audio RENAULT TWINGO 2017 3.G Radio Connect R And Go User Manual

P.32
REGULAÇÕES DO SISTEMA (2/3)
Acerto das horas
Esta função permite acertar a hora.
Afixe o menu de regulações áudio pre-
mindo em 9. Selecione «Relógio» ro-
dando 5 e, em seguida, prima 5 . As
funções disponíveis são as seguintes:
– «Definir hora»: acerte as horas e os minutos;
– «activado / desactivado»: selecione «Lig.» ou «OFF» para afixar ou não
o relógio;
– «Formato»: escolha o formato da hora «12 h» ou «24 h».
Regulações do rádio
As funções disponíveis são as seguin-
tes:
– «TA»;
– «Interr. DR…»;
– «Act. lista FM»;
– «Act. lista DR». «TA»
Para activar ou desactivar esta função:
– afixe o menu de regulações pre-
mindo 9, selecione «Rádio» ro-
dando 5 e, em seguida, prima breve-
mente 5 para validar esta opção;
– selecione «TA» rodando 5 e, em se-
guida, prima brevemente 5 para va-
lidar esta opção;
– selecione «Lig.» ou «OFF» para ativar ou desativar a função «TA».
«Interr. DR…» (boletins de
informações)
– afixe o menu de regulações pre- mindo 9, selecione «Rádio» ro-
dando 5 e, em seguida, prima breve-
mente 5 para validar esta opção;
– selecione «Interr. DR…» rodando 5
e, em seguida, prima brevemente 5
para validar esta opção;
– selecione o(s) boletim(s) de informa- ções que pretende ouvir rodando 5 e
premindo brevemente 5 para validar
esta escolha. «Act. lista FM»
Consulte o parágrafo sobre «Act. lista
FM» em «Ouvir rádio».
«Act. lista DR»
Consulte o parágrafo sobre «Act. lista
DR» em «Ouvir rádio».
Escolher o idioma
Esta função permite alterar o idioma
utilizado no sistema áudio.
Aceda à rubrica «Idioma» no menu de
regulações premindo
9 e, em seguida,
selecione o idioma pretendido.
Por razões de segurança,
efectue estas regulações
com o veículo parado.Uma pressão em 6 , permite voltar
ao menu anterior.

P.33
«Regulações BT»
(Bluetooth®)
Aceda ao menu do telefone pre-
mindo 10 no painel frontal do sistema
ou 16, 21 ou 27 no comando sob
o volante e, em seguida, selecione
«Regulações BT» premindo 5 ou ro-
dando 20 ou 25 e premindo 22 no co-
mando sob o volante.
As funções disponíveis são as seguin-
tes:
– «Volume»: regulação do volume do toque ou da chamada;
– «Toques»: ativação do toque do veí- culo ou do toque transferido a partir
do telemóvel;
Para regular o volume do toque quando
um telemóvel Bluetooth® está ligado
ao sistema áudio, selecione «Volume»
rodando e premindo 5 ou rodando 20
ou 25 e premindo 22 no comando sob
o volante.
Afixa-se um novo sob-menu:
– «Toque»;
– «Ligar»;
REGULAÇÕES DO SISTEMA (3/3)
– selecione um dos dois elementos ro- dando 5, 20, 22 ou 25 e, em seguida,
prima 5, 20 ou 22 no comando sob o
volante;
– rode 5, 20, 22 ou 25 no comando
sob o volante para a direita ou para
a esquerda de modo a aumentar ou
diminuir o volume e, em seguida,
confirme premindo 5, 20 ou 22 no
comando sob o volante.
Para ativar o toque no veículo ou no
telemóvel via Bluetooth®, selecione
«Toques» rodando 5, 20, 22 ou 25 e
premindo 5, 20 ou 22 no comando sob
o volante.
Afixa-se um novo sob-menu:
– «Carro»;
– «Telefone»;
– selecione um dos dois itens e ative- o rodando 5, 20, 22 ou 25 e, em
seguida, prima 5 , 20 ou 22 no co-
mando sob o volante;
Nota: no caso de um telemóvel empa-
relhado com o sistema áudio, é apre-
sentado um novo elemento no menu
«Regulações BT»: – «Atualização Lista»: atualização da
lista telefónica do telemóvel empa-
relhado com o sistema áudio (por
exemplo, adição de novos contactos
ainda não registados no sistema).
– para atualizar a lista de contactos a partir do sistema áudio, aceda
ao menu «Regulações BT» pre-
mindo 10 no painel frontal do sis-
tema ou 16, 21 ou 27 no comando
sob o volante , e selecione «Atualizar
lista de contactos» premindo 5 no
painel frontal do sistema ou 20 ou 22
no comando sob o volante.
Afixação de indicações
textuais de rádio
Afixe o menu de textos rádio pre-
mindo 14. Selecione «Rádio» e, em se-
guida, prima 5 no painel frontal do sis-
tema ou 20 ou 22 no comando sob o volante.
O visor de texto do rádio pode conter,
no máximo, 64 carateres.
Nota: se não existe nenhuma informa-
ção fornecida, o ecrã afixa «Nenhuma
mensagem».

P.34
Ecrã de menu
O sistema «R&Go» dispõe das seguin-
tes funções principais:
41 Acesso ao menu «Multimédia»: gestão dos recursos multimédia.
42 Acesso ao menu «Telefone»: gestão das funções do telefone.
43 Acesso ao menu «Carro» (Driving eco², consumo de combustível, etc.).
44 Acesso ao menu «Navegação» (apli- cação de navegação e função «Ir
para o meu veículo»).
R & GO: DESCRIÇÃO GERAL (1/7)
Apresentação
«R&Go» é uma aplicação que pode ser
transferida a partir do seu smartphone.
Esta aplicação permite aceder a diver-
sos menus:
– «Telefone»;
– «Multimédia»;
– «Navegação»;
– «Carro».
Nota: Para mais informações sobre
a lista de telemóveis compatíveis,
consulte um representante da marca
ou o sítio web do fabricante, se existir.
Ligação Bluetooth®
Verifique se o seu telemóvel está empa-
relhado com o sistema áudio (consulte
as informações em «Emparelhar um te-
lemóvel» no capítulo «Emparelhar, de-
semparelhar um telemóvel»).
Nota: o Bluetooth® do telemóvel tem
de estar ativo e definido como «visível»
(para mais informações, consulte as
instruções do telemóvel).4142
4443
Apresentação do modo de
telemóvel
Ecrã inicial
36 Regressar ao ecrã do menu.
37 Informações do telemóvel (noti-
ficações, rede, bateria e ligação
Bluetooth®).
38 Hora atual.
39 Driving eco².
40 Informações relativas ao itinerário.
Nota: é possível modificar a configura-
ção do ecrã de boas-vindas. Consulte
o capítulo « R&Go: configurar as rela-
ções».
373738
4039
36

P.37
R & GO: DESCRIÇÃO GERAL (4/7)
68 A agenda, sincronizada com o sis-tema áudio, permite consultar uma
ou várias tarefas guardadas no tele-
fone;
69 Ler mensagens de texto SMS rece- bidas.
Nota: para um telemóvel cujo sistema
operativo seja «Androïd», a função de
leitura das SMS está disponível («Text-
to-Speech»). O sistema áudio lê as
mensagens SMS em alta voz.
Função «Multimédia»
A função «Multimédia» permite gerir a
audição do rádio, a leitura de ficheiros
de áudio e permite o seguinte:
71 ouvir rádio;
72 ouvir música do smartphone no sis- tema áudio;
74 ouvir música de uma fonte exterior (CD/CD MP3, USB ou iPod® [apare-
lho com iPod® integrado] através da
porta USB, etc.);
75 selecionar e ouvir estações de rádio temáticas (webradio) de todo o
mundo através da ligação à Internet
do telefone.
Função «Telefone»
A função telefone permite a utilização
do seu telemóvel mãos livres e asse-
gura as seguintes funções:
66 a função do telefone permite:
– marcar um número com o teclado numérico;
– visualizar a lista de chamadas efetu- adas;
– visualizar a lista de chamadas não- atendidas;
– visualizar a lista de chamadas rece- bidas.
67 A lista de contactos permite visu- alizar um contacto e os respetivos
dados; Nota: quando um webradio é utilizado,
a transferência de dados celulares ne-
cessária ao funcionamento pode gerar
custos suplementares não abrangidos
pela sua subscrição telefónica.
O sistema «R&Go» assegura também
as funcionalidades seguintes:
70 - pressão breve: regresso ao menu menu;
– pressão longa: regresso à página inicial.
73 Configuração das regulações multi- média.
7172
7574
70736667
6869

P.39
Para fixar o suporte de telemóvel 89 no
sistema áudio do seu veículo, respeite
as seguintes instruções:
– retire a tampa do suporte do tele- fone 23 rodando-a no sentido con-
trário ao dos ponteiros do relógio de
modo a aceder à tomada USB2;
– coloque a seta 87 do botão 86 de
trancamento em posição elevada
antes de inserir o suporte de telemó-
vel 89 no sistema áudio para o ligar
corretamente;
– ligue o suporte de telemóvel 89 à
tomada USB2 do sistema áudio;
– rode o botão 86 de trancamento do
suporte de telemóvel 89, no sentido
horário, para o fixar;
– coloque o seu telemóvel no suporte de telemóvel 89 e prima as duas
molas 90 até que o telemóvel esteja
firmemente preso no lugar.
Suporte de telemóvel
Este suporte de telefone apenas deverá
ser instalado quando utilizar o telefone
com a aplicação « R&Go».
88
90
90878689
R & GO: DESCRIÇÃO GERAL (6/7)
Aviso de esquecimento do telefone
Com o motor e o sistema áudio desliga-
dos, a aplicação «R&Go» apresenta no
ecrã do seu smartphone uma mensa-
gem de aviso juntamente com um sinal
sonoro de modo a recordar que deixou
o telefone no interior do veículo.

P.40
R & GO: DESCRIÇÃO GERAL (7/7)
Para retirar o suporte de telemóvel 89
do seu sistema áudio:
– segure o telemóvel ao mesmo tempo que prime as patilhas de retenção 90
e, em seguida, remova o telemóvel;
– rode o botão 89 de trancamento do
suporte de telemóvel 89 no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
para o libertar do sistema áudio do
seu veículo;
– desligue o suporte de telemóvel 89
do sistema áudio do seu veículo;
– recoloque a tampa suporte de tele- móvel 23 rodando no sentido horá-
rio, para tapar a tomada USB2.
89
Nota: Pode utilizar o suporte de tele-
móvel 89 em duas posições:
– verticalmente, colocando o seu tele- móvel na horizontal e rodando o su-
porte 89 na posição vertical;
– horizontalmente, colocando o seu telemóvel na vertical, e depois ro-
dando o suporte 89 para a posição
horizontal.
Nota: também pode inclinar o suporte
de telemóvel para ter uma melhor visi-
bilidade do ecrã do seu telemóvel. Carrgamento pela porta USB
Assim que a ficha USB do seu telemó-
vel estiver ligada à porta USB do su-
porte de telemóvel
89, pode carregar a
respetiva bateria durante a sua utiliza-
ção.

P.42
R & GO: FUNÇÃO DE TELEFONE (2/2)
«Agenda»
No menu «Telefone», prima o ícone
«Agenda».
A agenda do telemóvel apresenta todas
as tarefas, marcações e ocorrências do
dia, etc. do seu telemóvel no sistema
áudio.
Para navegar na lista da agenda, prima:
– um separador para ver o seu con- teúdo pormenorizadamente (hora,
descrição, endereço);
– os botões «Para cima» e «Para baixo» para percorrer a agenda.
Quando um endereço é associado a
um evento, é possível iniciar a aplica-
ção de navegação. Prima o ícone de
navegação para navegar até ao ende-
reço guardado.«Registo de SMS»
(consoante o telefone)
No menu «Telefone», prima o ícone
«Registo de SMS».
O registo de SMS permite escutar as
últimas três mensagens recebidas du-
rante a utilização do « R&Go».
Nota: para percorrer a lista de SMS,
utilize os botões «Para cima» e «Para
baixo».«Lista telefónica»
Prima o ícone «Lista telefónica» para
aceder à lista de contactos do seu tele-
móvel Bluetooth®.
Após ligar o sistema áudio e o telefone
Bluetooth® através da tecnologia sem
fios Bluetooth®, os números do tele-
fone ficarão acessíveis a partir da apli-
cação «R&Go».
Seleccione o contacto (se o contacto
tiver vários números, será pedido que
seleccione o número a chamar), a
chamada é iniciada automaticamente
depois de premir o número do contacto.
Quando um endereço é associado a
um contacto, é possível iniciar a apli-
cação de navegação. Prima o ícone de
navegação para navegar até ao ende-
reço guardado.
Nota: Para percorrer a lista de con-
tactos, utilize os botões «Para cima» e
«Para baixo».

P.43
R & GO: FUNÇÃO MULTIMÉDIA (1/3)
”Ouvir rádio”
No menu principal, prima os ícones
“Menu”, “Multimédia” e, em seguida, o
ícone “Ouvir rádio”.
Este menu permite ouvir estações de
rádio e assegura as seguintes funções:
– escolher uma gama de ondas (FM1, FM2, DR1, DR2 ou AM);
– escolher uma estação seguindo três modos de pesquisa (modos
«Frequência», «Lista» ou «Predef.»);
– procurar uma estação com o auxílio do teclado intelligente integrado;
– ouvir estações memorizadas;
– visualizar informações textuais de determinadas estações de rádio FM
e DR em escuta.
Para mais informações, consulte o ca-
pítulo “Ouvir rádio”.Apresentação do menu
“Multimédia”
Para aceder ao menu “Multimédia”, no
menu principal, prima o ícone “Menu”
e, em seguida, “Multimédia”.
A aplicação « R&Go» é composta
por quatro secções principais, todas
elas acessíveis a partir do menu
«Multimédia»:
– ouvir rádio;
– ouvir música do telemóvel através da ligação Bluetooth®;
– ouvir “Webradio”;
– audição de música de uma fonte exterior (CD/CD MP3, USB, iPod®
[aparelho com iPod® integrado] atra-
vés da porta USB, etc.).
Nota: para utilizar todas as funcionali-
dades do menu “Multimédia”, deve ligar
o seu telefone ou tablet Bluetooth® ao
sistema áudio.
Bluetooth® “Leitura áudio”
No menu principal, prima os ícones
“Menu”, “Multimédia” e, em seguida, o
ícone “Leitura áudio Bluetooth®".
Para poder utilizar o seu aparelho áudio
Bluetooth®, deve emparelhá-lo com o
veículo antes da primeira utilização.
O menu “Leitura áudio Bluetooth®" as-
segura as seguintes funções:
– aceder directamente aos ficheiros de áudio;
– aceder às pastas, músicas, géneros, artistas, álbuns e faixas de leitura;
– aceder às pastas e/ou aos ficheiros de áudio.
Nota: só podem ser seleccionadas as
fontes disponíveis. As fontes indisponí-
veis estão a cinzento.

P.44
R & GO: FUNÇÃO MULTIMÉDIA (2/3)
\b”Fonte áudio externa”
O menu “Fonte áudio externa” permite
ouvir música proveniente de uma fonte
áudio externa.
No menu principal, prima os ícones
“Menu”, “Multimédia” e, em seguida,
“Fonte áudio externa”.
Na lista que se segue, selecione uma
fonte de entrada ligada ao sistema
áudio para aceder aos ficheiros de
áudio:
– CD/CD MP3;
– USB1;
– USB2;
– iPod®: aparelho com iPod® inte- grado;
– tomada jack.”Webradio”
O menu «Webradio» permite procurar,
afixar e ouvir as estações de rádio pre-
sentes no seu telemóvel (BBC world,
podcast...).
Tem a possibilidade de colocar nos fa-
voritos música e/ou uma ou várias es-
tações de rádio.
No menu principal, prima os ícones
“Menu”, “Multimédia” e, em seguida,
“Webradio”.
O menu “Webradio” assegura as se-
guintes funções:
– gerir as estações nos favoritos;
– procurar uma estação com o auxílio de um teclado inteligente;
– consultar a classificação das esta- ções de rádio (histórico, podium,
local);
– aceder à imagem do álbum, ao nome do cantor e ao título da canção que
está a ser ouvida;
– passar para a rádio do sistema de áudio do veículo. Nota: quando o webradio é utilizado,
a transferência de dados celulares ne-
cessária ao funcionamento pode gerar
custos suplementares não abrangidos
pela sua subscrição telefónica.
Por razões de segurança,
efectue estas regulações
com o veículo parado.

P.46
Menu Principal
Mapa 3D
Encontrar os POI
Ocultar a Os meus destinos
Boas-vindas
R & GO: FUNÇÃO DE NAVEGAÇÃO (1/2)
Legenda do mapa
As informações apresentadas mais
abaixo poderão variar:
37 Informações do telemóvel (noti-
ficações, rede, bateria e ligação
Bluetooth®).
38 Hora atual.
40 Informações relativas ao itinerário.
73 - pressão breve: regresso ao menu menu;
– pressão longa: regresso à página inicial.
90 Ponto de interesse (POI).
91 Mapa de navegação.
92 Atalho de fonte de áudio.
93 Aproximar e afastar.
94 Velocímetro (km por hora).95 Itinerário calculado pelo sistema de navegação.
96 Acesso ao menu de condução.
97 Bússola.
98 Menu de condução.
Apresentação do menu
«Navegação»
Para aceder ao menu de navega-
ção, no menu principal, prima o ícone
«Menu» e, em seguida, «Navegação».
O menu «Navegação» é composto por
dois grandes ícones, os quais podem
ser utilizados para aceder ao seguinte:
– a aplicação de navegação «CoPilot» para a gestão dos itinerários;
– a aplicação «Encontrar o meu veí- culo» para propor o percurso até ao
seu veículo.

aplicação de navegação
«CoPilot»
No menu «Navegação», prima o ícone
da «aplicação de navegação CoPilot».
O sistema de navegação «CoPilot» per-
mite introduzir um destino, selecionar
pontos de interesse, configurar o modo
de deslocação, aceder aos serviços
de informação em tempo real, entre
outros.
14:32
37
95
377392
9393
3891
< 8 km/h
90
Continuar durante 1, 2 km
em direcção de Trappes
(D36)
97
Por razões de segurança,
efectue estas regulações
com o veículo parado.
9694
98
Endereço bússolaOcultar a
velocidade
4040