RENAULT TWINGO 2017 3.G Radio Connect R And Go User Manual

GR.39
Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες, για να
συνδέσετε τη βάση τηλεφώνου 89 στο ηχο-
σύστημα του οχήματός σας:
– Αφαιρέστε το κάλυμμα της βάσης τηλε-
φώνου 23 περιστρέφοντας αριστερό-
στροφα για να εκθέσετε την υποδοχή
USB2,
– για την ορθή σύνδεση, τοποθετήστε το
βέλος 87 του διακόπτη ασφάλισης 86
στην επάνω θέση προτού τοποθετήσετε

τη βάση του τηλεφώνου 89

στο ηχοσύ-
στημα ,
– συνδέστε τη βάση του τηλεφώνου 89
στην υποδοχή του ηχοσυστήματος USB2,
– Περιστρέψτε το ροδάκι 86 κλειδώμα-
τος της βάσης του τηλεφώνου 89 δεξιό-
στροφα , για να τη στερεώσετε .
– Τοποθετήστε το τηλέφωνό σας στη βάση
του τηλεφώνου 89 και πιέστε τους δύο
σφιγκτήρες 90 μέχρι το τηλέφωνο να
ασφαλίσει στη θέση του .
Βάση τηλεφώνου
Η βάση τηλεφώνου, πρέπει να εγκαθίσταται
μόνο όταν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας
με την εφαρμογή «R&Go».
88
90
90878689
R & GO: ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (6/7)
Υπενθύμιση ξεχασμένου τηλεφώνου
Με τον κινητήρα και το ηχοσύστημα απενερ -
γοποιημένα , η εφαρμογή «R&Go» εμφανίζει
στην οθόνη του smartphone σας ένα μήνυμα
με ένα ηχητικό σήμα για να σας ενημερώ-
σει ότι αφήσατε το τηλέφωνό σας στο αυτο-
κίνητο.

GR.40
R & GO: ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ (7/7)
Για να αφαιρέσετε τη βάση τηλεφώνου 89
από το σύστημα ήχου σας:
– κρατήστε το τηλέφωνό σας πιέζοντας
ταυτόχρονα τα κλιπ συγκράτησης 90 και,
στη συνέχεια, αφαιρέστε το τηλέφωνό
σας.
– γυρίστε το μοχλό ασφάλισης 89 της
βάσης τηλεφώνου 89 αριστερόστροφα
για να το απελευθερώσετε από το ηχοσύ-
στημα του οχήματος,
– αποσυνδέστε
τη βάση του τηλεφώνου 89

από το ηχοσύστημα του οχήματός σας,
– Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της
βάσης τηλεφώνου 23 περιστρέφοντας
δεξιόστροφα, για να καλύψετε την υπο-
δοχή USB2.
89
Σημείωση : Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
τη βάση τηλεφώνου 89 σε δύο θέσεις:
– κάθετα, τοποθετώντας το τηλέφωνό σας
οριζόντια και έπειτα γυρνώντας σε κάθετη
θέση τη βάση 89,
– οριζόντια, τοποθετώντας το τηλέφωνό
σας κάθετα και έπειτα γυρνώντας σε ορι-
ζόντια θέση τη βάση 89.
Σημείωση : Μπορείτε επίσης να τοποθετή-
σετε τη βάση τηλεφώνου σε κλίση, για να
βλέπετε καλύτερα

την οθόνη του τηλεφώνου
σας. Φόρτιση
μέσω της θύρας USB
Μόλις η υποδοχή του τηλεφώνου σας USB
συνδεθεί στη θύρα USB της βάσης τηλεφώ-
νου 89, μπορείτε να φορτίσετε τη μπαταρία
του κατά τη χρήση.

GR.41
«Κλήσεις»
Από το μενού « Τηλέφωνο», πατήστε το εικο-
νίδιο «Κλήσεις».
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει :
– την πληκτρολόγηση αριθμού με το αριθ-
μητικό πληκτρολόγιο,
– την προβολή των εξερχόμενων κλήσεων,
– την προβολή αναπάντητων κλήσεων,
– την προβολή εισερχόμενων κλήσεων,
Κατά την προβολή της λίστας ιστορικού κλή-
σεων, οι επαφές εμφανίζονται από την πιο
πρόσφατη ως την παλαιό

τερη.
Για πλοήγηση στο ιστορικό κλήσεων, μπο-
ρείτε να πιέσετε:
– μια καρτέλα για να δείτε το περιεχόμενό
της,
– χρησιμοποιήστε τα κουμπιά « Επάνω» και
« Κάτω » για να μετακινηθείτε στη λίστα
κλήσεων.
– μια καταχώριση του ιστορικού κλήσεων
για να καλέσετε την αντίστοιχη επαφή.
R & GO: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ (1/2)
Παρουσίαση του μενού
«Τηλέφωνο»
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού του
τηλεφώνου, από το κεντρικό μενού πατήστε
το εικονίδιο « Μενού» και στη συνέχεια,
„Τηλέφωνο».
Το μενού « Τηλέφωνο» αποτελείται από
τέσσερα μεγάλα εικονίδια, τα οποία είναι όλα
διαθέσιμα:
– πληκτρολόγηση αριθμού με το πληκτρο-
λόγιο,
– αναζήτηση επαφής στον τηλεφωνικό κα-
τάλογο,
– αναζήτηση ενός αριθμού στο
ιστορικό
κλήσεων,
– πρόσβαση

στην ατζέντα του τηλεφώνου.
Σημείωση : μπορείτε να ελέγξετε το φωνητικό
ταχυδρομείο σας κρατώντας πατημένο το
πλήκτρο «1» στο πληκτρολόγιο 11.
Το πρώτο παρατεταμένο πάτημα του πλή-
κτρου «1» στο πληκτρολόγιο 11 αποθηκεύει
τον αριθμό φωνητικού ταχυδρομείου για το
τηλέφωνό σας.
Συνιστάται να σταματάτε το αυ-
τοκίνητο για να καταχωρίσετε
έναν αριθμό τηλεφώνου ή για
να αναζητήσετε μια επαφή.

GR.42
R & GO: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ (2/2)
«Ημερολόγιο»
Από το μενού « Τηλέφωνο», πατήστε το
εικονίδιο «Ημερολόγιο».
Το ημερολόγιο του τηλεφώνου εμφανίζει όλες
τις εργασίες, τα ραντεβού και τις εκδηλώσεις
της ημέρας, κ.λπ. που εμφανίζονται στο
τηλέφωνό σας στο ηχοσύστημα .
Για πλοήγηση στη λίστα της ατζέντας, μπο-
ρείτε να πιέσετε:
– μια καρτέλα για να δείτε το περιεχόμενό
της λεπτομερώς ( ώρα

, περιγραφή, διεύ-
θυνση),
– χρησιμοποιήστε τα κουμπιά «Επάνω»
και «Κάτω » για να μετακινηθείτε στο
ημερολόγιο .
Όταν μια διεύθυνση συνδέεται με μια εκδή-
λωση, μπορείτε να ξεκινήσετε την εφαρμογή
πλοήγησης . Πιέστε το εικονίδιο πλοήγησης
για να εκκινήσετε την καθοδήγηση μέχρι την
αποθηκευμένη διεύθυνση.
«Αρχείο SMS» (ανάλογα με το
τηλέφωνο)
Στο μενού « Τηλέφωνο», πατήστε το εικονίδιο
«Αρχείο SMS».
Το αρχείο SMS σας επιτρέπει να ακούσετε
τα τελευταία τρία μηνύματα που λήφθηκαν
κατά τη χρήση του «R&Go».
Σημείωση : για να μετακινηθείτε στη λίστα
SMS, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά « Επάνω»
και «Κάτω ».«Τηλεφωνικός κατάλογος»
Πατήστε το εικονίδιο « Τηλεφωνικός
κατάλογος » για να αποκτήσετε πρόσβαση
στη λίστα επαφών στο τηλέφωνό σας
Bluetooth®.
Αφού συνδεθείτε στο ηχοσύστημα και το
τηλέφωνο Bluetooth®, χρησιμοποιώντας
ασύρματη τεχνολογία Bluetooth®, οι αριθ-
μοί του τηλεφωνικού καταλόγου σας γίνονται
προσβάσιμοι από την εφαρμογή "R&Go".
Επιλέξτε την επαφή ( εάν η επαφή διαθέτει
πολλούς αριθμούς τηλεφώνου, θα
σας ζητη-
θεί να

επιλέξετε τον αριθμό τηλεφώνου που
επιθυμείτε να καλέσετε ) και η κλήση πραγ-
ματοποιείται αυτόματα μόλις πιέσετε τον
αριθμό της επαφής.
Όταν μια διεύθυνση συνδέεται με μια επαφή,
μπορείτε να ξεκινήσετε την εφαρμογή πλοή-
γησης. Πιέστε το εικονίδιο πλοήγησης για να
εκκινήσετε την καθοδήγηση μέχρι την απο-
θηκευμένη διεύθυνση.
Σημείωση : Για να μετ

ακινηθείτε στη λίστα
επαφών, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά
«Επάνω» και «Κάτω».

GR.43
R & GO: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ (1/3)
«Ακρόαση ραδιοφώνου»
Από το βασικό μενού, πιέστε τα εικονίδια
«Μενού», «Πολυμέσα» και, στη συνέχεια, το
εικονίδιο «Ακρόαση ραδιοφώνου».
Αυτό το μενού σας επιτρέπει να ακούτε ρα-
διοφωνικούς σταθμούς και παρέχει τις ακό-
λουθες λειτουργίες:
– επιλογή μίας ζώνης συχνοτήτων (FM1,
FM2, DR1, DR2 ή AM),
– επιλογή ενός σταθμού με τρεις τρό-
πους αναζήτησης ( τρόποι «Συχνότητα»,
«Λίστ

α» ή «Προεπιλεγμένη»),
– αναζήτηση ενός σταθμού με τη βοήθεια
του ενσωματωμένου έξυπνου πληκτρο-
λογίου,
– ακρόαση των αποθηκευμένων σταθμών,
– εμφάνιση των πληροφοριών κειμένου
από ορισμένους ραδιοφωνικούς σταθ-
μούς FM και DR στη διάρκεια της ακρό-
ασης.
Για περαιτέρω πληροφορίες, ανατρέξτε στην
ενότητα «Ακρόαση ραδιοφώνου».
Παρουσίαση του μενού
«Πολυμέσα»
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού
« Πολυμέσα » από το βασικό μενού, πιέστε
το εικονίδιο «Μενού» και, στη συνέχεια,
«Πολυμέσα».
Η εφαρμογή «R&Go» αποτελείται από τέσ-
σερις βασικές ενότητες, όλες διαθέσιμες από
το μενού «Πολυμέσα»:
– ακρόαση ραδιοφώνου,
– ακρόαση μουσικής από το τηλέφωνο
μέσω της σύνδεσης Bluetooth®,
– ακρόαση ραδιοφώνου μέσω «Webradio»,
– ακρόαση
μουσικής από εξωτερική πηγή
(CD/CD MP3, USB, iPod® (συσκευή
με
ενσωματωμένο iPod®) μέσω της θύρας
USB, κ.λπ.).
Σημείωση : Για να χρησιμοποιήσετε όλες τις
δυνατότητες του μενού « Πολυμέσα», πρέπει
να συνδέσετε το τηλέφωνο ή το tablet
Bluetooth® στο σύστημα ήχου.
Bluetooth® «Αναπαραγωγή
ήχου »
Από το βασικό μενού, πιέστε τα εικονίδια
« Μενού», «Πολυμέσα» και, στη συνέχεια,
το εικονίδιο « Αναπαραγωγή ήχου μέσω
Bluetooth®».
Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τη
φορητή συσκευή ήχου Bluetooth®, πρέπει
να φροντίσετε να συγχρονιστεί κατά την
πρώτη χρήση.
Το μενού « Αναπαραγωγή ήχου μέσω
Bluetooth®» παρέχει τις ακόλουθες λειτουρ-
γίες:
– Να αποκτήσετε
άμεση πρόσβαση στα
αρχεία
ήχου,
– Να αποκτήσετε πρόσβαση στους φα-
κέλους, στα μουσικά κομμάτια , στα είδη
μουσικής, στους καλλιτέχνες , στα άλ-
μπουμ και στις λίστες αναπαραγωγής,
– Να αποκτήσετε πρόσβαση στους φακέ-
λους ή/και στα αρχεία ήχου.
Σημείωση : μόνο οι διαθέσιμες πηγές μπο-
ρούν να επιλεγούν. Οι μη διαθέσιμες
πηγές
εμφανίζονται

με γκρι χρώμα.

GR.44
R & GO: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ (2/3)
\b«Βοηθητική πηγή ήχου»
Το μενού « Βοηθητική πηγή ήχου» επιτρέπει
την ακρόαση μουσικής από εξωτερική πηγή
ήχου.
Από το βασικό μενού, πιέστε τα εικονίδια
« Μενού», «Πολυμέσα» και, στη συνέχεια,
«Βοηθητική πηγή ήχου».
Από την ακόλουθη λίστα, επιλέξτε μια πηγή
εισόδου συνδεδεμένη στο σύστημα ήχου για
να αποκτήσετε πρόσβαση στα αρχεία ήχου:
– CD/CD MP3;
– USB1;
– USB2;
– iPod®: συσκευή

με ενσωματωμένο
iPod®,
– σύνδεση βύσματος.
«Webradio»
Το μενού «Webradio» επιτρέπει την αναζή-
τηση , την εμφάνιση και την ακρόαση ραδι-
οφωνικών σταθμών μέσω του τηλεφώνου
σας (BBC world, podcast κλπ.).
Έχετε τη δυνατότητα να προσθέσετε στα
αγαπημένα έναν ή περισσότερους ραδιοφω-
νικούς σταθμούς ή και μουσική.
Από το βασικό μενού, πιέστε τα εικονίδια
« Μενού», «Πολυμέσα» και, στη συνέχεια,
«Webradio».
Το μενού «Webradio» παρέχει
τις ακόλ
ουθες
λειτουργίες:
– διαχείριση των αγαπημένων σταθμών,
– αναζήτηση ενός σταθμού με τη βοήθεια
ενός έξυπνου πληκτρολογίου,
– εμφάνιση κατηγοριών των ραδιοφωνικών
σταθμών (ιστορικό , πόντιουμ , τοπικοί
σταθμοί ),
– πρόσβαση στο εξώφυλλο του δίσκου, στο
όνομα του καλλιτέχνη και στον τίτλο του
τραγουδιού που ακούτε,
– μετάβαση στο ραδιόφωνο του συστήμα-
τος ήχου του αυτ

οκινήτου. Σημείωση
: Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουρ-
γία webradio, η μεταφορά των απαιτούμε-
νων δεδομένων κινητού τηλεφώνου ενδέ-
χεται να οδηγήσει σε επιπλέον χρεώσεις οι
οποίες δεν περιλαμβάνονται στην τηλεφω-
νική συνδρομή σας.
Για λόγους ασφαλείας , κάνετε
αυτές τις ρυθμίσεις με το αυτο-
κίνητο σταματημένο .

GR.45
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την αλλαγή των
ακόλουθων ρυθμίσεων:
– Κατανομή του ήχου,
– «Μπάσα / πρίμα»,
– «Φωνητικές οδηγίες»,
– «Στάθμη βοηθητικής εισόδου»,
– «iTraffic» ;
– «Προειδοποιήσεις DR»,
– «Ενημέρωση λίστας FM»
– «Ενημέρωση λίστας DR»,
– «Ένταση κουδουνίσματος τηλεφώνου»,
– «Ήχοι κουδουνίσματος»,
– «Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις».
Sound
Εξισ./Απόσβεση
Μπάσα / πρίμα
Φωνητικές οδηγίες
«Ρυθμίσεις πολυμέσων».
Από το βασικό μενού, πιέστε τα εικονίδια
« Μενού», «Πολυμέσα» και, στη συνέχεια,
«Ρυθμίσεις πολυμέσων».
R & GO: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ (3/3)

GR.46
Βασικό μενού
Κάρτα 3D
Εύρεση POI
Απόκρυψη του στοιχείουΟι προορισμοί
μου
Καλώς ήρθατε
R & GO: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ (1/2)
Λεζάντα χάρτη
Οι πληροφορίες που εμφανίζονται παρακάτω
ενδέχεται να διαφέρουν:
37 Πληροφορίες τηλεφώνου ( ειδοποιήσεις,
δίκτυο, μπαταρία και σύνδεση μέσω
Bluetooth®).
38 Τρέχουσα ώρα.
40 Πληροφορίες σχετικά με τη διαδρομή
σας.
73 - σύντομο πάτημα: επιστροφή στο προη-
γούμενο μενού,
– παρατεταμένο πάτημα: επιστροφή
στην αρχική σελίδα.
90 Σημεία ενδιαφέροντος (POI).
91 Χάρτης πλοήγησης .
92 Συντόμευση πηγής ήχου.
93

Μεγέθυνση και σμίκρυνση.
94 Ταχύμετρο (κοντέρ) (χλμ. ανά ώρα).
95 Διαδρομή υπολογιζόμενη από το σύ-
στημα πλοήγησης.
96 Πρόσβαση στο οδήγησης.
97 Πυξίδα.
98 Μενού οδήγησης.
Παρουσίαση του μενού
«Πλοήγηση»
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού
πλοήγησης , από το κεντρικό μενού πατήστε
το εικονίδιο « Μενού» και στη συνέχεια,
«Πλοήγηση ».
Το μενού « Πλοήγηση » αποτελείται από
δύο μεγάλα εικονίδια που μπορούν να
χρησιμοποιηθούν για την πρόσβαση στα
εξής:
– την εφαρμογή πλοήγησης «CoPilot» για
διαχείριση των διαδρομών,
– την εφαρμογή «Εύρεση αυτοκινήτου »
για την εμφάνιση
της διαδρομής μέχρι το
αυτοκίνητό σας

.

εφαρμογή πλοήγησης
«CoPilot»
Από το μενού « Πλοήγηση », πιέστε το εικο-
νίδιο της «εφαρμογής πλοήγησης CoPilot».
Το σύστημα πλοήγησης «CoPilot» επιτρέπει
την καταχώριση ενός προορισμού , την επι-
λογή σημείων ενδιαφέροντος , τη ρύθμιση
παραμέτρων της λειτουργίας ταξιδιού, την
πρόσβαση στις υπηρεσίες πληροφόρησης
σε πραγματικό χρόνο, κ.ά.
14:32
37
95
377392
9393
3891
< 8 χλμ./ώρα
90
Συνεχίστε για 1,2 χλμ.
με κατεύθυνση προς το
Trappes (D36)
97
Για λόγους ασφαλείας , κάνετε
αυτές τις ρυθμίσεις με το αυτο-
κίνητο σταματημένο .
9694
98
Διεύθυνση
πυξίδαΑπόκρυψη του
στοιχείου
ταχύτητα
4040

GR.47
R & GO: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ (2/2)
\f«Εντοπισμός οχήματος »
Αυτή η λειτουργία σας προτείνει τη διαδρομή
για να φτάσετε στο αυτοκίνητό σας.
Από το μενού « Πλοήγηση », πατήστε το
εικονίδιο «Εντοπισμός οχήματος».
Για να βρείτε το αυτοκίνητό σας, μπορείτε:
– συμπληρώστε το πεδίο «Διεύθυνση
στάθμευσης οχήματος».
– πιέστε το κουμπί « Μετάβαση στο αυτο-
κίνητό μου» για να εκκινήσετε την πλοή-
γηση «CoPilot» σε λειτουργία πεζ

ού προς
την προκαθορισμένη διεύθυνση.
Σημείωση: για να είναι λειτουργική, η εφαρ-
μογή πρέπει να είναι συνδεδεμένη στο ηχο-
σύστημα του οχήματός σας. Καταγράφει τη
θέση GPS του αυτοκινήτου σας μόλις:
– κλείσει ο διακόπτης,
– απώλεια της σύνδεσης με το ηχοσύστημα
του οχήματός σας.
Εάν κάποιος έχει μετακινήσει το αυτοκίνητό
σας από τη στιγμή καταχώρισης της θέσης

του GPS έως τη στιγμή πο

υ επιθυμείτε να το
ξαναβρείτε, η εφαρμογή δεν μπορεί να ανα-
ζητήσει την τρέχουσα θέση του .
«Εφαρμογή πλοήγησης»
Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να ορίσετε
την προεπιλεγμένη από εσάς εφαρμογή
πλοήγησης .
Στο μενού « Πλοήγηση », πιέστε το εικονίδιο
«Εφαρμογή πλοήγησης » και έπειτα επιλέξτε
την εφαρμογή πλοήγησης που επιθυμείτε να
χρησιμοποιήσετε από τη λίστα των προτει-
νόμενων.

GR.48
Η διαδρομή πρέπει να είναι μεγαλύτερη
από 400 μέτρα για να ληφθεί υπόψη. Αν το
διάστημα από το σβήσιμο έως την εκκίνηση
του κινητήρα είναι μικρότερο από τέσσερις
ώρες , η εφαρμογή συνεχίζει να υπολογίζει
τη διαδρομή πριν το σταμάτημα.
R & GO: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ (1/3)
«Driving eco²»
από το μενού « Όχημα», πιέστε το εικονίδιο
«Driving eco²». Η λειτουργία «Driving eco²»
εμφανίζει σε πραγματικό χρόνο μια συνολική
βαθμολογία που αντικατοπτρίζει τον τρόπο
οδήγησής σας.
Αυτή η βαθμολογία λαμβάνει υπόψη τα
ακόλουθα κριτήρια:
– τις επιταχύνσεις,
– την ικανότητά σας να προβλέπετε τα
φρεναρίσματα ,
– την τήρηση των αλλαγών ταχύτητας.
Έχετε τη δυνατότητα να δείτε
τη γενική
βαθμολογία κα

ι εξατομικευμένες συμβουλές
στο τέλος κάθε διαδρομής σας.
Μπορείτε επίσης να δείτε :
– την απόσταση που διανύσατε χωρίς
κατανάλωση,
– τις βαθμολογίες των δέκα τελευταίων
διαδρομών .
Σημείωση : ανάλογα με το τηλέφωνο, η
εφαρμογή «Driving eco²» σταματά να κατα -
γράφει τις βαθμολογίες σας όταν λειτουργεί
στο παρασκήνιο .
Σημείωση : με την
έναρξη της εφαρμογής ,
πιέστε το πλήκτρο «Reset» στο κ

αντράν για
να ξεκινήσετε μια νέα διαδρομή.
Παρουσίαση του μενού
«Όχημα »
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού
« Όχημα » από το βασικό μενού, πιέστε
το εικονίδιο «Μενού» και, στη συνέχεια,
«Όχημα ».
Το σύστημα αποτελείται από τέσσερα
μεγάλα σύνολα, όλα διαθέσιμα από το μενού
αυτοκινήτου :
– Driving eco² ;
– κατανάλωση καυσίμου,
– στροφόμετρο (σ.α.λ. x 1000),
– Η λειτουργία « Υπηρεσίες» εμφανίζει τις
πληροφορίες του ταμπλώ,
– «My Renault».
Για λόγους ασφαλείας , κάνετε
αυτές τις ρυθμίσεις με το αυτο-
κίνητο σταματημένο .