ad blue RENAULT TWINGO 2017 3.G Radio Connect R And Go User Manual

TR.22
HARİCİ SES KAYNAKLARI (3/3)
Kullanım
Tüm fonksiyonları kullanılabilir olmas ı için
portatif müzik çaları nız ın ses sistemi ile
bağlantıya geçmesi gerekir.
Not: daha önce e şleş tirilmemi ş olması
halinde hiçbir dijital cihaz, ses sistemine
bağlanamaz.
Dijital Bluetooth® portatif müzik çalar ın ız
sisteme bağ landıktan sonra ses sisteminiz-
den fonksiyonu kullanman ız mümkün olur.
Müzik parçası nı duraklatmak için ayn ı
anda 17 ve 19 üzerine veya direksiyon
simidi altı ndaki kumandadan 18 veya 24
üzerine bası nız (oynatmayı sürdürmek için
tekrar basınız).
Sonraki veya önceki parçaya geçmek için
sistem ön panelinden 7 düğ mesine bası nız
veya direksiyon simidi alt ındaki kumanda-
dan 20 topuzunu çeviriniz.
Not: Kullan ılabilecek fonksiyonlar ın say ı
s ı,
portatif müzik çalar ın tipine ve ses sistemi ile
uyumlulu ğuna bağlıdır.
Not: Bazı özel durumlarda ba ğlantı prosedü-
rünün gerçekle ştirilmesini tamamlamak için
ekipman ın

ızın kullanım kitabına bakınız.
Portatif müzik çalarla ilgili i ş-
lemleri sadece trafik ko şullar ı
izin verdi ği zaman gerçekle şti-
riniz.
Seyir sırasında portatif müzik çalar ı kal-
d ır ın ız (ani frenleme veya darbe s ıra-
s ında bulundu ğu yerden savrulma teh-
likesi).

TR.23
BİR TELEFONU EŞLEŞTİRME, EŞLEŞTİRMEYİ DURDURMA (1/2)
Bağlantı Bluetooth®
Ses sisteminin Bluetooth® fonksiyonu dev-
reye almak için 9 üzerine bas ın ız, 5 düğ -
mesini çevirerek “Bluetooth” seçiniz ve ar-
d ından, 5 üzerine basarak “AÇIK”/“Kapal ı”
seçiniz.
Bir telefonu eşleştirme
Eller serbest sisteminizi kullanabilmeniz için,
Bluetooth® mobil telefonunuzu araçla e ş-
leş tirin. Telefonunuzun Bluetooth® iş levinin
açık olduğundan emin olunuz ve durumunu “görünür” olarak ayarlay ınız.
Eşleştirme işlemi eller serbest telefon siste-
mine bir telefonu tan ıma ve hafızasına alma
olana ğı sağlar.
Beş telefona kadar e şleştirme yapabilirsiniz
ancak aynı anda sadece bir tanesi ses sis-
temi ile ba ğlantıya girebilir.
E şleş tirme hem sistemde hem telefonu-
nuzda gerçekle şir. Ses sisteminiz ile telefo-
nunuzun aç ık olması gerekir.
Not: Önceden bir telefon ba ğlanmışsa yeni
bir eş leştirme iş lemi sırasında mevcut bağ -
lantı otomatik olarak kesilir. Cihaz ile E
şl.
Cihaz Tara
Cihaz Seç
Telefon eşleştirme için iki yöntem mevcuttur:
– “Cihaz Tara”
yöntemi;
– “Cihaz ile E şl.” yöntemi.
“Cihaz Tara” yöntemi
Bu yöntem, ses sisteminden telefonunuza
arama yapman ıza olanak sağlar.
Bir telefonu bu yöntemle eş leştirmek için
aşağıdaki işlemleri gerçekle ştirin:
– sistemin ön paneli üzerindeki 10 öğesine
ya da direksiyon simidinin alt ındaki ku-
manda üzerinde bulunan 16, 21 ya da 27
ö ğesine basarak telefon menüsünü gö-
rüntüleyiniz; – Sistemin ön paneli üzerindeki
5 ö ğesini
ya da direksiyon simidinin alt ındaki ku-
manda üzerinde bulunan 20 ya da 25
ö ğesini döndürerek ve üzerine basarak
“Cihaz Tara” ö ğesini seçiniz.
Ya k ınlardaki Bluetooth® cihazlar ın ın aran-
ması başlar (bu iş lem altmı ş saniye kadar
sürebilir). Ses sistemi ekran ında “Aranıyor...”
mesajı görüntülenir.
– Ses sistemi ekran ında görüntülenen
adımlar ı uygulayınız;
– ses sistemi ekranı
nda “Bağlı” mesajı be-
lirdi ğinde, Bluetooth® cihaz ı otomatik
olarak haf ızaya alınır ve araca bağlanır.
60 saniye sonunda, e şleş tirme baş arısız
olursa bu ad ımları tekrarlayı n. Daha fazla
bilgi için telefonunuzun kullan ım kılavuzuna
bakınız.
Güvenlik nedeniyle, bu i şlem-
leri araç duruyorken yap ınız.

TR.25
BİR TELEFONU BAĞLAMA, BAĞLANTISINI KESME (1/3)
Eşleştirilmiş bir telefonun bağlanması
Tüm fonksiyonları n kullanılabilir olmas ı için
telefonunuzun eller serbest telefon sistemi
ile ba ğlantıya geçmesi gerekir.
Daha önce eş leştirilmemiş bir telefon, eller
serbest telefon sistemine ba ğlanamaz.
«Bir telefonun e şleş tirilmesi/e şleş tirmesinin
kaldı rılması » bölümündeki «Bir telefonun
eşleştirilmesi» paragraf ına bakınız.
Not: Telefonunuzun Bluetooth® ba ğlantı sı-
nın devrede ve “görünür” ayarlanm ış olması
gerekir.
Otomatik bağlantı
Aracı n kontağ ı açı lı r açı lmaz ses sistemi,
yakı nlarda bulunan e şleş tirilmi ş telefonlar ı
arar.
Not: Önceliğ e sahip telefon, bağ lantıs
ı en
son yapı

lmış olan telefondur.
E şleş tirilmi ş bir telefon bulununcaya kadar
arama devam eder (bu arama 5 dakikaya
kadar sürebilir). Not: Uyumlu telefonlar
ın listesiyle ilgili daha
ayrıntılı bilgi için lütfen markan ın yetkili ser-
visine veya varsa üretici firman ın internet si-
tesine dan ışın.
Not:
– kontak açı kken, telefonunuzla kurulan
otomatik bağ lantıdan faydalanabilirsi-
niz. Telefonunuzun eller serbest telefon
sistemi ile otomatik Bluetooth® bağ lantı
fonksiyonunun devreye al ınması gereke-
bilir. Bunu yapmak için telefonunuzun kul-
lanım kılavuzuna bak ınız;
– yeniden ba ğlanma sırasında ve eller ser-
best telefon sistemi yakı nlarında eş leşti-
rilmiş iki telefonun mevcut olmas ı halinde,
eller serbest telefon sisteminin kapsama
alan ı dahilinde ancak arac ın dışında olsa
bile son ba ğlanmış telefon önceliklidir. Not: Eller serbest telefon sistemi ile ba
ğ-
lantı ya geçilmesi s ırası nda telefonunuzla
konuş ma halindeyseniz, telefon otomatik


olarak bağ lantıya geçer ve karş ılı klı konuş -
manız araç hoparlörleri arac ılığıyla sürdürül-
meye devam eder.

TR.26
BİR TELEFONU BAĞLAMA, BAĞLANTISINI KESME (2/3)Bağlantının başarısız olması
Bağlantının sağlanamamas ı gibi durumlarda
lütfen aşağıdakileri kontrol ediniz:
– telefonunuz aç ık;
– telefonunuzun şarjı bitmemiş;
– telefonunuz daha önce eller serbest tele- fon sistemiyle e şleştirilmiş;
– telefonunuzun ve sistemin Bluetooth® fonksiyonu devrede;
– telefonunuzun konfigürasyon ayarlar ı,
ses sisteminin ba ğlanma talebini kabul
edecek şekilde yap ılmış.
Not: Eller serbest telefon sisteminin uzun
süreli kullan ılması telefonunuzun şarjı nın
daha çabuk bitmesine neden olur.
Manüel bağlantı (bağlanılan telefonun
değiştirilmesi)
Sistemin ön paneli üzerindeki 10 öğesine
ya da direksiyon simidi alt ındaki kumanda
üzerinde bulunan 16, 21 ya da 27 ö ğesine
basarak telefon ayarlar ı menüsünü görün-
tüleyiniz ve daha sonra “Cihaz Seç” menü-
sünü seçiniz. Daha önceden e şleş tirilmi ş
telefonları n listesi görüntülenir. Sistemin ön
paneli üzerindeki 5 öğesine ya da direksi-
yon simidi alt ındaki kumanda üzerinde bu-
lunan 20 veya 25 ö ğesine basarak listeden
bağ lanmak istedi ğiniz telefonu seçiniz ve
sistemin ön paneli üzerindeki 5 ö ğesine ya
da direksiyon simidi alt ındaki kumanda üze-
rinde bulunan 20 veya 22 öğesine basarak
onaylay ınız.
Cihaz Tara
Cihaz Seç Cihaz ile E şl. Bir mesaj, telefonun ba
ğlandığını size bildi-
rir.
Not: bir telefon daha önce ba ğlanm

ış sa,
daha önce e şleştirilmiş telefon listesinde de-
ğişen telefon görüntülenecektir, mevcut ba ğ-
lantı otomatik olarak kesilecektir.

TR.27
Telefonun bağlantısının
kesilmesi
Telefonunuzun ba ğlantı sın ı kesmek için,
aşağıdakilerden birini yapabilirsiniz:
– ses sisteminizin Bluetooth® fonksiyo- nunu devre d ışı bırakabilirsiniz;
– telefonunuzun Bluetooth® fonksiyonunu devre dışı bırakabilirsiniz;
– ses sistemi yoluyla e şleş tirilmi ş telefonu
silebilirsiniz. “Bir telefonu e şleş tirme,
e şleş tirmeyi durdurma” bölümündeki
“Eş leştirmeyi durdurma” paragraf ına ba-
kınız.
Telefonun kapat ılması da bağ lantısın ın ke-
silmesine neden olur. Bundan sonra, ses sisteminin ekran
ında te-
lefonun ba ğlantı sın ın kesildi ğini belirten bir
mesaj görüntülenir.
Not: Telefonunuzun ba ğlantı sın ın kesilmesi
sırasında ileti şim halindeyseniz, ileti
şim oto-
matik olarak telefonunuza aktar ılacaktır.
Ses sisteminizin Bluetooth® fonksiyonunu
kapatmak için lütfen “Genel tan ım” bölümü-
nün “Bluetooth® Fonksiyonu” k ı

smındaki bil-
gilere bak ınız.
Telefonunuzun Bluetooth®'unu devre d ış ı
b ırakmak için telefonunuzun kullan ım kı la-
vuzuna bak ınız.
Bluetooth® telefonunu e şleş tirmeyi durdur-
mak ve telefonu silmek için “Bir telefonu e ş-
leştirme, eşleştirmeyi durdurma” bölümünde
“Bir telefonu eşleştirmeyi durdurma” kapsa-
mındaki bilgilere bak ınız.
Cihaz ile E
şl.
Telefon silme Cihaz Seç
BİR TELEFONU BAĞLAMA, BAĞLANTISINI KESME (3/3)

TR.33
“BT ayarları” (Bluetooth®)
sistemin ön paneli üzerindeki 10 öğesine ya
da direksiyon simidi alt ındaki kumanda üze-
rinde bulunan 16, 21 ya da 27 ö ğesine basa-
rak telefon menüsüne eri şiniz, daha sonra 5
ö ğesine basarak ya da direksiyon simidi
altı ndaki kumanda üzerinde bulunan 20
veya 25 öğesini döndürerek ve 22 öğesine
basarak “BT ayarlar ı” nı seçiniz.
Ayarlar aşağıdakiler için mevcut de ğildir:
– “Ses seviyesi”: zil sesi veya ça ğrı sesi se-
viyesinin ayarlanmas ı;
– “Zil sesleri”: arac ın zil sesinin veya tele-
fondan aktarma sesinin etkinle ştirilmesi;
Ses sistemine bir Bluetooth® telefonu ba ğ-
lıyken zil sesi seviyesini ayarlamak için 5 çe-
virip üzerine basarak veya direksiyon simidi
altındaki kumandadan 20 veya 25 çevirip 22
üzerine basarak “Ses seviyesi” seçiniz.
Yeni bir menü görüntüleme:
– “Zil sesi”;
– “Ara”;
SİSTEM AYARLARI (3/3)
– 5, 20, 22 veya 25 çevirerek iki öğ eden
birini seçiniz ve ard ından, direksi-
yon simidi alt ındaki kumandadan 5, 20
veya 22 üzerine bas ınız;
– sesi açmak veya kı smak için direksiyon
simidi alt ındaki kumanda üzerinde bu-
lunan 5, 20, 22 veya 25 ö ğesini sa ğdan
sola döndürünüz, daha sonra direksiyon
simidi alt ındaki kumanda üzerinde bulu-
nan 5, 20 veya 22 ö ğesine basarak onay-
layınız;
Bluetooth® arac ılı ğ ıyla araçta veya tele-
fonda zil sesini etkinle ştirmek için 5, 20, 22
veya 25 çevirip direksiyon simidi alt ındaki
kumandadan 5, 20 veya 22 üzerine basarak
“Zil sesleri” bölümünü seçiniz.
Yeni bir menü görüntüleme:
– “Araba”;
– “Telefon”;
– iki öğ eden birini seçiniz ve direksiyon
simidi alt ındaki kumanda üzerinde bulu-
nan 5,
20, 22 veya 25 öğesini döndürerek
etkinle ştiriniz, daha sonra 5, 20 veya 22
öğesine bas ınız.
Not: bir telefon, ses sistemine eş leştirildi-
ğinde “BT ayarlar ı” menüsünde yeni bir ö ğ

e
görünür: – “Telefon rehberini güncelle”: ses siste-
mine e şleş tirilen telefon rehberinin gün-
cellenmesi (örn. henüz sistemde olma-
yan yeni ki şilerin eklenmesi).
– telefon rehberini ses sisteminden gün- cellemek için, sistemin ön paneli üze-
rindeki 10 öğesine ya da direksiyon
simidi alt ındaki kumanda , üzerinde bulu-
nan 16, 21 veya 27 ö ğesine basarak “BT
ayarları ” menüsüne eriş iniz ve sistemin
ön paneli üzerindeki 5 öğesine ya da di-
reksiyon simidi alt ındaki kumanda üze-
rinde bulunan 20 veya 22 öğesine basa-
rak “Rehberi güncelle”yi seçiniz.
Radyo metinlerinin gösterilmesi
14 üzerine basarak radyo metinleri menüsü-
nün görüntülenmesi. “Radyo” ö ğesini seçiniz,
daha sonra sistemin ön paneli üzerindeki 5
öğesine ya da direksiyon simidi alt ındaki ku-
manda üzerinde bulunan 20 ya da 22 öğe-
sine bas ınız.
Radyo metni ekran ında en fazla altmış dört
karakter bulunabilir.
Not: Herhangi bir bilgi bulunmuyorsa, ek-
randa ”Mesaj yok” görüntülenir.

TR.34
Menü ekranı
“R&Go” sisteminde aş ağıdaki ana fonksi-
yonlar vard ır:
41 “Multimedya” menüsü: multimedya kay- naklar ının yönetilmesi bölümüne eri şiniz.
42 “Telefon” menüsü: telefon i şlevlerinin yö-
netilmesi bölümüne eri şiniz.
43 “Araba” menüsüne eri şiniz (Driving eco²,
yakıt tüketimi vb.).
44 “Navigasyon” menüsüne eri şiniz (seyir
sistemi uygulamas ı ve “Arabama Git”
işlevi).
R & GO: GENEL TANIM (1/7)
Ta n ıtım
“R&Go" akıllı telefonunuzdan indirilebilecek
bir uygulamad ır.
Bu uygulama birçok menüye giri ş yapabil-
menizi sa ğlar:
– “Telefon”;
– “Multimedya”;
– “Navigasyon”;
– “Araba”.
Not: Uyumlu telefonlar ın listesiyle ilgili daha
ayrıntılı bilgi için lütfen markan ın yetkili ser-
visine veya varsa üretici firman ın internet si-
tesine dan ışın.
Bağlantı Bluetooth®
Telefonunuzdan ses sistemine e şleş tiğini
doğ rulay ın ız (“Bir telefonu e şleş tirme, eş -
leş tirmeyi durdurma” bölümünde “Telefonu
eşleştirme” üzerindeki bilgilere ba şvurunuz.
Not: telefonunuzun Bluetooth® özelli ği et-
kinle ştirilmeli ve “görünür” olarak ayarlan-
malı dır (daha fazla bilgi için lütfen telefon
kullan ım kılavuzuna başvurunuz).4142
4443
Telefon modu görüntüleme
Bilgi ekranı
36 Menü ekran ına geri dönünüz.
37 Telefon bilgileri (bildirimler, a ğ, batarya ve
Bluetooth®ba ğlantı).
38 Güncel saat.
39 Driving eco².
40 Rotanızla ilgili bilgiler.
Not: Ana ekranının konfigürasyonunu de ğiş-
tirebilirsiniz. “ R&Go: ayar parametreleri” bö-
lümüne ba şvurunuz.
373738
4039
36

TR.36
“R&Go” sistemi ayrıca aşağıdaki fonksiyon-
ları sağlar:
53 Ana sayfaya dönüş.
54 “R&Go” sisteminin ayarlar ına erişim.
55 “ R&Go” sisteminin nası l kullanılacağı
hakkında bilgiler.
Eller serbest telefon sisteminizin kullan ım
amacı tümden ortadan kaldı rmamakla bir-
likte risk oluş turacak durumları n azaltılma-
sını sağlayamak ve ileti şimi kolaylaştırmak-
tır.
Bulundu ğunuz ülkenin yasalar ına mutlaka
uyun.Tablet modunu gösterme
Bilgi ekranı
37 Telefon bilgileri (bildirimler, a ğ, batarya ve
Bluetooth®ba ğlantı).
39 Driving eco².
56 Çevrimiçi yard ım/kullanım kılavuzu.
57 Dış hava sıcaklığı.
58 Gidilen yolun h ız sınırlaması.
59 Dinlenmekte olan radyo istasyonu.
3757
6039
R & GO: GENEL TANIM (3/7)
53
55
54585956
60 Seyir sistemi haritas ı.
61 “R&Go” sisteminin ayarlar ına erişim.
62 Araç yönetimi.
63 Telefon sistemi (tablete göre).
64 Seyir sistemi yardımı.
65 Multimedya kaynaklar ının yönetimi.
Not: Ana ekranının konfigürasyonunu de ğiş-
tirebilirsiniz. “ R&Go: ayar parametreleri” bö-
lümüne ba şvurunuz.
37
61
62
63
64
65

TR.42
R & GO: TELEFON İŞLEVİ (2/2)
"Takvim"
"Telefon" menüsünden "Takvim" simgesine
basınız.
Telefon takvimi, ses sisteminde telefonu-
nuzda listelenen tüm görevler, randevular ve
günün olaylar ını vb. gösterir.
Rehber listesinde dola şmak için a şa ğıdaki
tuşa basabilirsiniz:
– içerik ayrıntısını görmek için sekme (saat, tanım, adres);
– takvimde gezinmek için "Yukar ı" ve
"Aşağı" tuşları.
Bir adres bir olaya ba ğlandığında, seyir sis-
temi uygulamas ın ı baş latabilirsiniz. Kay ıtlı
adrese gitmek için seyir sistemi simgesine
basınız." SMS geçmişi" (telefona göre)
"Telefon" menüsünden "SMS geçmi şi" sim-
gesine bas ınız.
SMS geçmiş i, "R&Go" kullanı rken alınan
son üç mesaj ı dinlemenize olanak sa ğlar.
Not: SMSlistesinde gezinmek için "Yukar ı"
ve "Aşağı" tuşlarını kullan ınız."Telefon rehberi"
Bluetooth® telefonunuzda kiş iler listesine
erişmek için "Telefon rehberi" simgesine ba-
sınız.
Bluetooth® kablosuz teknolojisini kullanarak
ses sisteminizi ve Bluetooth® telefonunuzu
bağ ladıktan sonra, telefonun rehberinizdeki
numaralara "R&Go" uygulaması üzerinden
erişilebilir.
Kişiyi seçiniz (ki şiye ait birden fazla numara
var ise, aranacak numaray ı seçmeniz iste-
nir), kiş inin numaras ına tı kladı ğın ızda çağ rı
otomatik olarak gönderilir.
Bir adres bir kişiye bağland ığında, seyir sis-
temi uygulamas ın ı baş latabilirsiniz. Kay ıtlı
adrese gitmek için seyir sistemi simgesine
basınız.
Not: Kiş i listesinde gezinmek için "Yukar ı"
ve "Aşağı" tuşlarını kullan ınız.

TR.43
R & GO: MULTİMEDYA İŞLEVİ (1/3)
»Radyo dinlemek»
Ana menüden sı rasıyla «Menü»,
«Multimedya» ve «Radyo dinle» simgelerine
basınız.
Bu menü, radyo kanallar ın ı dinlemenize
olanak tan ır ve aş ağıdaki fonksiyonlar ı
sağlar:
– Dalga band ın ı seçme (FM1, FM2, DR1,
DR2 veya AM);
– belirtilen üç arama moduna göre bir ista- syon seçin («Frekans», «Liste» veya «Ön
ayar» modu);
– entegre ak ıllı klavye yardımıyla bir istas-
yon arayın;
– kayıtlı istasyonların dinlenmesi;
– radyo dinlerken baz ı FM ve DR radyo
kanallar ından gelen yaz ılı bilgilerin
görüntülenmesi.
Daha fazla bilgi için, «Radyo dinlemek» ile
ilgili bölüme bak ınız.«Multimedya» menüsünün
tanıtımı
Ana menüden «Multimedya» menüsüne
erişmek için «Menü» simgesine ve ard ından
«Multimedya» ö ğesine basınız.
“ R&Go” uygulaması dört ana bölümden
olu şur ve bunlar ın tamamı na “Multimedya”
menüsünden eri şilebilir:
– radyo dinleme;
– Bluetooth® ba ğlantı sı yoluylatelefonla
müzik dinlemek;
– «Webradio» ile radyo dinlemek;
– harici bir kaynaktan [USB portu üzerin- den CD/CD MP3, USB,iPod® (entegre
iPod® özellikli ayg ıt) vs.] müzik dinlemek;
Not: «Multimedya» menüsünün tüm özel-
liklerini kullanmak için Bluetooth® tele-
fonunuzu veya tabletinizi ses sistemine
bağlamal ısınız.
Bluetooth® «Ses parçası
çalmak»
Ana menüden, s ırası yla «Menü»,
«Multimedya» ve «Bluetooth® ses parças ını
çal» simgelerine bas ınız.
Portatif müzik çalar ınızı kullanabilmeniz için
Bluetooth® ilk defa kullandı ğın ız zaman
müzik çalar ile arac ın eşleştirilmesi gerekir.
«Bluetooth® ses parçası nı çal» menüsü
aşağıdaki fonksiyonlar ı sağlar:
– ses belgelerine do ğrudan gidebilirsiniz;
– dosyalar, müzikler, stiller, artistler, albüm- ler ve çalma listeleri;
– dosyalara ve/veya ses dosyalar ına gide-
bilirsiniz.
Not: sadece mevcut kaynaklar seçilebilir.
Mevcut olmayan kaynaklar devre d ış ı b ıra-
kılır.