brake light RENAULT LAGUNA COUPE 2012 X91 / 3.G Owners Manual

JauneNoirNoir texte
1.43
ENG_UD29754_2
Poste de conduite direction à gauche (X91 - D91 - Renault)
ENG_NU_939-3_D91_Renault_1
dRIvINg pOsITION: LEfT -HANd dRIvE (2/2)
1 Side air vent.
2 Side window demister outlet.
3 Stalk for:
– direction indicator lights;
– exterior lights;
– rear fog light.
4 Instrument panel.
5 Driver’s air bag and horn location.
6 – windscreen wiper/washer stalk;
– On-board computer information
read-out control and vehicle set -
tings customisation menu.
7 Centre air vents.
8 Heating and ventilation controls.
The equipment fitted, described below, dEpENds ON THE vERsION ANd cOUNTRY.
19 Cruise control/speed limiter control.
20 Control for some multimedia equip -
ment.
21 Hazard warning lights switch.
22 E n g i n e s t a r t / s t o p b u t t o n a n d
RENAULT card reader.
23 Radio remote control.
24 Control for adjusting steering wheel
height and reach.
25 Cruise control/speed limiter controls.
26 Bonnet release.
27 Controls for:
– headlight beam height remote ad-
justment;
– lighting rheostat for control instru-
ments;
– activation/deactivation of the trac-
tion control;
– activation/deactivation of the
function Stop and Start.
9
– Display of time, temperature,
radio information, navigation
system information, etc.
– Driver and front passenger seat
belt unfastened and passenger
airbag deactivated warning lights.
10 Location for passenger air bag.
11 Side window demister outlet.
12 Side air vent.
13 Glove box.
14 Central opening element locking/un -
locking switch.
15 Control panel for the radio and some
navigation systems.
16 Storage compartment/accessories
socket or ashtray/cigar lighter.
17 Gear lever.
18 Assisted parking brake control.

JauneNoirNoir texte
1.45
ENG_UD29755_2
Poste de conduite direction à droite (X91 - D91 - Renault)
ENG_NU_939-3_D91_Renault_1
dRIvINg pOsITION: RIgHT -HANd dRIvE (2/2)
The equipment fitted, described below, dEpENds ON THE vERsION ANd cOUNTRY.
1 Side air vent.
2 Side window demister outlet.
3 Location for passenger air bag.
4 – Display (depending on the vehi -
cle) of time, temperature, radio
information, navigation system in-
formation, etc.
– Driver and front passenger seat
belt unfastened and passenger
airbag deactivated warning lights.
5 Heating and ventilation controls.
6 Centre air vents.
7 Stalk for:
– direction indicator lights;
– exterior lights;
– rear fog light.
8 Instrument panel.
9 Location for driver ’s air bag and
horn.
17 E n g i n e s t a r t / s t o p c o n t r o l a n d
RENAULT card reader.
18 Central door locking/unlocking con -
trols.
19 Storage compartment, accesso -
ries socket or ashtray and cigarette
lighter.
20 Control for some multimedia equip -
ment.
21 Assisted parking brake control.
22 Cruise control/speed limiter control.
23 Gear lever.
24 Control panel for radio and certain
navigation systems.
25 Hazard warning lights switch.
26 Glove box.
27 Bonnet release.
10
– windscreen wiper/washer stalk;
– On-board computer information
read-out control and vehicle set -
tings customisation menu.
11 Side window demister outlet.
12 Side air vent.
13 Controls for:
– headlight beam height remote ad-
justment;
– lighting rheostat for control instru-
ments;
– activation/deactivation of the trac-
tion control;
– activation/deactivation of the
function Stop and Start.
14 Radio remote control.
15 Cruise control/speed limiter controls.
16 Control for adjusting steering wheel
height and reach.

electronic parking brake ........................................ (current page)
warning buzzer ...................................................... (current page)
battery .................................................................... (current page)
engine oil ............................................................... (current page)
JauneNoirNoir texte
1.47
ENG_UD27730_1
Témoins lumineux (X91 - D91 - Renault)
ENG_NU_939-3_D91_Renault_1
WARNINg LIgHTs (2/4)
A
The presence and operation of the warning lights dEpENd ON THE EQUIpmENT ANd cOUNTRY.
© Warning light
This lights up when the ignition is
switched on and goes out as soon as
the engine is started. It can light up in
conjunction with other indicator lights
and/or messages on the instrument
panel.
It means you should drive very care-
fully to an authorised dealer as soon
as possible. If you fail to follow this rec-
ommendation, you risk damaging your
vehicle.
®sTOp light
This lights up when the ignition
is switched on and goes out as soon as
the engine is started. It comes on with
other warning lights and/or messages,
and is accompanied by a beep.
It requires you to stop immediately, for
your own safety, as soon as traffic con-
ditions allow. Switch off the engine and
do not restart it.
Contact an approved Dealer.
DElectronic parking brake
and brake circuit fault warn-
ing light
If it comes on during braking and is ac-
companied by the
® warning light
and a beep, it indicates that the fluid
level in the circuit is low or that there is
a braking system fault. Stop as soon as
traffic conditions allow and contact an
authorised dealer.
ÚBattery charge warning light
If it comes on together with the
® warning light and a beep, it in-
dicates that the electrical circuit is over-
charged or undercharged.
ÀOil pressure warning light
If it comes on when you are
driving accompanied by the
®
warning light and a beep, it is essential
to stop and switch off the ignition.
Check the oil level (refer to the informa-
tion on the “Engine oil level” in Section
4). If the level is normal, the light has
come on for another reason: contact an
authorised dealer.
}Handbrake “on” or elec -
tronic parking brake warn -
ing light
Refer to the information on the
“Handbrake” or “Electronic parking
brake” in Section 2.

trip computer and warning system.........................(current page)
warning lights ......................................................... (current page)
instrument panel messages ...................................(current page)
instrument panel .................................................... (current page)
1.60
ENG_UD23771_1
Ordinateur de bord : messages d’alerte (X91 - B91 - K91 - Renault)
ENG_NU_939-3_D91_Renault_1
TRIp cOmpUTER ANd WARNINg sYsTEm: warning message
These appear with the ® warning light and require you to stop immediately, for your own safety, as soon as traffic
conditions allow. stop your engine and do not restart it. contact an approved dealer.
Examples of warning messages are given in the following pages. Note: the messages appear on the display either individually
or alternately (when there are several messages to be displayed), and \
may be accompanied by a warning light and/or a beep.
Examples of messages Interpreting the display selected
“Injection system fault” Indicates a fault in the injection system.
“Engine failure hazard ”
Indicates that the vehicle has a serious engine fault.
“Engine overheating ”
Indicates that the engine is overheating.
“power steering fault” or “Risk of steering locking ”Indicates a fault in the steering.
“parking brake fault” or “Stop vehicle ”Indicates an electronic parking brake fault. Apply the electronic parking brake manually and
ensure that the vehicle is immobilised using a chock.
“Battery charging fault” Indicates a fault with the vehicle’s battery charging circuit.
“Oil pressure fault” Indicates an engine oil pressure fault.
“puncture” Indicates a puncture on the wheel displayed on the trip computer and war\
ning system screen.

starting the engine ................................ (up to the end of the DU)
engine standby ..................................... (up to the end of the DU)
Stop & Start function .............................(up to the end of the DU)
Stop & Start .......................................... (up to the end of the DU)
2.6
ENG_UD28949_4
Fonction Stop and Start (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)
ENG_NU_939-3_D91_Renault_2
Jaune NoirNoir texte
stop and start function
StoP aND StaRt function (1/3)
The message “Auto Stop” on the instru-
ment panel indicates that the engine is
on standby.
The vehicle equipment remain opera -
tional while the engine is stopped.
The engine will restart as soon as you
press the clutch pedal and move into
gear.This system enables a reduced fuel
consumption and lower greenhouse
gas emissions.
The system is activated automatically
when the vehicle is started.
While driving, the system stops the
engine (standby) when the vehicle is
at a standstill (traffic jam, traffic lights,
etc).
System operating conditionsEngine standby is activated if:
– the vehicle has been driven since its
last stop;
– the gearbox is in neutral;
– the clutch pedal is released;
and
– the vehicle is travelling at less than 3
km/h. Special feature of the automatic
engine re-start
Under certain conditions, the engine
can restart on its own in order to guar-
antee your safety and comfort.
This can occur especially when:
–
the outdoor temperature is too low or
too high (less than around 0 °C or
higher than around 30 °C);
– the “Clear View” function is activated
(please see “Automatic Climate
Control” in Section 3);
– the battery is not sufficiently charged;
– the vehicle speed is above 7 km/h
(downhill slope, etc.);
– repeated pressing on the brake
pedal or braking system require -
ment;
– ...
Special feature of vehi -
cles equipped with an
electronic parking brake
If the engine is put on
standby (the message “ Auto Stop”
is displayed on the instrument
panel), the electronic parking brake
is not applied automatically.
Engine on standby - braking
assistance is no longer op-
erational.
Before getting out of the
vehicle, you must switch
off the ignition by pressing
the engine stop (please see
“Starting, stopping the engine”).
Do not drive off when the
engine is on standby (the
message “Auto Stop” is dis-
played on the instrument
panel).

JauneNoirNoir texte
2.7
ENG_UD28949_4
Fonction Stop and Start (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)
ENG_NU_939-3_D91_Renault_2
StoP aND StaRt function (2/3)
Special cases
– While the system is operating, and
the engine is stopped (traffic jam,
traffic lights, etc.), if the driver gets
out of their seat or unfastens their
seat belt and opens the driver ’s
door, the ignition will be switched off
and, depending on the vehicle, the
electronic parking brake will be ac -
tivated automatically. To restart and
reactivate the Stop and Start system,
press the start button (please see
“Starting, stopping the engine”).
– In the event of the engine stalling,
if the system is operational, press
down the clutch pedal as far as it will
go to restart.
Deactivate the Stop and
Start function for any opera -
tion performed in the engine
compartment.
Conditions preventing the
standby of the engine
Certain conditions prevent the system
from using the engine standby function,
including when:
– reverse gear is engaged;
– the bonnet is not locked;
– the driver’s door is not closed;
– the driver’s seatbelt is not fastened;
– the outdoor temperature is too low or
too high (less than around 0 °C or
higher than around 30 °C);
– the battery is not sufficiently charged;
– the difference between the vehicle
interior temperature and the auto -
matic climate control instruction is
too high; –
the “Clear View” function is activated
(please see “Automatic Climate
Control” in Section 3);
– the engine coolant temperature is
too low;
– automatic particle filter cleaning is
underway;
or
– ...
To fill up with fuel, the engine must
be stopped (and not on standby):
always stop the engine by pressing
the engine stop button (please see
“Starting, stopping the engine)”.

driving ................................................... (up to the end of the DU)
electronic parking brake ....................... (up to the end of the DU)
2.12
ENG_UD11986_3
Frein de parking assisté (X91 - D91 - Renault)
ENG_NU_939-3_D91_Renault_2
Jaune NoirNoir texte
Electronic parking brake
Before leaving the vehicle,
check that the electronic
parking brake is fully ap -
plied. Indicator light 2 on
switch 3 and indicator light
}
on the instrument panel light up to
show that the parking brake is ap -
plied but go out when the doors are
locked.
Note:
The message “apply parking brake” ap-
pears on the instrument panel and a
beep sounds to indicate that the elec -
tronic parking brake is applied or re -
leased: This message may appear:
– with the engine running: when the
driver’s door is opened;
– with the engine switched off (e.g.
when the engine stalls): when a door
is opened.
In this case, pull and release switch 3 to
apply the electronic parking brake.
The brake will be released as soon as
the vehicle starts and accelerates.
automatic operation
The electronic parking brake en -
sures vehicle immobilisation when the
engine is stopped and engine Start/
Stop button 1 is pressed.
In all other instances, e.g. engine stall-
ing, the electronic parking brake is not
applied automatically. Manual mode
must be used.
For certain country-specific model ver-
sions, the automatic brake application
function is not activated. Refer to the in-
formation on “Manual operation”.
aSSISteD P aRKING BRaKe
To confirm that the electronic parking
brake is applied, the message “parking
brake applied” and indicator light
}
on the instrument panel and indicator
light 2 on switch 3 light up.
Indicator light 2 goes out several min -
utes after the electronic parking brake
has been applied and indicator light
} goes out when the vehicle is
locked.
12
3

JauneNoirNoir texte
2.13
ENG_UD11986_3
Frein de parking assisté (X91 - D91 - Renault)
ENG_NU_939-3_D91_Renault_2
Special cases
When parking on a slope or towing a
trailer, pull switch 3 for a few seconds
to obtain the maximum braking effect.
To park the vehicle without applying the
electronic parking brake (if there is a
risk of freezing, for example):
– w i t h t h e e n g i n e r u n n i n g a n d
RENAULT card in reader 4 , switch
off the engine by pressing engine
Start/Stop button 1;
– select a gear (manual gearbox) or
position P (automatic gearbox);
– depress the brake pedal and press
switch 3 at the same time;
– remove the RENAULT card from the
card reader.
Brief stopTo manually activate the electronic
parking brake, (when stopping at a red
light, or stopping when the engine is
running, etc.): pull and release switch 3.
The brake is released as soon as the
vehicle is started up again.
aSSISteD P aRKING BRaKe (continued)
4
13
Manual operationYou can control the electronic parking
brake manually.
applying the electronic parking
brake
Pull switch 3 . Indicator lights 2 and
} light up on the instrument panel.
Releasing the electronic parking
brake
With the ignition on, depress the brake
pedal then press button 3 : indicator
lights 2 and
} go out.
2

2.14
ENG_UD11986_3
Frein de parking assisté (X91 - D91 - Renault)
ENG_NU_939-3_D91_Renault_2
– If there is an electronic parking brake
fault, warning lights
®, D
and
} light up accompanied by
the “Parking brake fault” message
and beep.
This indicates that it is essential to
stop immediately (as soon as traffic
conditions allow).
operating faults
– If there is a fault, warning lights
} and © light up on the in-
strument panel accompanied by the
“Check parking brake” message.
Contact an approved Dealer as soon
as possible.
aSSISteD P aRKING BRaKe (continued)
It is therefore essential to
immobilise the vehicle by
engaging first gear (manual
gearbox) or position P (au -
tomatic gearbox). If the slope re -
quires it, chock the vehicle.
Versions with an automatic
gearbox
For safety reasons, automatic release
is deactivated when the driver’s door
is open or not shut properly and the
engine is running (in order to prevent
the vehicle from moving without the
driver). A beep draws your attention to
this and the message “release manu -
ally” is displayed on the instrument
panel.
If no lights or sounds are
apparent, this indicates
a fault in the instrument
panel. This indicates that it
is essential to stop immediately
(as soon as traffic conditions
allow). Ensure that the vehicle is
correctly immobilised and contact
an approved Dealer.Never leave your vehicle
without moving the selec -
tor lever to position P or N.
This is because when the
vehicle is stationary with the engine
running and a gear engaged, the
vehicle may begin to move if you
accelerate.
there is a risk of accidents.

2.16
ENG_UD19886_6
Conseils antipollution, économie de carburant, conduite (X45 - H45 -\
X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - X83 - X61 - F61 - K61 - K85 - X95 - B95 -\
D95 - J95 - R95 - L38 - X61
ENG_NU_939-3_D91_Renault_2
Jaune NoirNoir texte
aDVICe: antipollution, fuel economy and driving (2/3)
– Avoid sudden acceleration.
– Brake as little as possible. If you an-
ticipate an obstacle or bend in ad -
vance, you may then simply release
the accelerator pedal.
– Do not try to maintain the same
speed up a hill, accelerate no more
than you would on the level. Keep
your foot in the same position on the
accelerator pedal.
– Double declutching and accelerating
before switching off are unnecessary
in modern vehicles.
– Bad weather, flooded roads:
Do not drive through floods
if the water is above the
lower edge of the wheel
rims.
Driving– Drive carefully for the first few miles
until the engine reaches its normal
operating temperature, rather than
let it warm up while the vehicle is sta-
tionary.
– Speed is expensive.
– Sporty driving uses a lot of fuel: drive
with a light right foot.
– Do not overrev the engine in the in-
termediate gears.
Always use the highest gear possi -
ble without labouring the engine.
On versions with an automatic gear-
box, it is preferable to keep the gear
lever in position D.
exhaust gas monitoring
system
The exhaust gas monitoring system will
detect any operating faults in the vehi-
cle’s antipollution system.
If this system malfunctions, toxic sub -
stances may be released into the at -
mosphere or damage may occur.
ÄThis warning light on the in -
strument panel will indicate if
there are any faults in the system:
This lights up when the ignition is
switched on and goes out when the
engine is started.
– If it lights up continuously, consult an
approved Dealer as soon as possi -
ble;
– if it flashes, reduce the engine speed
until the light stops flashing. Contact
your approved dealer as soon as
possible.
obstructions to the driver
On the driver ’s side, only
use mats adapted to the ve-
hicle that attach to the pre-
installed parts, and regularly check
their mounting. Do not place several
mats on top of each other.
Risk of pedals jamming