration
(Konfigurácia displeja)Animation (Animácia) Aktivácia alebo deaktivácia nastavení.
Brightness (Jas) Voľba úrovne svetelného zobrazovania.
Confirm (Potvrdiť) Uloženie nastavení.
Settings
(Nastavenia)
Vedľajšia stránka
System settings
(Správa systému) Units (Jednotky)
Distance and fuel consumption
(Vzdialenosť a spotreba)
Nastavenie jednotiek zobrazovania vzdialenosti,
spotreby a teploty.
Temperature (Teplota)
Factor y settings (Továrenské
nastavenia)Reinitialize
(Re s etova n i e) Pôvodné nastavenia.
System info
(Informačný systém) View (Prezerať) Prezeranie verzií rôznych modulov (Verzia
systému, Mapy, Rizikové oblasti) nainštalovaných
v systéme, ako aj dostupné aktualizácie.
Confirm (Potvrdiť) Uloženie nastavení.
Settings
(Nastavenia)
Vedľajšia stránka Languages
(Jaz yk y) To u t e s
(Všetky)
Voľba jazyka a následne potvrdenie.
Europe
(Európa)
Asia (Ázia)
America (Amerika)
Confirm (Potvrdiť) Po výbere jazyka jeho uloženie do pamäte.
.
Audio a telematika

406
1
1718
19202122
Traveller-VP_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Úroveň 1Úroveň 2
Settings and tools (Nastavenia a nástroje)
Setting the time- date (Nastavenie času a dátumu)
Setting of the profiles (Nastavenie profilov)
Úroveň 3
Audio a telematika

407
1
17
18
1
20
19
21
22
Traveller-VP_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvetlivky
Settings
(Nastavenia)
Vedľajšia stránka Setting the time-
date (Nastavenie času a dátumu) Date (Dátum)
Date (Dátum)
Zadanie dátumu a voľba formátu zobrazovania.
Date format:
(Fotmát dátumu:)
Time (Čas) Time (Čas)
Nastavenie času.
Time Zone
(Časové pásmo) Nastavenie časového pásma.
Time format:
(Formát času) Voľba formátu zobrazovania: 12 h/24 h.
Synchronization with GPS (UTC):
(Synchronizácia s GPS: UTC)Aktivácia alebo deaktivácia synchronizácie s
GPS.
Confirm (Potvrdiť) Uloženie nastavení.
Settings
(Nastavenia)
Vedľajšia stránka
Setting of the
profiles (Nastavenie profilov)
Profile 1 (Profil 1)
Nastavenie profilov.
Profile 2 (Profil 2)
Profile 3 (Profil 3)
Common profile
(Spoločný profil)
Confirm (Potvrdiť)
Uloženie nastavení.
.
Audio a telematika

408
3
4
5
6
7
1
19
Traveller-VP_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Stlačte Settings (Nastavenia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Nastavenie profilovAudio settings (Audio nastavenia)
Stlačte „ Settings “ (Nastavenia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Zvoľte si „ Audio settings “ (Audio
nastavenia).
Zvoľte si „ Ambience “ (Zvukové
prostredie).
Alebo „Position “ (Rozloženie zvuku).
Alebo „Sound “ (Zvuk).
Alebo „Voice “ (Hlas)
Alebo „Ringtone “ (Zvonenia).
Vstavané audio: Sound Staging
systému Arkamys
© optimalizuje
rozloženie zvuku v kabíne.
Nastavenia „ Position“ (Rozloženie zvuku) (All passengers
(Všetci spolujazdci), Driver (Vodič) a Front only (Len predný
spolujazdec) sú spoločné pre všetky zvukové zdroje.
Zapnúť alebo vypnúť „ Touch tones“ (Zvuky
pri dotyku), „ Volume linked to speed “
(Hlasitosť v závislosti od rýchlosti vozidla) a
„ Auxiliary input “ (Prídavný vstup).
Rozloženie (alebo priestorové
rozloženie vďaka systému Arkamys©)
zvuku je spôsob spracovania zvuku,
ktorý umožňuje prispôsobiť kvalitu
zvuku počtu pasažierov vo vozidle.
Dostupné je len v konfigurácii
6

reproduktorov.
Audio nastavenia Ambience - Zvukové
prostredie (6 zvukových prostredí na výber),
ako aj Bass (Hĺbky), Medium (Médiá) a Tr e b l e
(Výšky) sú samostatné a nezávislé pre každý
zdroj zvuku.
Zapnúť alebo vypnúť „ Loudness“ (Hlasitosť).
Stlačte „Confirm “ pre uloženie
nastavení. Stlačte „Confirm
“ (Potvrdiť).
Stlačte tlačidlo „
OPTIONS“ pre
prístup na vedľajšiu stránku.
Zvoľte si „ Profile 1“ alebo „Profile 2
“
alebo „ Profile 3 “ alebo „Common
profile “ (Spoločný profil).
Zvoľte si „
Setting of the profiles “
(Nastavenie profilov).
Stlačte tento kláves a zadajte
názov profilu pomocou virtuálnej
klávesnice.
Z bezpečnostných dôvodov a kvôli
nutnosti zvýšenej opatrnosti zo strany
vodiča je možné vykonávať jednotlivé
úkony len v zastavenom vozidle
.
Audio a telematika