RENAULT TWINGO 2016 3.G Radio Connect R And Go User Manual

ARA–٣٦
ﺮﺒﻋ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﺸﺗ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ،ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺧﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ
.ﺮﻄﺨﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣﻭ
CoPilot ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ،ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ
.ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟ
CoPilot ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ 70
ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ) «Find my car» ﺓﺰﻴﻣ 71
.ﻚﺗﺭﺎﻴﺴﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻲﺗﺭﺎﻴﺳ
(٤/٦) ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ :R & GO
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻂﺒﻀﺑ ﺕﺎﻤﻠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺢﻤﺴﺗ
.«
R & GO» ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗﻭ ﺭﺎﺼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
؛ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ –
؛ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻲﻠﻴﻠﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ –
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ –
«ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ» ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻞﺜﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻤﻀﺘﺗ
.²ﺔﻧﺯﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺮﺠﻳ
²ﺔﻧﺯﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ
72
.ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ 73
ﺔﺣ ﻮﻟ ﺕ ﺎﻣ ﻮﻠﻌﻣ «ﺕ ﺎﻣ ﺪﺨﻟ ﺍ » ﺽ ﺮﻌﺗ 74
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻌﻟﺍ
.(١٠٠٠ × ﺔﻘﻴﻗﺩ/ﺔﻔﻟ) ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟ ﺩﺍﺪﻋ
75
7273
7574
7071

ARA–٣٥
(٣/٦) ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ :R & GO
ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ 63
ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
.ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻞﻳﻮﺤﺗ «)
SMS ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﻓﻮﺘﺗ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ (»ﻡﻼﻛ ﻰﻟﺇ ﺺﻨﻟﺍ

SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺃﺮﻘﻳ .«Androïd»
. ٍ
ﻝﺎﻋ
ﺕﻮﺼﺑ
«Multimedia» ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ «Multimedia» ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻚﻟ
؛ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
65
ﺮﺒﻋ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ 66
؛ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
68
ﺯﺎﻬﺟ) iPod® ﻭﺃ USB ﻭﺃ CD/CD MP3)
؛
USB ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺒﻋ (ﺞﻣﺪﻣiPod® ـﺑ ﺩﻭﺰﻣ
ﻮﻳﺩﺍﺭ) ﺕﺎﻤﺴﺑ ﺓﺰﻴﻤﻣ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
69
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ءﺎﺤﻧﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ (ﺐﻳﻭ
.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ
«ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ» ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗﻭ
ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺐﻠﻃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
60
؛ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻌﻳ
61
؛ﺎﻬﻠﻴﺻﺎﻔﺗﻭ
ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻪﺘﻨﻣﺍﺰﻣ ﺖﻤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
62
ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻤﻬﻣ ﺽﺮﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ
؛ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻘﻓ ،ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺐﻳﻮﻟ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻚﻠﻤﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ
.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺔﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ
:ﺎ ً
ﻀﻳﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ «R & GO» ﻡﺎﻈﻧ ﺮﻓﻮﻳ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ :ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ
–
64
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ :ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ
–
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ
67
6566
6968
64676061
6263

ARA–٣٤
:ﺎً
ﻀﻳﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ "R & GO» ﻡﺎﻈﻧ ﺮﻓﻮﻳ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ
44
.«R & GO» ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ 45
.ﻖﺋﺎﺴﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ/ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 46
ﻮﻫ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻥﺇ
ﻥﻭﺩ ﺮﻄﺨﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻴﺴﻴﺗ
.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﻪﻴﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻡﺮﺘﺣﺍ
ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
47
.ﻖﺋﺎﺴﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ/ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 48
.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ 49
ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺴﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻢﺘﻳ 50
.ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ
.ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎً
ﻴﻟﺎﺣ
ٍ
ﺭﺎﺟ

51
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ 52
²ﺔﻧﺯﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ 53
(٦/٢) ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ :R & GO
44
46
45
.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺧ 54
.«R & GO» ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ 55
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ 56
.(ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟ ﺎً
ﻘﻓﻭ ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ 57
.(CoPilot) ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 58
.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ 59
.ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.«ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻌﻣ :
R & GO» ﻢﺴﻗ ﻊﺟﺍﺭ
4749
5453
5250514847
55
56
57
58
59

ARA–٣٣
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ «
R & GO» ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺮﻓﻮﺘﻳ
:«Multimedia» ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
40
.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ
ﺓﺭﺍﺩﻹ :«ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ » ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
41
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ) «ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ » ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
42
(ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍﻭ ²ﺔﻧﺯﺍﻮﺘﻤﻟﺍ
«Navigation» ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ
43
«find my vehicle» ،CoPilotﺔﺣﻼﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ )
.(ﻲﺗﺭﺎﻴﺳ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ)
(١/٦ ) ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ :R & GO
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ «R & GO»
.ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ
:ﺓﺪﻋ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
؛«ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ» –
؛«Multimedia» –
؛Navigation» (
CoPilot) –
.«ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ» –
ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻀﻔﺗ ﻭﺃ ،ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ
.ﺍ ً
ﺮﻓﻮﺘﻣ
ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﺔﻌ ﱢ
ﻨﺼ ُ
ﻤﻟﺍ
ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ
Bluetooth®ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻊﺟﺍﺭ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻥﺮﺘﻘﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺃ ﻖﻘﺤﺗ
ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ «ﻒﺗﺎﻫ ﻥﺍﺮﻗﺇ» ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
.(«ﻪﻧﺍﺮﻗﺇ ءﺎﻐﻟﺇﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﻥﺍﺮﻗﺇ »
ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ
Bluetooth® ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺐﺠﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ) « ﻲﺋﺮﻣ» ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗﻭ
.(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ
4041
4342
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ
35
ﻝﺎﺼﺗﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
36
.(
Bluetooth®
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ 37
²ﺔﻧﺯﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ
38
.(
CoPilot) ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 39
.ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.«ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻌﻣ :
R & GO» ﻢﺴﻗ ﻊﺟﺍﺭ
363637
3938
35

ARA–٣٢
(BT» (Bluetooth®) ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ»
ﻢﺛ ،10 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻭﺃ
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ «BT ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ » ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ
ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
22 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ 25 ﻭﺃ 20 ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻬﻈﺗ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﺒﻀﻟ :«ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ » –
؛ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ :(«ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ») «Ringtones» –
ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ
؛ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
ﺩﺪﺣ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ً
ﻼﺼﺘﻣ
Bluetooth® ﻒﺗﺎﻫ
،ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ
5 ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ «ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ "
ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
22 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ 25 ﻭﺃ 20 ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻭﺃ
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
:ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ
؛«ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ» –
؛«ﻝﺎﺼﺗﺍ » –
(٣/٣ ) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ
20 ﻭﺃ 5 ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﻳﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ –

22 ﻭﺃ 20 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،25 ﻭﺃ 22 ﻭﺃ
؛ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗ
25 ﻭﺃ 22 ﻭﺃ 20 ﻭﺃ 5 ﺭﺩﺃ –
ﻢﻗ ﻢﺛ ﻪﻀﻔﺧ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ
؛
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ
ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
ﺕﺎﻤﻐﻧ ) «Ringtones» ﺩﺪﺣ ،
Bluetooth®
25 ﻭﺃ 22 ﻭﺃ 20 ﻭﺃ 5 ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
22 ﻭﺃ 20 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ
:ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ
؛«ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ» –
؛«ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ» –
ﺎﻤﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻦﻳﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ –
.
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ 5 ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ
،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻥﺮﺘﻘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
:«BT ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ » :ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ
ﻞﻴﻟﺩ
ﺚﻳﺪﺤﺗ ) «Update phonebook» –
ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻥﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ :(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺮﻴﻏ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻞﺜﻣ) ﺕﻮﺼﻟﺍ
.(ﻥﻵﺍ ﻰﺘﺣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ
ﻢﻗ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ –
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ «BT ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ » ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ
« ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺚﻳﺪﺤﺗ » ﺩﺪﺣ ﻢﺛ
,10 ﻰﻠﻋ
ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
22 ﻭﺃ 20 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺭﺎﻬﻇﺇ
.14 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ

22 ﻭﺃ 20 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، « ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ » ﺩﺪﺣ
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
٦٤ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺎ ً
ﻓﺮﺣ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻱﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.(ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ) «No message»
ﻉﺎﺿﻭﺃ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.ﺎ ً
ﻣﺎﻤﺗ
ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ 6 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

ARA–٣١
(٢/٣) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ
ﻢﺛ
،5 ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ «ﺖﻗﻮﻟﺍ » ﺩﺪﺣ .9 ﻰﻠﻋ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻬﻈﺗ .
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
؛ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ :«ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ» –
ﻭﺃ «ON» ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :«active / deactive» –
؛ﻪﺋﺎﻔﺧﺇ ﻭﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ «Off»
« ﺔﻋﺎﺳ ١٢» ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﺘﺧﺍ :«ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ » –
.«ﺔﻋﺎﺳ ٢٤» ﻭﺃ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻬﻈﺗ
؛«TA» –
؛«...DR ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ» –
؛«ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ FM ﺔﻤﺋﺎﻗ» –
.«ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ DR ﺔﻤﺋﺎﻗ» –
«TA»
:ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
ﺩﺪﺣﻭ ،
9 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ –
ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
5 ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ «ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ»
؛ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
5 ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ
ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
5 ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ «TA» ﺩﺪﺣ –
ﺍﺬﻫ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
5 ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ
؛ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
«TA» ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ «Off» ﻭﺃ «ON» ﺩﺪﺣ –
.ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ
(ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﺕﺍﺮﺸﻧ) «...DR ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ »
ﺩﺪﺣﻭ ،
9 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ –
ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
5 ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ «ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ»
؛ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
5 ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ
،
5 ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ «...DR ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ » ﺩﺪﺣ –
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
5 ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
؛ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺤﺻ
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺸﻧ ﺩﺪﺣ –
ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
5 ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
5 ﻰﻠﻋ
«ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ
FM ﺔﻤﺋﺎﻗ»
FM ﺔﻤﺋﺎﻗ» ـﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ
.«ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ» ﻦﻤﺿ «ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ
«ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ DR ﺔﻤﺋﺎﻗ »
DR ﺔﻤﺋﺎﻗ» ـﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ
.«ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ» ﻦﻤﺿ «ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ
ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ «ﺔﻐﻠﻟﺍ » ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،
9 ﻰﻠﻋ

ARA–٣٠
(١/٣) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ
(AUX IN) ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻞﺧﺪﻣ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ
.
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ «ﺩﺍﺪﻋﺈﺗﻮﺼﻟﺍ » ﺩﺪﺣ .9 ﻰﻠﻋ
ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ «AUX ﻞﺧﺪﻣ » ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،
5 ﺭﺩﺃ
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ
؛«ﺾﻔﺨﻨﻣ» –
؛«ﻂﺳﻮﺘﻣ» –
.«ﻊﻔﺗﺮﻣ» –
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻞﻜﻟ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗﻭ
؛(ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻠﻴﻣ ١٢٠٠) «ﺾﻔﺨﻨﻣ» –
؛(ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻠﻴﻣ ٦٠٠) «ﻂﺳﻮﺘﻣ» –
.(ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻠﻴﻣ ٣٠٠) «ﻊﻔﺗﺮﻣ» –
ﺔﻋﺮﺴﻠﻟ ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺎ
ً
ﻌﺒﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﻮﺻ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﻢﺛ «ﺩﺍﺪﻋﺈﺗﻮﺼﻟﺍ »
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ «ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ»
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ /ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ
ﻝﺪﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ
5 ﺮﻳﻭﺪﺗ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
(«ﺾﻴﻔﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ») ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﻦﻣ «ﺾﻴﻔﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ » ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻳﺰﺗ
.ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ﻭﺃ «ON» ﺩﺪﺣ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ/ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ
5 ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ «Off»
ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.
9 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ
ﺽﺮﻌﻟ
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ «ﺩﺍﺪﻋﺈﺗﻮﺼﻟﺍ » ﺩﺪﺣ
.«ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ » ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻪﺘﻳﺮﺟﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ
ﺎﻬﺗﺰﻴﻣ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﺗ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ
.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ
،5 ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ «ﺩﺍﺪﻋﺈﺗﻮﺼﻟﺍ » ﺩﺪﺣ .9 ﻰﻠﻋ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻬﻈﺗ .
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
؛«ﺕﻮﺼﻟﺍ » –
؛«AUX ﻞﺧﺪﻣ » –
؛«ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ» –
؛«ﺾﻴﻔﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ» –
.«ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ » –
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ «ﺕﻮﺼﻟﺍ » ﺩﺪﺣ
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ
؛«ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻬﺟ» –
؛«ﻲﺛﻼﺛ» –
؛(ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ/ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ) «ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ» –
.(ﻡﺎﻣﻷﺍ/ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ) «ﻲﺷﻼﺗ» –
ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻛ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻭ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .5 ﺹﺮﻘﻟﺍ
.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ
.
6 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻉﺎﺿﻭﺃ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.ﺎ ً
ﻣﺎﻤﺗ
ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ARA–٢٩
(٣/٣) ﺎﻬﻴﻘﻠﺗﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ
،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
27 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
21 ﻭﺃ 18 ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

21 ,18 ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺮﻟ
.or
27
18 ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ
.
27 ﻭﺃ 21 ﻭﺃ ﻲﻓ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
25 ﻭﺃ 20 ﻭﺃ 5 ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ
ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ
:ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .
22 ﻭﺃ 20 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
؛
30 ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ –
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ –
؛
32 ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
؛
31 ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻖﻴﻠﻌﺗ –
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ –
.
29 ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ –
؛
34 ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ –
.
33 ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

ARA–٢٨
(٣/٢) ﺎﻬﻴﻘﻠﺗﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
:ﻚﻨﻜﻤﻳ

19ﻭ 17 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ –
؛ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
؛
21 ﻭﺃ 18 ﻭﺃ 10 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ –
ﻰﻠﻋ
22 ﻭﺃ 20 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ –
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ
ﺖﻠﺠﺳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺍﻮﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﺗ )
.(ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﺗﺎﻣﺪﺧ ﻞﻐﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺑ
ﺮﻬﻈﻳ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﺍﺩﻮﺟﻮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ً
ﺍﺫﺇ
» ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ « Private number
ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
29303430323331
ﻦﻋ 29 ﺩﺪﺣ ﻭﺃ 27 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﻮﺒﻘﻟ

25 ﻭﺃ 20 ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ 5 ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ
ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
22 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ

27 ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺮﻟ
ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ
20 ﻭﺃ 5 ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ 30 ﺩﺪﺣ ﻭﺃ
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
22 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ

ARA–٢٧
ﻢﻗﺭ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ
16 ﻭﺃ 10 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ
ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
21 ﻭﺃ
.(ﺐﻠﻃ) «Dial»
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻃﺍ
ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ
5 ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
22 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ 25 ﻭﺃ 20 ﺮﻳﻭﺪﺗ
.
þ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﺒﻠﻃ ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
21 ﻭﺃ 16ﻭﺃ 10 ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻞﺠﺳ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
16 ﻭﺃ 10 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﺽﺮﻋﺍ
ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
21 ﻭﺃ
.(ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ) «Calls»
ﻭﺃ (ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ) «Outgoing» ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺪﺣ
ﻲﺘﻟﺍ) «Missed» ﻭﺃ (ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ) «Received»
ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﺮﻬﻈﻳ
ٍ
ﺬﺋﺪﻨﻋ
.(ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ
،ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﺩﺪﺣ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
22 ﻭﺃ 20 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
(٣/١) ﺎﻬﻴﻘﻠﺗﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻰﻟﺇ ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ﺪﻨﻋ
.(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ) ﺎ ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

16 ﻭﺃ 10 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ
ﻢﺛ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
21 ﻭﺃ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ) «Phonebook» ﺩﺪﺣ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ .
5 ﺮﻳﻭﺪﺗ
.
5 ﻰﻠﻋ
ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﺩﺪﺣ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
6 ﻰﻠﻋ
ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻰﺻﻮﻳ
.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﻢﺳﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺢﻤﺴﻳ
.(ﻚﺘﻄﺧ ﺐﺴﺣ) ً
ﻼﺼﺘﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
Répertoire
Composer