Peugeot Traveller 2016 Užívateľská príručka (in Slovak)

359
Traveller-VP_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Z bezpečnostných dôvodov, ako aj z dôvodu
nutnosti zvýšenej pozornosti zo strany
vodiča je používanie smartfónu pri jazde
zakázané.
Akákoľvek manipulácia so smartfónom sa
musí vykonávať len v zastavenom vozidle.
Pripojenie online navigácie
Predpisy a normy neustále prechádzajú
zmenami, a preto vám odporúčame,
aby ste v záujme dosiahnutia
bezchybnej komunikácie medzi
smartfónom a systémom pravidelne
aktualizovali operačný systém
smar tfónu, ako aj dátum a čas
smar tfónu a systému.
Služby poskytované pri online navigácii
sú nasledujúce.
Balík online služieb:
-

W
eather (Počasie),
-
F
illing stations (Čerpacie stanice),
-
C
ar park (Parkoviská),
-
T
raffic (Dopravná situácia),
-
B
ody záujmu POI - mieste
vyhľadávanie.
Balík služieb Danger area (Rizikové
oblasti).
Aktivujte funkciu Bluetooth v
telefóne a overte si, že zistiteľná
(pozrite kapitolu „Connectivity“ -
Pripojiteľnosť). Pripojte USB kábel.
Smartfón je v režime nabíjania, keď
je pripojený USB káblom.
Systém sa automaticky pripojí k
modemu pre využívanie služieb
„Tiesňový alebo asistenčný hovor“,
takže používateľ sa nemusí pripájať
prostredníctvom svojho smartfónu. Zobrazenie „TOMTOM TR AFFIC“
bude signalizovať, že služby sú
dostupné.
Pre prístup k online navigácii môžete
použiť pripojenie zo zariadenia vozidla
prostredníctvom služieb „Tiesňový alebo
asistenčný hovor“ alebo môžete použiť
váš smartfón ako modem.
Aktivácia a nastavenie zdieľania
pripojenia smartfónu. Obmedzenie používania:
-

V r

ežime CarPlay
® je zdieľanie
pripojenia obmedzené na režim
Wi-Fi pripojenia.
-

V r

ežime MirrorLink
TM je zdieľanie
pripojenia obmedzené na režim USB
pripojenia.
Kvalita služieb závisí od kvality siete.
Zvoľte si Wi-Fi sieť nájdenú systémom
a pripojte sa (pozrite kapitolu
„Connectivity“ - Pripojiteľnosť).
Pripojenie prostredníctvom USB
Pripojenie k sieti zo zariadenia
vozidla Pripojenie k sieti zo zariadenia
používateľa
Pripojenie prostredníctvom
rozhrania Bluetooth
Pripojenie prostredníctvom Wi-Fi
.
Audio a telematika

360
12:1323 °C
12:13
23 °C
1
12:13
23 °C
12:13
23 °C
7
2728262930
Traveller-VP_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Úroveň 1 Úroveň 2Úroveň 3
Point of interest on map (Bod záujmu na mape)
Audio a telematika

361
7
28
27
26
29
30
Traveller-VP_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvetlivky
Navigation (Navigácia)Voľba orientácie mapy; oprientácia na sever,
orientácia vozidla alebo perspektíva.
Navigation (Navigácia)
TOMTOM TR AFFIC Po pripojení systému k sieťam sa namiesto „TMC“
zobrazí „TOMTOM TR AFFIC“ a bude možné
vyoužívať všetky dostupné možnosti v reálnom
čase.
Navigation
(Navigácia)

Weather (Počasie)
Voľba možností.
Na mape sa zobrazí trasa podľa zvolených
možností.
Stations (Čerpacie stanice)
Car park (Parkoviská)
Traffic (Dopravná situácia)
Danger area (Riziková oblasť)
Map color (Farba mapy)Voľba zobrazovania mapy.
POI on map (Bod záujmu
na mape) Commercial (Obchodný)
Voľba dostupných bodov záujmu POI.
Geographic (Geografický)
Active life (Aktívny život)
Public (Verejný)
Travel (Cestovanie)
Confirm (Potvrdenie) Uloženie možností.
View map (Ukázať
mapu)Modify city (Zmena mesta) Voľba a zmena mesta.
Oddialiť.
Pr iblížiť.
.
Audio a telematika

362
3132
Traveller-VP_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Úroveň 3Úroveň 4Úroveň 5
Filling stations located (Lokalizované čerpacie stanice)
Usporiadanie podľa miest
Weather information (Informácie o počasí)
Audio a telematika

363
31
32
Traveller-VP_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Úroveň 3Úroveň 4 Úroveň 5 Vysvetlivky
Výber mesta
Confirm (Potvrdiť)Voľba alebo zmena mesta.
V okolí vozidla Voľba alebo zmena mesta.
Na trase
V cieľovom mieste
Weather (Počasie) Weather information (Informácie o
počasí)Zobrazenie úredpovede počasia na daný deň a
na nasledujúce dni.
Filling stations
(Čerpacie stanice)
Filling stations (Čerpacie stanice v okolí vozidla)
Zobrazenie zoznamu čerpacích staníc a
súvisiacich informácií (adresa, cena, druhy
pohonných hmôt...).Filling stations (Čerpacie stanice na trase)
Filling stations (Čerpacie stanice v cieľovom mieste)
By distance (Podľa vzdialenosti)
By price (Podľa ceny)
Car park
(Parkovisko) Car park (Parkovisko) v okolí vozidla
Zobrazenie zoznamu parkovísk a súvisiacich
informácií (adresa, vzdialenosti, voľné miesta,
cena...).
Car park (Parkovisko) na trase
Car park (Parkovisko) v cieľovom mieste
Usporiadať podľa vzdielenosti
Usporiadať podľa miest
Usporiadať podľa ceny
Oddialiť.
Pr iblížiť.
.
Audio a telematika

364
Traveller-VP_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Úroveň 3Úroveň 4Úroveň 5
Voľba bodov záujmu POI
List of danger areas (Zoznam rizikových oblastí)
Traffic obser ved (Zistená dopravná situácia)
Audio a telematika

365
Traveller-VP_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Úroveň 3Úroveň 4 Úroveň 5 Vysvetlivky
Traffic (Dopravná
situácia) Traffic observed (Zistená dopravná
situácia)Zobrazenie informácií o dopravnej situácii v
reálnom čase: typ, opis a trvanie (v minútach).
Rizikové oblasti List of danger areas (Zoznam
rizikových oblastí)Zobrazenie rizikových oblastí v reálnom čase
(stavebné práce, poruchy, nehody...).
Body záujmu Body záujmu Voľba bodov záujmu Zobrazenie bodov záujmu podľa navoleného
miesta.
.
A

366
22
23
1
Traveller-VP_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nastavenie špecifické pre
online navigáciu
Pre prístup k online navigácii musíte
zaškrtnúť „Authorize sending
information “ (Povoliť zasielanie
informácií).
Vyberte „ Možnosti “.
Zvoľte si „ Alerts“ (Výstrahy).
-

„ Allow declaration of danger zones “ (Povoliť
hlásenie o nebezpečných oblastiach)
- „ Guidance to final destination on foot “
(Odporúčanie týkajúce sa dokončenia cesty pešo)
- „ Authorize sending information “ (Povoliť
zasielanie informácií)
Aktivujte alebo deaktivujte:
Aktivujte alebo deaktivujte „ Warn
of danger zones “ (Upozorniť na
nebezpečné oblasti).
Zobrazovanie nebezpečných oblastí je
podmienené platnými zákonnými predpismi a
uzavretím zmluvy o poskytovaní tejto služby.
Teplota zobrazená o 6 h ráno bude
maximálna denná teplota.
Teplota zobrazená o 18 h bude minálna
nočná teplota. Vyberte „
Settings“ (Nastavenia).
Stlačte tlačidlo Navigation

(Navigácia) pre zobrazenie hlavnej
st r á nk y.
Stlačte tlačidlo „ MENU“ pre prístup
na vedľajšiu stránku.
Zobraziť meteorologické správy
Zvoľte „ Weather “ (Počasie)
Na zobrazenie stručných informácií
stlačte toto tlačidlo.
Na zobrazenie podrobných informácií
stlačte toto tlačidlo. Zvoľte „ View map “ (Pozrieť mapu).
Stlačte Navigation
(Navigácia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Na zobrazenie zoznamu služieb
stlačte toto tlačidlo.
Audio a telematika

367
Traveller-VP_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Pre získanie informácií z hlásenia nebezpečných
oblastí musíte zaškrtnúť možnosť „Allow
declaration of danger zones “ (Povoliť hlásenie
nebezpečných oblastí).
Na internetovej stránke autorizovaného
predajci si môžete stiahnuť aktualizácie
systému, nebezpečných oblastí a máp.
Nájdete tam i návod, ako v prípade
aktualizácie postupovať.Hlásenie o „Nebezpečných
oblastiach“
Stlačte Navigation (Navigácia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte tlačidlo „Declare a new danger
zone“ (Nahlás novú nebezpečnú zónu),
ktoré sa nachádza na hornej lište
dotkykového displeja.
Vyberte možnosť „ Ty p e“ (Typ)
a vyberte druh „Danger area“
(Nebezpečná oblasť).
Vyberte možnosť „ Speed“ (Rýchlosť)
a vyplňte ju pomocou virtuálnej
klávesnice.
Stlačte „Confirm“ (Potvrdiť) na
zaznamenanie a rozširovanie
informácie.
.
A

368
2
7
3
8
465
12:13
23 °C531 kHz
1
Traveller-VP_sk_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Úroveň 1 Úroveň 2Úroveň 3
Bluetooth connection (Pripojenie Bluetooth)
Wi- Fi network connection (Pripojenie k sieti Wi-Fi )
Networks (Siete)
Share Wi-Fi connection (Zdieľanie Wi-Fi pripojenia)
Connections and subscriptions to ser vices (Pripojenia a predplatenie služieb)
Funkcie dostupné podľa výbavy.Pripojiteľnosť
Audio a telematika