engine RENAULT TWINGO 2012 2.G User Guide
[x] Cancel search | Manufacturer: RENAULT, Model Year: 2012, Model line: TWINGO, Model: RENAULT TWINGO 2012 2.GPages: 220, PDF Size: 6.73 MB
Page 53 of 220
JauneNoirNoir texte
1.47
ENG_UD30823_8
Tableau de bord : témoins lumineux (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_1
uside light tell-tale light
kDipped beam headlight tell-
tale light
áMain beam headlight tell-tale
light
Òs equential gearbox elec -
tronic fault warning light or
water in the diesel warning light
This light flashes when the ignition is
switched on (without engine running).
It is then continuously lit for a few sec-
onds before going out again.
If it comes on when driving, it indicates
a fault in the injection computer or the
sequential gearbox, or the presence of
water in the diesel.
Contact your approved dealer as soon
as possible.
INsTRUMENT p ANEL: warning lights (4/4)
dDirection indicator tell-tale
light
gFront fog light tell-tale light
fRear fog light telltale light
\[Fuel economy indica -
tor light
Please refer to the information on “Help
with fuel economy” in Section 2.
©Warning light
This lights up when the igni -
tion is switched on and goes out after a
few seconds. It may come on with other
warning lights on the instrument panel.
If it lights up when the vehicle is being
driven, it is advisable to stop at an ap-
proved dealer soon.
Îs peed limiter and cruise
control warning light
To understand how this operates, refer
to the information on “Cruise control”
and “Speed limiter” in Section 2.
Épreheating warning light
(diesel version)
With the ignition on, this light comes on;
it indicates that the heater plugs are op-
erating. It goes out as soon as preheat-
ing is sufficient and the engine may be
started.
The presence and operation of the warning lights DEpEND ON ThE EQUIpMENT AND COUNTRY.
Page 61 of 220
steering wheeladjustment ....................................................... (current page)
1.55
ENG_UD24726_4
Volant de direction (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_1
Steering wheel
sTEERING WhEEL
Adjusting the steering wheel
Depending on the vehicle, the steering
wheel position is adjustable.
Hold the steering wheel with one hand,
lift lever 1 and position the steering
wheel as desired. Lower the lever to
lock the steering wheel.
Make sure that the steering wheel is
correctly locked.
For safety reasons, only
adjust the steering wheel
when the vehicle is station-
ary.
Never leave the steering wheel on
full lock when the vehicle is station-
ary.
With the engine switched off, or if
there is a system fault, it is still pos-
sible to turn the steering wheel. The
force required will be greater.
Never switch off the igni -
tion when travelling down -
hill, and avoid doing so in
normal driving (assistance
is not provided).
1
Page 69 of 220
JauneNoirNoir texte
1.63
ENG_UD24729_6
Essuie-vitre / Lave-vitre avant (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_1
WINDsCREEN WAsh/WIpE (2/2)
Windscreen washer
With the ignition on, pull stalk 1 towards
you.
A short pull triggers one sweep cycle
of the wiper. A longer pull triggers three
sweeps followed by a final sweep after
several seconds.
In frosty weather, make sure that
the wiper blades are not stuck by ice
(risk of motor overheating).
Keep an eye on the condition of the
blades. Replace the wiper blades as
soon as they begin to lose efficiency
(approximately once a year).
If you switch off the ignition before
switching off the windscreen wiper
the blades will stop at random on
the windscreen.
Clean your windscreen regularly.
1
Before any action on the
windscreen (washing the
vehicle, de-icing, cleaning
the windscreen, etc.) return
stalk 1 to position A (park).
Risk of injury and/or damage.When working in the engine
compartment, ensure that
the windscreen wiper stalk
is in position A (park).
Risk of injury.
Page 70 of 220
rear screen de-icing/demisting .............................. (current page)
windscreen washer ................................................ (current page)
wipers .................................................................... (current page)
1.64
ENG_UD24376_5
Essuie-vitre / Lave-vitre arrière / Dégivrage (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_1
REAR sCREEN WAsh/WIpE
Vheated rear screen
With the engine running,
press button 2 (the integrated indicator
on the button will come on).
This function demists the rear screen
and the electric door mirrors (if these
are fitted to the vehicle).
The demist function is stopped in two
ways:
– automatically after 10 minutes of op-
eration;
– by pressing button 2 again (the indi -
cator light goes out).
Before using the rear wiper, check that
no objects are obstructing the travel of
the blade.
In frosty weather, make sure that the
wiper blades are not stuck by ice (risk
of motor overheating).
Keep an eye on the condition of the
blades. Replace the wiper blades as
soon as they begin to lose efficiency
(approximately once a year).
Yspeed-dependent rear
screen wiper with
timer
With the ignition on, turn the end of
stalk 1 to align mark 3 with the symbol.
Wiping frequency varies with vehicle
speed.
pRear screen washer
With the ignition on, turn the
end of stalk 1 to align mark 3 with the
symbol.
When the stalk is released, it returns to
the rear screen wiper position.
special note
Depending on the vehicle, if reverse
gear is selected when the windscreen
wipers are in operation, intermittent
wiping of the rear screen is triggered.
33
1
2
Page 71 of 220
fuel tank ................................................ (up to the end of the DU)
fuel grade ............................................................... (current page)
fuel tank capacity ................................................... (current page)
1.65
ENG_UD22502_6
Réservoir carburant (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_1
Fuel tank
FUEL TANK (1/2)
Diesel version
It is essential to use diesel fuel that
conforms with the information given on
the label inside cover A.
Make sure that no water accidentally
enters the fuel tank during filling. The
sealing system and its surrounding
area must be dust-free.Fuel grade
Use a high grade fuel with the appro-
priate octane rating as defined by the
particular standards in force in your
country.
petrol versions
It is essential to use unleaded petrol.
The octane rating (RON) must conform
with the information given on the label
inside cover A. Refer to the information
on “Engine specifications” in Section 6.
Fuel filler cap: this is spe-
cific.
If you have to replace it,
make sure it is identical
to the original cap. Contact an ap -
proved Dealer.
Never place the cap near a source
of heat or flame.
Do not wash the filler area with a
high-pressure washer.
After filling, check that the cap and
cover are closed.
Do not mix even small
amounts of petrol (un -
leaded or E85) with diesel.
Do not use ethanol-based
fuel if your vehicle is not compatible
with this fuel.
Do not add any additives to the fuel,
you risk damaging the engine.
Filling the tank
To open cover A, place your finger into
recess B.
When filling, use the cap holder 1 on
the cover A to secure the cap 2.
Useful capacity of the fuel tank:
40 litres approximately.
1
2
A
B
Page 73 of 220
2.1
ENG_UD30794_17
Sommaire 2 (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_2
Section 2: Driving
(Advice on use relating to fuel economy and the environment)
Running in - Ignition switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2
Starting, stopping the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3
Special features of petrol versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4
Special features of diesel versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5
Gear lever – Power-assisted steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6
Handbrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7
Advice on emission control and fuel economy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8
Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.11
Driving correction devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12
Cruise control, Speed limiter: speed limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.15
Cruise control, Speed limiter: cruise control function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.18
Quickshift gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.22
Page 74 of 220
engine immobiliser (switch) .................. (up to the end of the DU)
ignition switch ....................................... (up to the end of the DU)
starting the engine ................................ (up to the end of the DU)
running in .............................................. (up to the end of the DU)
driving ................................................... (up to the end of the DU)
2.2
ENG_UD30504_4
Rodage (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_2
Running in - Ignition switch
Petrol version
Up to 600 miles (1 000 km) , do not
exceed 78 mph (130 km/h) in top gear
or 3,000 to 3,500 rpm.
You may only expect top performance
from your vehicle after approximately
1,800 miles (3 000 km).
S e r v i c e i n t e r v a l s : r e f e r t o t h e
Maintenance Service Booklet for your
vehicle.
Diesel version
For the first 1,000 miles (1,500 km),
do not exceed 80 mph (130 km/h) in
the highest gear, or 2,500 rpm. After
completing this mileage you may drive
faster, although it is only after approxi -
mately 3,600 miles (6,000 km) have
been covered that you may reasonably
expect full performance.
During the running in period, do not ac-
celerate hard while the engine is still
cold and do not let the engine over-rev.
S e r v i c e i n t e r v a l s : r e f e r t o t h e
Maintenance Service Booklet for your
vehicle.
RUNNING IN/IGNItIoN SwItch
Stop and steering lock
position St
To lock: remove the key and turn the
steering wheel until the steering column
locks.
To unlock: turn the key and the steering
wheel slightly.
Accessories position A
When the ignition is switched off, any
accessories (radio, etc.) will continue to
function.
Ignition on position M
The ignition is switched on:
– petrol version: you can start the ve-
hicle;
– diesel version: the engine is pre -
heating.
Start position D
If the engine fails to start at the first
attempt, the key must be turned back
before the starter can be activated
again. Release the key as soon as the
engine starts.
Note: on diesel versions, several sec -
onds may pass between turning the
key and the engine starting to allow for
engine preheating.
Special note on vehicles with a
Quickshift gearbox
Depress the brake pedal with the lever
in the N position.
Note: If a gear other than neutral is dis-
played, it flashes; starting is not pos -
sible unless you depress the brake
pedal, while holding the key in the start-
ing position.
Page 75 of 220
starting the engine ................................ (up to the end of the DU)
starting the engine ................................ (up to the end of the DU)
stopping the engine ............................................... (current page)
2.3
ENG_UD28739_4
Démarrage / Arrêt du moteur (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_2
Starting, Stopping the engine
St ARtING/StoPPING the eNGINe
Starting the engine
In very cold conditions (temperatures
below –20°C): so that it is easier to
start the engine, switch on the ignition
for several seconds before starting the
engine.
Feature when starting the engine, if the
outdoor temperature is very low (below
- 10 ° C): hold down the clutch pedal
until the engine starts.
– Petrol injection
engine warm or cold:
– activate the starter without ac-
celerating;
– release the key as soon as the
engine starts.ÉDiesel injection indicator
light
Turn the ignition key to the “Ignition
on” position and hold this position
until the preheating indicator light
goes out.
Turn the key to the “Start” position
without depressing the accelera -
tor pedal. Release the key as soon
as the engine starts.
Stopping the engine
With the engine idling, turn the key
back to the “Stop” position.
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the key inside the vehi-
cle and never leave a child
(or a pet) unsupervised, even for a
short while.
There is a risk that they could start
the engine or operate electrical
equipment (electric windows etc.)
and trap part of their body (neck,
arms, hands, etc.).
Risk of serious injury.
Never switch off the ignition
before the vehicle has stopped
completely . Once the engine has
stopped, the brake servo, pow -
erassisted steering, etc., and the
passive safety devices such as
air bags and pretensioners will no
longer operate.
The steering is locked when the key
is removed.
Page 76 of 220
catalytic converter................................. (up to the end of the DU)
special features of petrol vehicles ........ (up to the end of the DU)
catalytic converter ................................. (up to the end of the DU)
2.4
ENG_UD11065_2
Particularités versions essence (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_2
Special features of petrol versions
SPecIAl NoteS oN PetRol veRSIoNS
The following operating conditions:
– driving for long periods when the low
fuel level warning light is lit;
– using leaded petrol;
– using fuel or lubrication additives
which are not approved.
Or operating faults such as:
– faulty ignition system, running out of
fuel or disconnected spark plugs re-
sulting in the engine misfiring or cut-
ting out when driving;
– loss of power,
may cause the catalytic converter to
overheat, reducing its efficiency which
may irreparably damage it and cause
heat damage to the vehicle. If you notice any of the above operating
faults, have the necessary repairs car-
ried out as soon as possible by an ap-
proved Dealer.
These faults may be avoided by regu
-
larly taking your vehicle to an approved
Dealer at the intervals specified in the
Maintenance Document.
Starting problems
To avoid damaging the catalytic con -
verter, do not keep trying to start the
engine (using the start button, or by
pushing or towing the vehicle) without
having identified and corrected the
starting fault.
If the fault cannot be identified, do not
keep trying to start the engine, but con-
tact an approved Dealer.
Do not park the vehicle or
run the engine in locations
where combustible sub -
stances or materials such
as grass or leaves can come into
contact with the hot exhaust system.
Page 77 of 220
special features of diesel versions........(up to the end of the DU)
driving ................................................... (up to the end of the DU)
2.5
ENG_UD18926_2
Particularités versions diesel (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_2
Special features of diesel versions
SPecIAl FeAtUReS oF DIeSel veRSIoNS
Diesel engine speed
Diesel engines are fitted with injection
equipment which prevents the engine
speed being exceeded irrespective of
the gear selected.
If the message “ Check antipollution
system” is displayed on the instrument
panel accompanied by the
Ä and
© warning lights; consult an ap -
proved dealer straight away.
v ehicle with particle filter
When driving, depending on the fuel
grade used, it is possible that white
smoke may be emitted.
This is due to the exhaust particle filter
being cleaned automatically, and does
not affect the way the vehicle runs.
Running out of fuel
If the tank has been completely
drained, the system must be reprimed
after the tank is refilled: see information
on the “fuel tank” in Section 1 before re-
starting the engine.
Precautions to be taken in
winter
To avoid faults in icy weather:
– Ensure that the battery is always
fully charged;
– always keep the diesel tank rela -
tively full to avoid water vapour con-
densing in it and accumulating at the
bottom of the tank.
Do not park the vehicle or
run the engine in locations
where combustible sub -
stances or materials such
as grass or leaves can come into
contact with the hot exhaust system.