RENAULT TWINGO 2017 3.G Radio Connect R And Go User Manual

GR.49
R & GO: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ (2/3)
«Στροφόμετρο »
Από το μενού « Όχημα», πιέστε το εικονίδιο
«Στροφόμετρο ».
Αυτή η λειτουργία εμφανίζει τις στροφές κι-
νητήρα του αυτοκινήτου σας σε πραγματικό
χρόνο (σ.αλ. x 1000).«Κατανάλωση καυσίμου »
Από το μενού « Όχημα», πιέστε το εικονίδιο
«Κατανάλωση καυσίμου».
Αυτή η λειτουργία εμφανίζει τη στιγμιαία κα -
τανάλωση καυσίμου σε σχέση με τη μέση
κατανάλωση του αυτοκινήτου σας.«Υπηρεσίες»
Από το μενού « Όχημα», πιέστε το εικονίδιο
«Υπηρεσίες».
Το μενού « Υπηρεσίες» επιτρέπει την πρό-
σβαση στα ακόλουθα στοιχεία :
– δεδομένα που καταγράφονται στο κα-
ντράν ( μέση ταχύτητα, μέση κατανά-
λωση, συνολική απόσταση , διανυθείσα
απόσταση από τον τελευταίο μηδενισμό),
– «E-guide», για να συμβουλευθείτε το εγ-
χειρίδιο χρήσης.

GR.50
R & GO: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ (3/3)
«MYRENAULT»
από το μενού « Όχημα», πιέστε το εικονίδιο
«MYRENAULT".
Το μενού «MYRENAULT» παρέχει πρό-
σβαση σε προσαρμοσμένες υπηρεσίες στον
ιστότοπο Renault®.
Σημείωση : Για να αποκτήσετε πρόσβαση
στη «MYRENAULT» και να επωφεληθείτε
από τις υπηρεσίες της, πρέπει να εγκατα-
στήσετε την εφαρμογή «MYRENAULT» στο
τηλέφωνό σας.
Αν η εφαρμογή δεν είναι εγκατεστημένη,
εμφανίζεται ένα μήνυμα που σας
ζητά να την

εγκαταστήσετε.
Για λόγους ασφαλείας , κάνετε
αυτές τις ρυθμίσεις με το αυτο-
κίνητο σταματημένο .

GR.51
R & GO: ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ (1/3)
– την προβολή των όρων και προϋποθέ-
σεων χρήσης,
– να δείτε ποια έκδοση του «R&Go» είναι
εγκατεστημένη στο τηλέφωνό σας,
– να εμφανίσετε τις πληροφορίες που απαι-
τούνται από την υποστήριξη Renault,
Σύνδεση «Bluetooth®»
Σημειώστε αυτή την επιλογή για να ενερ -
γοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το
Bluetooth® του συστήματος ήχου κατά την
εκκίνηση της εφαρμογής. «Σύνδεση με το
ραδιόφωνο MY CAR»
Αυτό το μενού

επιτρέπει την προβολή μιας
λίστας με τα συστήματα ήχου που βρίσκο -
νται κοντά σας.
Επιλέξτε αυτό το μενού για να εμφανιστεί η
λίστα αναγνωρισμένων συστημάτων ήχου
και , στη συνέχεια, επιλέξτε το όνομα του συ-
στήματος ήχου του αυτοκινήτου σας.
«Εκκίνηση R & GO»
Σημειώστε αυτή την επιλογή για να ενεργο-
ποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την αυτό-
ματη εκκίνηση της εφαρμογής κατά τη σύν-
δεση με το σύστημα ήχου του αυτοκινήτου
σας.
Σύνδεση Bluetooth®
Για να ενεργοποιήσετε τη σύνδεση
Bluetooth®, στην αρχική σελίδα, πιέστε
« Μενού», «Ρυθμίσεις εφαρμογής » και , στη
συνέχεια, επιλέξτε «Σύνδεση Bluetooth».
Πρόσβαση στις ρυθμίσεις
Από το βασικό μενού, πιέστε « Παράμετροι».
Το μενού « Ρυθμίσεις» του συστήματος
« R&Go» επιτρέπει τη ρύθμιση των παρα-
κάτω στοιχείων:
– Bluetooth® σύνδεση (αυτόματη ή χειροκί-
νητη),
– σύνδεση με το ραδιόφωνο του συστήμα -
τος ,
– αυτόματη εκκίνηση της εφαρμογής
«R&Go» μόλις γίνει σύνδεση με το ραδιό-
φωνο,
– διαχείριση της έντασης Bluetooth®,
– διαχείριση « Νυχτερινή
λειτουργία» για
την

οθόνη πλοήγησης,
– κουμπί συντόμευσης για την επιστροφή
στην εφαρμογή «R&Go»,
– διαχείριση των γραφικών στοιχείων στην
αρχική σελίδα,
– επιστροφή στις προεπιλεγμένες τιμές,
Ρυθμίσεις εφαρμογής
σύνδεση bluetooth
Σύνδεση με ραδιόφωνο MY CAR
Εκκίνηση R & GOΈνταση Bluetooth
Νυχτερινή λειτουργία
Ενεργοποίηση των πληροφοριών R &
GO
Για λόγους ασφαλείας , κάνετε
αυτές τις ρυθμίσεις με το αυτο-
κίνητο σταματημένο .
Ρυθμίσεις εφαρμογής

GR.52
R & GO: ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ (2/3)
«Νυχτερινή λειτουργία»
Για να βελτιώσετε την ορατότητα της οθόνης
πλοήγησης για την ημέρα ή τη νύχτα, μπο-
ρείτε να αλλάξετε τον συνδυασμό των χρω -
μάτων του χάρτη.
Επιλέξτε σημειώνοντας μία από τις ακόλου-
θες επιλογές:
– «Auto»: η αυτόματη εναλλαγή λειτουρ-
γίας ημέρας και νύχτας έχει οριστεί σύμ-
φωνα με τις ρυθμίσεις του smartphone
σας

.
– « Ενεργ.»: Η οθόνη χάρτη εμφανίζεται
πάντα με φωτεινά χρώματα.
– « Απενεργ .»: Η οθόνη χάρτη εμφανίζεται
πάντα με σκούρα χρώματα.
Νυχτερινή λειτουργία
Αυτόματη
Ενεργ.
Απενεργ .
«Ένταση Bluetooth»
Επιλέξτε μία από τις προτεινόμενες επιλογές
για τη ρύθμιση της έντασης Bluetooth® του
ηχοσυστήματος κατά την εκκίνηση της εφαρ-
μογής.
«Ενεργοποίηση των πληροφοριών R &
GO»
Επιλέξτε μία από τις δύο επιλογές για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
την εμφάνιση του πλήκτρου συντόμευσης
της εφαρμογής . Αυτό το κουμπί είναι ορατό
μόνο όταν
βρίσκεστε εκτός της εφαρμογής
«R&Go». Όταν πιέσετε το κ

ουμπί συντόμευ-
σης 99, η εφαρμογή «R&Go» ανοίγει.
99

GR.53
«Μικροεφαρμογές της αρχικής σελίδας»
Η οθόνη υποδοχής είναι η προεπιλεγμένη
οθόνη για το σύστημα ήχου σας. Αποτελείται
από έναν συγκεκριμένο αριθμό συντομεύ-
σεων για άλλες λειτουργίες , όπως είναι η
πλοήγηση ή το ραδιόφωνο.
Μπορείτε να τροποποιήσετε και να ορίσετε
τα δύο αγαπημένα προς εμφάνιση στην
αρχική οθόνη .
Πιέστε το μενού « Γραφικό στοιχείο αρχικής
σελίδας

» και , στη συνέχεια, επιλέξτε έναν ή
το πολύ δύο τύπους αγαπημένων.
Πλοήγηση
AUDIO
Οδήγηση Eco2
Σ.Α.Λ.
Μικροεφαρμογές αρχι-
κής σελίδας, κ.λπ.
«Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις»
Αυτή η επιλογή σάς επιτρέπει να επιστρέ -
ψετε στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.
«Όροι και προϋποθέσεις »
Αυτή η επιλογή σάς επιτρέπει να δείτε τους
όρους και τις προϋποθέσεις χρήσης.
«Έκδοση R & GO» Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να ελέγχετε
την έκδοση της εφαρμογής.
«Υποστήριξη »
Αυτή η επιλογή σας εμφανίζει τα δεδο-
μένα που απαιτ

ούνται από την υποστήριξη
Renault.
R & GO: ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ (3/3)

GR.54
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (1/3)
Περιγραφή Πιθανές αιτίες Λύσεις
Δεν ακούγεται κανένας ήχος. Η ένταση είναι στο χαμηλότερο επίπεδο ή έχει
τεθεί σε λειτουργία παύσης. Δυναμώστε
την ένταση ή απενεργοποιήστε τη λει-
τουργία παύσης.
Το σύστημα ήχου δεν λειτουργεί και η
οθόνη δεν ανάβει. Το
σύστημα ήχου δεν έχει ενεργοποιηθεί. Ενεργοποιήστε το σύστημα ήχου.
Η ασφάλεια του συστήματος ήχου έχει καεί. Αντικ

αταστήστε την ασφάλεια (βλ. ενότητα
«Ασφάλειες» στο Εγχειρίδιο Χρήσης του αυτοκινή-
του ).
Το σύστημα ήχου δεν λειτουργεί, αλλά η
οθόνη ανάβει. Η
ένταση έχει ρυθμιστεί στο χαμηλότερο επί-
πεδο . Πιέστε το
17 ή περιστρέψτε το 1.
Βραχυκύκλωμα στα ηχεία. Συμβουλευθείτε μια Επίσημη αντιπροσωπεία.
Δεν παράγεται κανένας ήχος
από το αρι-
στερό ή δεξιό ηχείο είτε πρόκειται για

ανα-
παραγωγή ήχου από το ραδιόφωνο είτε
από το CD. Έχει
γίνει λάθος ρύθμιση της κατανομής του
ήχου (ρύθμιση αριστερά/δεξιά). Ρυθμίστε σωστά την κατανομή
του ήχου.
Έχει αποσυνδεθεί το ηχείο. Συμβουλευθείτε μια Επίσημη αντιπροσωπεία.
Κακή ραδιοφωνική λήψη ή αδυναμία
λήψης ραδιοφωνικού σήματος .Το
αυτοκίνητ
ο
βρίσκεται σε μεγάλη απόσταση
από τον ραδιοφωνικό πομπό στη συχνότητα
του οποίου έχει συντονιστεί το ραδιόφωνο
(παράσιτα , παρεμβολές άλλων ραδιοφωνικών
σταθμών). Αναζητήστε
κάποιον άλλο πομπό με καλύτερο
ραδιοφωνικό σήμα στην περιοχή όπου βρίσκεστε.
Η ραδιοφωνική λήψη παρεμποδίζεται από πα-
ρεμβολές που προκύπτουν από τη λειτουργία
του κινητήρα . Συμβουλευθείτε μια Επίσημη
αντιπροσωπεία.
Η κεραία

έχει υποστεί ζημιά ή δεν είναι συν-
δεδεμένη . Συμβουλευθείτε μια Επίσημη
αντιπροσωπεία.

GR.55
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (2/3)
Περιγραφή Πιθανές αιτίες Λύσεις
Η αρχική ανάγνωση ενός CD/CD MP3 φαίνε-
ται να απαιτεί πολύ χρόνο. Βρώμικο CD.
Εξαγάγετε το CD από τον οδηγό ανάγνωσης
και καθαρίστε το .
CD MP3. Περιμένετε: Η σάρωση αυτών των CD MP3
απαιτεί περισσότερο χρόνο.
Εμφανίζεται το μήνυμα «CD Reading Error» ή
το σύστημα ήχου εξάγει το CD/CD MP3.CD
που δεν εισήχθη σωστά/είναι βρώμικο/κα-
τεστραμμένο/μη συμβατό .Αφαιρέστε
το CD/CD MP3. Εισαγάγετε σωστά
ένα

καθαρό/ σε καλή κατάσταση /συμβατό CD/
CD MP3.
Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση ορισμένων αρ-
χείων του CD MP3 από το σύστημα ήχου. Έχει
γίνει εγγραφεί αρχείων ήχου καθώς και
μη ακουστικών αρχείων στο ίδιο CD. Πραγματοποιήστε
εγγραφή των αρχείων ήχου
και των μη ακουστικών αρχείων σε διαφορε-
τικά CD.
Η ανάγνωση του CD MP3. δεν
είναι δυνατή
από το σύστημα ήχου. Η

ταχύτητα εγγραφής του CD ήταν μικρότερη
από 8x ή μεγαλύτερη από 16x. Πραγματοποιήστε
εγγραφή του CD με ταχύ-
τητα 8x.
Η εγγραφή του CD έγινε χρησιμοποιώντας την
επιλογή συμπληρωματικής εγγραφής δεδομέ-
νων (multisession). Πραγματοποιήστε
εγγραφή του CD σας με εγ-
γραφή των κομματιών με συνεχόμενο τρόπο
(Disc at Once) ή πραγματοποιήστε εγγραφή
του CD με

εγγραφή κάθε κομματιού σε ξεχω -
ριστό αρχείο (Track At Once) και ολοκληρώ-
στε τον δίσκο μετά την τελευταία περίοδο εγ-
γραφής.
Δεν είναι καλή η ποιότητα ανάγνωσης του CD
MP3. Το
CD είναι μαύρο ή βαμμένο με κάποιο
χρώμα που μειώνει την ανακλαστική ικανό-
τητα της επιφάνειάς του, μειώνοντας κατ' επέ-
κταση και την ποιότητα ανάγνωσής
του. Αντιγράψτε
το CD σας σε ένα CD με λευκή ή
ανοιχτόχρωμη επιφάνεια .

GR.56
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (3/3)
Περιγραφή Πιθανές αιτίες Λύσεις
Είναι αδύνατη η σύνδεση του τηλεφώνου με
το σύστημα. –
Το τηλέφωνό σας είναι απενεργοποιημένο.
– Η μπαταρία του τηλεφώνου σας έχει απο-
φορτιστεί .
– Δεν έχει προηγηθεί συγχρονισμός του τη-
λεφώνου σας με το σύστημα τηλεφωνίας
ελεύθερα χέρια.
– Δεν είναι ενεργοποιημένο το Bluetooth®
του τηλεφώνου σας και του συστήματος .
– Δεν
έχει πραγματοπ
οιηθεί ρύθμιση των
παραμέτρων του τηλεφώνου, ώστε να γίνει
δεκτό το αίτημα σύνδεσης του συστήματος
ήχου. –
Ενεργοποιήστε το τηλέφωνό σας.
– Επαναφορτίστε τη μπαταρία του τηλεφώ-
νου σας.
– Συγχρονίστε το τηλέφωνό σας με το σύ-
στημα τηλεφωνίας ελεύθερα χέρια.
– Ενεργοποιήστε το Bluetooth® του τηλεφώ-
νου σας και του συστήματος .
– Ρυθμίστε τις παραμέτρους το

υ τηλεφώνου,
ώστε να γίνει δεκτό το αίτημα σύνδεσης του
συστήματος ήχου.
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση της φορητής συ-
σκευής ήχου Bluetooth® στο σύστημα .–
Η φορητή σας συσκευή είναι απενεργοποι-
ημένη.
– Η μπαταρία της φορητής σας συσκευής
έχει αποφορτιστεί.
– Δεν έχει προηγηθεί συγχρονισμός της φο-
ρητής σας συσκευής με το σύστημα ήχου.
– Δεν

είναι ενεργοποιημένο το Bluetooth®
της φορητής σας συσκευής και του συστή-
ματος ήχου.
– Δεν έχει πραγματοποιηθεί ρύθμιση των
παραμέτρων της φορητής συσκευής ανα-
παραγωγής ήχου, ώστε να γίνει δεκτό το
αίτημα σύνδεσης του συστήματος ήχου.
– Δεν μπορεί να ξεκινήσει η αναπαραγωγή
της μουσικής από τη φορητή σας συσκευή. –
Ενεργοποιήστε
τη φορητή
σας συσκευή.
– Επαναφορτίστε την μπαταρία της φορητής
σας συσκευής.
– Συγχρονίστε τη φορητή σας συσκευή με το
σύστημα ήχου.
– Ενεργοποιήστε το Bluetooth® της φορητής
σας συσκευής και του συστήματος ήχου.
– Ρυθμίστε τις παραμέτρους της φορητής
συσκευής, προκειμένου να γίνει δεκτό το
αίτημα σύνδεσης με το σύστημα.
– Ανάλογα με

τον βαθμό συμβατότητας του
τηλεφώνου σας, μπορεί να χρειαστεί να
ενεργοποιήσετε την αναπαραγωγή μουσι-
κής από τη φορητή σας συσκευή.
Εμφανίζεται το μήνυμα «Αδύναμη μπαταρία». Η παρατεταμένη χρήση του συστήματος τη-
λεφωνίας ελεύθερα χέρια συντελεί στην πιο
γρήγορη αποφόρτιση της μπαταρίας του τη-
λεφώνου σας. Επαναφορτίστε


τη μπαταρία του τηλεφώνου
σας.

GR.57
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ (1/2)
B
Bluetooth® ........................................................................\
GR.4 – GR.5
C
CD / CD MP3ακρόαση .......................................................................\
........ GR.18
γρήγορη ανάγνωση .............................................................. GR.18
εξαγωγή ........................................................................\
........ GR.19
τοποθέτηση .......................................................................\
... GR.18
τυχαία επιλογή κομματιών .................................................... GR.19
χαρακτηριστικά των CD MP3 ............................................... GR.18
I
ID3 tag ........................................................................\
................ GR.19
R
RDS ....................................................................\
..............GR.4, GR.31
W
WMA .......................................................................\
.................... GR.18
Α
απάντηση κλήσης .......................................................................\
GR.28
αποσυγχρονισμός ενός τηλεφώνου ............................................ GR.24
αποσύνδεση ενός τηλεφώνου .................................................... GR.27
Γ
γλώσσες .......................................................................\
.............. GR.31
Δ
διακοπή του ήχου .......................................................................\
GR.13
Ε
εκκίνηση ........................................................................\
.............. GR.13
ένταση ήχου .......................................................................\
......... GR.13
ένταση ήχου επικοινωνίας .......................................................... GR.29
εξωτερική πηγή ........................................................................\
... GR.20
επικοινωνία .......................................................................\
.......... GR.29
επιλογή πηγής (source) .............................................................. GR.13
ευρετήριο τηλεφώνου ................................................................. GR.28 Ζ
ζώνες
συχνοτήτων FM / LW / MW ....................................GR.4 – GR.5
Ι
ιστορικό των κλήσεων ................................................................. GR.28
Κ
Κείμενο CD ........................................................................\
......... GR.19
κιτ τηλεφώνου ελεύθερα χέρια ...................................................... GR.5
Π
παρακ

ολούθηση συχνοτήτων AF-RDS ....................................... GR.16
παύση .......................................................................\
.................. GR.19
περιοχή συχνοτήτων ................................................................... GR.15
πλήκτρα .......................................................................\
. GR.6 → GR.12
πορεία ........................................................................\
................. GR.13
πραγματοποίηση κλήσης ............................................................ GR.28
προβλήματα στη λειτουργία ........................................ GR.54 → GR.56
προφυλάξεις κατά τη χρήση .............................................GR.2 – GR.3
Ρ
ραδιόφωνο αυτόματη απομνημόνευση σταθμών .................................... GR.15
αυτόματος τρόπος λειτουργίας ............................................. GR.15
επιλογή σταθμού .................................................................. GR.15
προεπιλογή σταθμών ........................................................... GR.15
χειροκίνητος τρόπος λειτουργίας .......................................... GR.15
ρυθμίσεις σύστημα ήχου ...................................................................... GR.31
Σ
σβήσιμο .......................................................................\
............... GR.13
συγχρονισμός ενός τηλεφώνου ....................................GR.23 – GR.24
σύνδεση αποτυχία........................................................................\
....... GR.26
σύνδεση ενός τηλεφώνου ........................................................... GR.25 σύστημα τηλεφωνίας ελεύθερα χέρια ......................................... GR.28
Υ
υποδο

χή USB ........................................................................\
..... GR.20

GR.58
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ (2/2)
Χ
χειριστήρια .................................................................... GR.6 → GR.12