light RENAULT TWINGO 2012 2.G Owners Manual

1.1
ENG_UD30793_17
Sommaire 1 (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_1
Section 1: Getting to know your vehicle
Keys, Remote control: general information, use, deadlocking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
Doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6
Automatic locking when driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.10
Headrests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.11
Front seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13
Seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15
Restraint systems in addition to the seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.19
Child safety: general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.26
Choosing a child seat mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.29
Fitting a child seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32
Deactivating/activating the front passenger airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.36
Audible and visual signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.39
Driving position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40
Instrument panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44
On-board computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.49
Door mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.54
Steering wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.55
Clock and exterior temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.56
Exterior lighting and signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.58
Headlight adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.61
Screen washer/Wiper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.62
Fuel tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.65

locking the doors ................................................... (current page)
remote control door locking unit ............................ (current page)
1.4
ENG_UD30792_2
Télécommande à radiofréquence : utilisation (X44 - Renault)\
ENG_NU_952-4_X44_Renault_1
RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL UNIT: use
The doors are locked and unlocked
using the remote control unit A.
It is powered by a battery which must
be replaced (refer to the information on
“Radio frequency remote control: bat -
teries” in Section 5).
Locking the doors
Press the locking button 1.
The hazard warning lights and indica -
tor lights flash twice to indicate that the
doors have locked.
If a door or the tailgate is open or not
properly shut, the doors and tailgate
lock then quickly unlock and the hazard
warning lights and side indicator lights
do not flash.
Unlocking the doors
Press unlocking button 2.
The hazard warning lights and side
lights will flash once to indicate that the
doors have been unlocked.
12
AA

locking the doors ................................................... (current page)
1.5
ENG_UD16829_2
Super condamnation (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_1
DEADLOCKING
Deadlocking of the doors/
tailgate
(for some countries)
This allows you to lock the doors and
tailgate and to prevent the doors from
being opened with the interior handles
(by breaking the window and then trying
to open the doors from the inside).
Never use deadlocking if
someone is still inside the
vehicle.
1
To activate deadlocking
Press button 1 twice in quick succes -
sion.
The hazard warning lights and side in-
dicator lights flash five times to indicate
that the doors have locked.

locking the doors .................................. (up to the end of the DU)
doors ..................................................... (up to the end of the DU)
1.6
ENG_UD19700_4
Verrouillage / Déverrouillage des portes (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
Doors
OpENING AND CLOsING ThE DOORs
Manual locking
Opening manually from the inside
Pull handle 1.
Lights-on warning buzzer
If you have left the lights on after switch-
ing off the ignition, a reminder buzzer
will sound when the driver’s door or, de-
pending on the vehicle, the front doors
or tailgate are opened (to prevent dis -
charge of the battery, etc.).
Opening manually from the outside
With the key, unlock the front door
lock 2. Place your hand under handle 3.
Lift the handle and then pull the door
towards you.
Driver’s responsibility
If you decide to keep the
doors locked when you are
driving, remember that it
may be more difficult for those as -
sisting you to gain access to the
passenger compartment in the
event of an emergency.
1
2
3
Driver’s responsibility when parking or stopping the vehicle
Never leave an animal, child or adult who is not self-sufficient alone on
your vehicle, even for a short time.
They may pose a risk to themselves or to others by starting the engine,
activating equipment such as the electric windows or by locking the door\
s.
Also, in hot and/or sunny weather, please remember that the temperature inside
the passenger compartment increases very quickly.
RIsK OF DEATh OR sERIOUs INJURY.

JauneNoirNoir texte
1.7
ENG_UD19700_4
Verrouillage / Déverrouillage des portes (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_1
SElectric central locking(depending on vehicle)
It simultaneously locks or unlocks the
doors and the tailgate.
Lock or unlock by pressing switch 1.
The doors cannot be locked/unlocked
with a door open.
If a door is open or not properly closed,
the doors lock and then quickly unlock.
Doors and tailgate status
indicator light
The indicator light on switch 1
informs you of the closure status of
the doors and tailgate:
– the indicator light is on when the
doors/tailgate are locked;
– the indicator light goes out when a
door or the tailgate is open (or incor-
rectly closed).
When you lock the doors using the
remote control, the indicator light re -
mains lit for approximately one minute
then goes out.
LOCKING/UNLOCKING ThE DOORs (1/3)
If you decide to keep the
doors locked when you
are driving, remember that
it may be more difficult for
those assisting you to gain access
to the passenger compartment in
the event of an emergency.
Locking the doors manually
With the door open, turn screw 2 (using
a tool such as a flat-blade screwdriver)
and close the door.
This means that the doors are then
locked from the outside.
The doors may then only be opened
from the inside or by using the key in
the left-hand door.
Never leave your vehicle
with the key inside.
1
2

RENAULT ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID) .......(current page)
1.10
ENG_UD14423_2
Condamnation automatique des ouvrants en roulage (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_1
Automatic locking when driving
AUTOMATIC LOCKING WhEN DRIVING
You can decide whether you want to
activate this function.
To activate
With the ignition on , press central
door locking button 1 for about 5 sec -
onds, until a double beep is heard.
To deactivate
With the ignition on, press central door
locking button 1 for about five seconds,
until a double beep is heard.
If you decide to keep the
doors locked when you
are driving, remember that
it may be more difficult for
those assisting you to gain access
to the passenger compartment in
the event of an emergency.
Operating principle
When the vehicle is started, the system
automatically locks the doors as
soon as a speed of 4 mph (7 km/h) is
reached.
The button’s indicator light 1 comes on. The door can be unlocked:
–
by opening a door when stationary.
Note: if a door is opened, it will auto-
matically be locked again when the
vehicle reaches a speed of approxi -
mately 4 mph (7 km/h);
– by pressing the door unlocking
button 1.
Operating faults
If you find an operating fault (no au -
tomatic locking, the indicator light for
button 1 does not light up when trying
to lock the doors and tailgate, etc.),
firstly check that the doors and tailgate
are properly closed. If they are properly
closed and the fault is still present, con-
tact an approved Dealer.
1

seatsadjustment ...................................... (up to the end of the DU)
heated seats .......................................................... (current page)
front seats ............................................. (up to the end of the DU)
front seat adjustment ............................................. (current page)
1.13
ENG_UD30508_8
Sièges avant (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_1
Front seats
FRONT sEATs (1/2)
To move forwards or
backwards
Move the lever 2 or handle 4 (passen -
ger side) to unlock. Once in the desired
position, release the lever or handle
and check that the seat is correctly
locked.
To tilt the seatbackMove handle 5 and tilt the seatback to
the desired position.
heated seats(depending on the vehicle)
With the ignition switched on, press
switch 1 on the required seat. The indi -
cator light in the switch lights up.
The system, which has a thermostat,
regulates the heating and deactivates it
if necessary.
Adjusting the height of the
driver’s seat
(depending on the vehicle)
Move lever 3.
For safety reasons, carry out any adjustments when the vehicle is not
being driven.
We would advise you not to recline the seatbacks too far to ensure that
the effectiveness of the seat belts is not reduced.
Nothing should be placed on the floor (area in front of driver) as such objects may
slide under the pedal during braking manoeuvres, thus obstructing its us\
e.
Make sure that the seat -
backs are correctly locked
in place.
2
3
4
5
1

seat belts .............................................. (up to the end of the DU)
adjusting your driving position .............. (up to the end of the DU)
1.15
ENG_UD30822_6
Ceintures de sécurité (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_1
Seat belts
sEAT BELTs (1/2)
Always wear your seat belt when trav-
elling in your vehicle. You must also
comply with the legislation of the par -
ticular country you are in.
Before starting, first adjust your driv-
ing position, then ask all occupants
to adjust their seat belt to ensure op-
timum protection.Adjusting your driving
position
– s it well back in your seat (having
first removed your coat or jacket).
This is essential to ensure your back
is positioned correctly.
– Adjust the distance between the
seat and the pedals.
Your seat should be as far back as
possible while still allowing you to
depress the clutch pedal fully. The
seatback should be adjusted so that
your arms are slightly bent when you
hold the steering wheel.
– Adjust the position of your head-
rest.
For safety reasons, the top of the
headrest must be level with the top
of the head.
– Adjust the position of the steering
wheel.
Adjusting the seat belts
Sit with your back firmly against the
seatback.
Shoulder strap 1 must be as close as
possible to the base of the neck.
Lap belt 2 should be worn flat over the
thighs and against the pelvis.
The seat belt should be worn so that
it is as close as possible to your body,
i.e.: avoid wearing heavy clothing or
keeping bulky objects under the belts,
etc.
Make sure that the rear bench seat
is locked in position correctly so that
the rear seat belts will operate effi -
ciently. Refer to the information on
the “Rear bench seat: functions” in
Section 3.
Seat belts which are incor -
rectly adjusted or twisted
may cause injuries in the
event of an accident.
Use one seat belt per person,
whether child or adult.
Even pregnant women should wear
a seat belt. In this case, ensure that
the lap belt is not exerting too much
pressure on the abdomen, but do
not allow any slack.
1
2

1.16
ENG_UD30822_6
Ceintures de sécurité (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_1
sEAT BELTs (2/2)
Locking
Unwind the belt slowly and smoothly
and ensure that buckle 3 locks into
catch 5 (check that it is locked by pull -
ing on buckle 3).
If the belt jams, allow it to return slightly
before attempting to unwind it again. If your seat belt becomes completely
jammed:
–
pull the belt slowly but firmly so that
just over 3 cm unwinds;
– then allow the seat belt to rewind au-
tomatically;
– unwind it again;
– if there is still a problem, contact an
approved Dealer.
ßFront seat belt reminder
warning light
This comes on when the engine is
started; if the driver or front passenger
seat belt is not fastened (if this seat is
occupied) and the vehicle has reached
approximately 10 mph (15 km/h), it
flashes and a beep sounds for around
2 minutes.
Note: an object placed on the passen-
ger seat base may activate the warning
light in some cases.
34
5
5
Unlocking
Press button 4 on buckle 5 and the seat
belt will be rewound by the inertia reel.
Guide the buckle to help the operation.

1.20
ENG_UD24708_5
Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X44 - Renault)
ENG_NU_952-4_X44_Renault_1
Jaune NoirNoir texte
METhODs OF REsTRAINT IN ADDITION TO ThE FRONT sEAT BELTs (2/4)
Force limiter
Above a certain severity of impact, this
mechanism is used to limit the force of
the belt against the body so that it is at
an acceptable level.
Air bags for driver and front
passenger
Fitted to the driver and passenger side.
The presence of this equipment is in -
dicated by the word “Air bag” on the
steering wheel and the dashboard (air
bag zone A ) and a label on the lower
part of the windscreen or on the sun
visor.
Each air bag system consists of:
– an air bag and gas generator fitted
on the steering wheel for the driver
and in the dashboard for the front
passenger;
– a shared computer, which includes
the impact detector and the moni -
tor controlling the electrical trigger
system for each of the gas genera -
tors;
– depending on the vehicle, an addi -
tional side impact detector;
– a single
å warning light on the
instrument panel.
The air bag system uses
pyrotechnic principles. This
explains why, when the air
bag inflates, it will gener -
ate heat, produce smoke (this does
not mean that a fire is about to start)
and make a noise upon detonation.
In a situation where an air bag is
required, it will inflate immediately
and this may cause some minor, su-
perficial grazing to the skin or other
problems.
A