RENAULT TWINGO 2016 3.G Radio Connect R And Go User Manual

ARA–٤٦
(٢/٢) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ :ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ﺃﺮﻗﺃ
«ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟ ﺩﺍّ
ﺪﻋ»
ﺩﺍ ّ
ﺪﻋ » ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ، « ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ » ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
.«ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟ
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
× ﺔﻘﻴﻗﺩ /ﺔﻔﻟ ) ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﺎﻬﺑ ﺖﻣﺎﻗ
.(١٠٠٠
«ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ »
ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ» ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،«ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ» ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ
.«ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ
ﺩﻮﻗﻮﻠﻟ ﻱﺭﻮﻔﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﻯﺪﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ
.ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻂﺳﻮﺘﻤﺑ ً
ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ
«ﺕﺎﻣﺪﺧ
»

ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ، « ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ » ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ
.«ﺕﺎﻣﺪﺧ »
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ «ﺕﺎﻣﺪﺧ» ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﻤﺴﺗ
ﻂﺳﻮﺘﻣ‫ ‬) ﺕﺍﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ‫ ‬ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ –
ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ‫ ‬ﻭ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣﻭ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ
ﺮﺧﺁ ﻦﻣ
ً
ءﺪﺑ
ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ‫ ‬ﻭ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
؛(ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ،
E-guide –
؛ﻖﺋﺎﺴﻟﺍ
ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ، «
MYRENAULT» –
.
Renault® ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ
«
MYRENAULT» ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍﻭ
.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ «
MYRENAULT»
ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺫﺇ
.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ

ARA–٤٥
(١/٢) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ :ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ﺃﺮﻗﺃ
«Driving Eco²»
Driving» ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،«ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ» ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ
ﺽﺮﻋ «
Driving Eco²» ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ .«Eco²
ﻚﻟﺫﻭ ﻚﺗﺩﺎﻴﻗ ﻱﻮﺘﺴﻣ ﺲﻜﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ
.ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ
:ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺬﺧﺄﺗ
؛ﻉﺭﺎﺴﺘﻟﺍ –
؛ﺢﺒﻜﻟﺍ ﻊﻗﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ –
.ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ –
ﻦﻋ ً
ﻼﻀﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﻚﺘﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻠﺣﺭ ﻞﻛ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺤﻴﺼﻧ ﺩﻮﺟﻭ
:ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﻛﻭ
؛ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻕﺮﺣ ﻥﻭﺩ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ –
. ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺿﺎﻤﻟﺍ ﺕﻼﺣﺭ ﺮﺸﻌﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ –
ﻢﻟ «
Driving Eco²» ﻖﻴﺒﻄﺗ ،ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺎً
ﻘﻓﻭ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺗﺎﺟﺭﺩ ﻞﺠﺴﻳ ﺪﻌﻳ
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ «ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ» ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ ‬ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﺣﺭ ءﺪﺒﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
«ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ » ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺪﻘﻣ
،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ،«ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ» ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
.«ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ» ﻢﺛ ،«ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ» ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
ﻦﻜﻤﻳﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﻳ
:ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎ ً
ﻌﻴﻤﺟ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
;
Driving Eco² –
؛ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ –
؛(١٠٠٠ × ﺔﻘﻴﻗﺩ/ﺔﻔﻟ) ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻟ ﺩﺍﺪﻋ –
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ «ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ» ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ –
ﻉﺎﺿﻭﺃ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.ﺎ ً
ﻣﺎﻤﺗ
ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﺎﻫﺬﺧﻷ ﺮﺘﻣ ٤٠٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ءﺪﺑﻭ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻴﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺫﺇ .ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ
ﺬﺧﺃ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻳ ،ﺕﺎﻋﺎﺳ ٤ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ

ARA–٤٤
(٢/٢) ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ :R & GO
ﺪﻳﺪﺤﺗ) « Find my vehicle »
(ﻲﺗﺭﺎﻴﺳ ﻊﻗﻮﻣ
.ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺍ
ً
ﺭﺎﺴﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺡﺮﺘﻘﺗ
ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ، «Navigation» ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
.(ﻲﺗﺭﺎﻴﺳ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ) «Find my vehicle»
:ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
؛«ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻥﺍﻮﻨﻋ» ﻞﻘﺣ ﻝﺎﻤﻛﺇ –
ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ) «Go to my car» ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ –
ﻲﻓ «
CoPilot» ﺔﺣﻼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (ﻲﺗﺭﺎﻴﺳ ﻰﻟﺇ
.ﺎ ً
ﻘﺒﺴﻣ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗ ﺓﺭﺎﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺹﺎﺨﻟﺍ
GPS ﻊﺿﻮﻣ ﺍﺬﻫ ﻆﻔﺤﻳ .ﻚﺗﺭﺎﻴﺴﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ
:ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻚﺗﺭﺎﻴﺴﺑ
؛ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ –
.ﻚﺗﺭﺎﻴﺴﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ –
ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻞﻘﻧ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﺖﻗﻭﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
GPS ﻊﺿﻮﻣ ﻆﻔﺣ ﻦﻴﺑ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻼﻓ ،ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻏﺭ
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻦﻋ

ARA–٤٣
(١/٢) ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ :R & GO
ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
:ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﺘﺗ ﺪﻗ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ
81
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 82
(POI) ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺔﻄﻘﻧ 83
.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺧ 84
ﻝﺎﺼﺗﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 85
.(Bluetooth® ﺮﺒﻋ
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ
86
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ 87
.ﺮﻴﺒﻜﺗ 88
ﻦﻳﻮﻜﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 92 ,89
.ﺭﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻ ﺕﺍﺫ
.ﻡﺩﺎﻘﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﺎﻴﺑﻭ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
90
.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﻢﺘﻳ 91
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ 93
.ﺮﻴﻐﺼﺗ 94
«Navigation» ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺪﻘﻣ
،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ،ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻢﺛ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ) «Menu» ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.«Navigation»
ﻦﻳﺮﻴﺒﻛ ﻦﻳﺰﻣﺭ ﻦﻣ «Navigation» ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﻮﻜﺘﺗ
:ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
؛ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ «
CoPilot» ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ –
ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ) «Find my vehicle» ﻖﻴﺒﻄﺗ –
ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻪﻋﺎﺒﺗﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺭﺎﺴﻣ ﺡﺍﺮﺘﻗﻻ (ﻲﺗﺭﺎﻴﺳ
.ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻰﻟﺇ
«
CoPilot» ﺔﺣﻼﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ
ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ، «Navigation» ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
ﺔﺣﻼﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ .
CoPilotﺔﺣﻼﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ »
ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺔﻬﺟﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ «
CoPilot»
ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ ﻙﺮﻔﺳ ﻊﺿﻭ ﺔﺌﻴﻬﺗﻭ
.ﺪﻳﺰﻤﻟﺍﻭ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
8187
8894
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ/ﻢﻛ ٨ >
١٤:٣٢
85
89909291
82868483
ﻮﺤﻧ
ﻢﻛ ١٫٢ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
(D٣٦ ) Trappes
Trappes
93
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ/ﻢﻛ ٨ >
ﻉﺎﺿﻭﺃ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.ﺎ ً
ﻣﺎﻤﺗ
ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ
١٤:٣٢ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻄﻳﺮﺧ
ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻱﺭﺎﺴﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
93

ARA–٤٢
(٢/٢) ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ :ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ﺃﺮﻗﺍ
«ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ»
ﻦﻣ «ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ » ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻨﻜﻤﺗ
.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
،«ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ» ﺯﻮﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ
ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ » ﻰﻠﻋ ﻢﺛ ، «Multimedia»
.«ﻲﻓﺎﺿﺇ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ
:ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
;
CD/CD MP3 –
;
USB1 –
;
USB2 –
؛ﺞﻣﺪﻣ
iPod® ـﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﺟ :iPod® –
.ﺲﺒﻘﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ –

.«ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ «
\f
،«ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ» ﺯﻮﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ‫ » ﻢﺛ ، «Multimedia»
.«ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
؛«ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ» –
«ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ» –
؛«ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ» –
؛«ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ» –
؛(ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ) «ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻋ» –
; «
iTraffic » –
؛«FM ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ » –
؛«DR ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ » –
.«ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻖﻴﺒﻄﺗ » – «ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺐﻳﻭ
»

ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ «ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺐﻳﻭ » ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﻴﺘﺗ
ﺮﺒﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ
.(ﺦﻟﺇ ،ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻧﻭﺪﻣﻭ ،BBC World) ﻚﻔﺗﺎﻫ
ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻤﻟ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻤﻌﻟ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ
،«ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ» ﺯﻮﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ
.«ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺐﻳﻭ » ﻢﺛ ،«Multimedia»
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ «ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺐﻳﻭ » ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻓﻮﺗ
؛ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺗﺎﻄﺤﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ –
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ –
؛ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ
،ﻞﺠﺴﻟﺍ ) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺗ ﺽﺮﻋ –
؛(ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ،ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ
ﻥﺍﻮﻨﻋﻭ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ،ﻡﻮﺒﻟﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ –
؛ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ –
ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺐﻳﻭ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻚﻠﻤﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ
. ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺔﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
Balance / Fader
Bass / Treble
Aux input level ﻂﺳﻮﺘﻣ

ARA–٤١
(١/٢) ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ :ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ﺃﺮﻗﺍ
«ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ »
ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ
ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻢﺛ «Multimedia» ،« ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ »
.«ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ‫ »
ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
ﻭﺃ
DR1 ﻭﺃ FM1 ﻭﺃ FM2) ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺩﺪﺣ –
؛(
AM ﻭﺃ DR2
ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﺤﻣ ﺩﺪﺣ –
؛«Preset» ﻭﺃ «Frequency» ، «List»
ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ –
؛ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟﺍ
؛ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴ ٌ
ﻣ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
–

FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻦﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ –
.ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ
DR ﻭ
ﻰﺟﺮ ُ
ﻳ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺎﺑ ‫ » ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ
.«ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
«ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ»
Bluetooth®
،«ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ» ﺯﻮﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ » ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻢﺛ ، «Multimedia»
."ﺕﻮﺼﻟﺍ
Bluetooth®
ﻦﻴﻌﺘﻳ ، Bluetooth® ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻭﺃ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻪﻧﺍﺮﻗﺇ ﻚﻴﻠﻋ
" ﺕﻮﺼﻟﺍ
Bluetooth® ﻞﻴﻐﺸﺗ » ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻓﻮﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
؛ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ –
ﻉﺍﻮﻧﻷﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ –
؛ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗﻭ ﻦﻴﻧﺎﻨﻔﻟﺍﻭ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ –
. ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻣﺭ ﻥﻮﻜﺘﺳ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ
«Multimedia» ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ،«Multimedia» ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻢﺛ ، « ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ » ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
.«Multimedia»
ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ «
R & GO» ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻥﻮﻜﺘﻳ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻌﻴﻤﺟ
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ
:«Multimedia» ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
؛ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ –
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ –
؛
Bluetooth®
؛«ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺐﻳﻭ » ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ –
/
CD) ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺳﺍ –
ـﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﺟ )
CD MP3, USB, iPod®
.(.ﺦﻟﺇ ، USB ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺒﻋ (iPod®
ﺎﻳ ﺍ ﺰﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻡ ﺍ ﺪﺨﺘﺳ ﻻ : ﺔﻈﺣ ﻼﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ، «Multimedia» ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
Bluetooth®
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ
ﻉﺎﺿﻭﺃ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.ﺎ ً
ﻣﺎﻤﺗ
ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ARA–٤٠
(٢/٢) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ :R & GO
«ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ»
ﻞﺠﺳ» ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ، « ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ » ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
.«ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻢﻈﻨﻳ
:ﺕﺎﺒﻳﻮﺒﺗ ﺔﻌﺑﺭﺃ
،(ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ،ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ،ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ) ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻛ –
،ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ –
،ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ –
،ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ –
ﻦﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻛ ﻲﻓ
.ﻡﺪﻗﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺙﺪﺣﻷﺍ
:ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
؛ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ –
(ﻞﻔﺳﻷ) «Down»ﻭ (ﻰﻠﻋﻷ) « U p » ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ –
؛ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻦﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ –
.ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺠﺑ
«ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ
»

.«ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ» ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،«ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ» ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺽﺮﻌﻳ
،ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ،ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍﻭ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍﻭ
:ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ
ﻞﺜﻣ ،ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ –
؛ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍﻭ ﻒﺻﻮﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ
(ﻞﻔﺳﻷ) «Down»ﻭ (ﻰﻠﻋﻷ) «Up» ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ –
.ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥ ﱠ
ﺰﺨﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ
ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .«
CoPilot»
.ﻥ ﱠ
ﺰﺨﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ
(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺐﺴﺣ) "SMS ﻞﺠﺳ "

ﻞﺠﺳ» ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ، « ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ » ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
.«SMS
ﺔﺛﻼﺛ ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ SMS ﻞﺠﺳ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
.«R & GO» ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﺘﻴﻘﻠﺗ ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،SMS ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.(ﻞﻔﺳﻷ) «Down»ﻭ (ﻰﻠﻋﻷ) «Up»

(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺐﺴﺣ) «ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ »
\b
.ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺺﺘﺨﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ «ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ » ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ

ARA–٣٩
(١/٢) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ :R & GO
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻙﺪﻳﺮﺑ ﺺﺤﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
11 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ «١» ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
ﺔﺣﻮﻠﺑ «١» ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ ﻝﻭﺃ ﻱﺩﺆﺗ
.ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺣ ﻰﻟﺇ
11 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

«ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ»

،ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﺐﻠﻄﻟ
.«ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ» ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﺛ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻃﺍ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
«ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ » ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺪﻘﻣ
،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻢﺛ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ) «Menu» ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.«ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ»
ﻦﻜﻤﻳ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺯﻮﻣﺭ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ «ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ » ﻥﻮﻜﺘﻳ
:ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
؛ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗﺭ ﺐﻠﻃ –
؛ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ –
؛ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻦﻣ ﻢﻗﺭ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ –
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ –
ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻲﺻﻮﻳ
.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﻢﺳﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ
«ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ»
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ «ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ» ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.
Bluetooth® ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ
ـﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ

Bluetooth® ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Bluetooth®
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺎً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
.«R & GO» ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻬﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﺩﺪﺣ
.(ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺘﺴﻓ ،ﻢﻗﺭ ﻦﻣ
ﺔﻬﺟ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺪﺑ ﻢﺘﻴﺳ
.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.(ﻞﻔﺳﻷ) «Down»ﻭ (ﻰﻠﻋﻷ) «Up» ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ

ARA–٣٨
ﻲﻓ 79 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
:ﻦﻴﻌﺿﻭ
ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺛ ﺎً
ﻴﻘﻓﺃ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ،ﺎً
ﻴﺳﺃﺭ –
؛ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻮﺤﻧ
79 ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺍ
ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺛ ﺎً
ﻴﺳﺃﺭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ،ﺎً
ﻴﻘﻓﺃ –
.ﺎ ً
ﻴﻘﻓﺃ
79 ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺍ
ﻊﺘﻤﺘﺴﺘﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺔﻟﺎﻣﺇ ﺎً
ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻞﻀﻓﺃ ﺽﺮﻌﺑ
79
USB ﺬﻔﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﺹﺎﺨﻟﺍ
USB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ
ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
79 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺪﺑ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
(٦/٦ ) ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ :R & GO

ARA–٣٧
(٥/٦) ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ :R & GO
USB2 ﺲﺒﻘﻤﺑ 79 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ –
؛ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

79 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ 76 ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﺭﺩﺃ –
؛ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ
ﻂﻐﺿﺍﻭ
79 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻰﻠﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﺿ –
ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺖﺒﺜﻳ ﻰﺘﺣ
80 ﻦﻴﻜﺒﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺎ ً
ﻣﺎﻤﺗ
:ﻚﻳﺪﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ
79 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺔﻟﺍﺯﻹ
ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻚﺴﻣﺃ –
؛ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺝﺮﺧﺃ ﻢﺛ ،
78 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

79 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ 76 ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﺭﺩﺃ –
ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻩﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻋ
؛ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ
79 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻞﺼﻓﺍ –
؛ﻚﺗﺭﺎﻴﺴﺑ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
23 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺃ –
ﺲﺒﻘﻣ ﻕﻼﻏﻹ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ
.
USB2
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ
،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻨﺑ 79 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
23 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺰﻴﻛﺭ ءﺎﻄﻏ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ –
ﻒﺸﻜﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻋ ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ
؛
USB2 ﺲﺒﻘﻣ
ﻞﺒﻗ ﻰﻠﻋﻷ
76 ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ 77 ﻢﻬﺳ ﻂﺒﺿﺍ –
ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ
79 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻞﻴﺻﻮﺗ
؛ﺢﻴﺤﺻ
78
80
80777679