audio RENAULT TWINGO 2017 3.G Radio Connect R And Go Repair Manual

E.23
ACOPLAR, DESACOPLAR UN TELÉFONO (1/2)
Conexión Bluetooth®
Para activar la función Bluetooth® del
sistema de audio, pulse 9, seleccione
«Bluetooth» girando 5 y seleccione
«ACT.»/«Desact.» pulsando 5.
Acoplar un teléfono
Para utilizar el sistema manos libres,
empareje su móvil Bluetooth® con
el vehículo. Asegúrese de que el
Bluetooth® de su móvil está activado y
configure su estado a «visible».
El emparejamiento permite al sistema
de telefonía manos libres de reconocer
y memorizar un teléfono.
Puede emparejar hasta cinco teléfo-
nos, pero sólo uno de ellos puede co-
nectarse al sistema de audio en un de-
terminado momento.
El emparejamiento se efectúa en el sis-
tema y en su teléfono. Su sistema de
audio y su teléfono deben estar encen-
didos.
Nota: si un teléfono ya está conectado,
en caso de un nuevo emparejamiento
la conexión existente se desconecta de
forma automática.Conectar tel. Buscar disp.
Sel.disp
Existen dos métodos de acoplamiento
del teléfono:
– el método «Buscar disp.»;
– el método «Conectar tel.».
Método «Buscar disp.»
Este método le permite buscar el telé-
fono desde el sistema de audio.
Para emparejar un teléfono con este
método, efectúe las siguientes opera-
ciones:
– Visualice el menú del teléfono pul- sando 10 en el panel frontal del sis-
tema o 16, 21 o 27 en el mando de
la columna de la dirección; – Seleccione «Buscar disp.» girando
y pulsando 5 en el panel frontal del
sistema o 20 o 25 en el mando de la
columna de la dirección.
Se inicia la búsqueda de dispositivos
Bluetooth® cercanos (esta búsqueda
puede llevar hasta sesenta segundos).
El mensaje «Búsqueda en curso...» se
visualiza en la pantalla del sistema de
audio.
– Siga los pasos que aparecen en la pantalla del sistema de audio;
– cuando aparezca el mensaje «Conectado» en la pantalla del
sistema de audio, el dispositivo
Bluetooth® quedará memorizado
automáticamente y conectado al ve-
hículo.
Al cabo de sesenta segundos, si el
acoplamiento falla, repita estas opera-
ciones. Si desea más información, con-
sulte el manual de su teléfono.
Por razones de seguridad,
efectúe estas operaciones
con el vehículo parado.

E.24
ACOPLAR, DESACOPLAR UN TELÉFONO (2/2)
Desacoplar un teléfono
El desemparejamiento permite eliminar
un teléfono de la memoria del sistema
de telefonía manos libres.
– Visualice el menú de configuración del teléfono pulsando 10 en el panel
frontal del sistema o 16, 21 o 27 en
el mando de la columna de la direc-
ción;
– Seleccione el menú «Borrar teléfono» girando y pulsando 5 en el panel
frontal del sistema o 20 o 22 en el mando de la columna de la direc-
ción;
Su sistema de telefonía
manos libres tiene por
único fin facilitar la comu-
nicación disminuyendo los
factores de riesgo sin eliminarlos to-
talmente. Debe respetar obligatoria-
mente las leyes del país en el que
se encuentre.
Método «Conectar tel.»
Este método le permite buscar el sis-
tema de audio desde su teléfono.
– Visualice el menú del teléfono pul- sando 10 en el panel frontal del sis-
tema o 16, 21 o 27 en el mando de
la columna de la dirección;
– Seleccione «Conectar tel.» girando y pulsando 5 en el panel frontal del
sistema o 20 o en el mando de la co-
lumna de la dirección.
– aparecerá el mensaje «Reintroducir PIN» en la pantalla del sistema y se
iniciará una cuenta atrás de sesenta
segundos;
– siga los pasos que aparecen en la pantalla del sistema de audio.
Aparecerá el mensaje «MyCAR conec-
tado» en su teléfono, que indica que su
sistema de audio está emparejado y
conectado a su teléfono.
Si el acoplamiento falla, la pantalla del
sistema vuelve al menú inicial.
Si la lista de los teléfonos emparejados
está completa, el emparejamiento de
un nuevo teléfono necesita desempa-
rejar un teléfono existente. – Seleccione en la lista el teléfono que
desea emparejar girando 5 o 20 o 25
en el mando de la columna de la di-
rección;
– Pulse 5 en el panel frontal del sis-
tema o 20 o 22 en mando de la co-
lumna de la dirección, después se-
leccione «SÍ»;
– Confirme su elección pulsando 5 en
el panel frontal del sistema o 20 o 22
en el mando de la columna de la di-
rección.
Nota: al desemparejar un teléfono
se eliminan todos los contactos de la
agenda telefónica guardados en el sis-
tema de audio y todos los registros
asociados.
SÍ ¿Eliminar iPhone?
NO
Por razones de seguridad,
efectúe estas operaciones
con el vehículo parado.

E.25
CONECTAR, DESCONECTAR UN TELÉFONO (1/3)
Conectar un teléfono
emparejado
Su teléfono debe estar conectado al
sistema de telefonía manos libres para
acceder a todas sus funciones.
No se debe conectar ningún teléfono al
sistema de telefonía manos libres si no
ha sido previamente emparejado.
Consulte el párrafo «Emparejar un
teléfono» del capítulo «Emparejar/
Desemparejar un teléfono».
Nota: la conexión de su teléfono
Bluetooth® debe estar activa y configu-
rada como «visible».
Conexión automática
Desde el momento en el que se en-
ciende el vehículo, el sistema de audio
busca los teléfonos emparejados que
se encuentran cerca.
Nota: el teléfono prioritario es el último
que se ha conectado.
La búsqueda continúa hasta que se
encuentre un teléfono acoplado (esta
búsqueda puede durar hasta 5 minu-
tos). Nota: Para obtener más información
acerca de la lista de teléfonos compa-
tibles, diríjase a un representante de la
marca o consulte la página web del fa-
bricante, si dispone de ella.
Nota:
– Cuando se haya establecido con-
tacto, podrá disfrutar de la conexión
automática de su teléfono. Puede
que necesite activar la función de
conexión Bluetooth® automática
del teléfono con el sistema manos
libres. Para llevarlo a cabo, consulte
el manual de su teléfono;
– durante la reconexión y si hay dos teléfonos acoplados en el períme-
tro de recepción del sistema manos
libres, el último teléfono conectado
tendrá la prioridad aunque se en-
cuentre en el exterior del vehículo
y dentro del perímetro del sistema
manos libres. Nota: si al conectar con su sistema de
telefonía manos libres usted ya está
en comunicación, entonces el teléfono
será automáticamente conectado y la
conversación pasará a los altavoces
del vehículo.

E.26
CONECTAR, DESCONECTAR UN TELÉFONO (2/3)Fallo en la conexión
En caso de conexión fallida, por favor,
compruebe que:
– su teléfono está encendido;
– la batería de su teléfono no está des-cargada;
– su teléfono ha sido previamente emparejado al sistema de telefonía
manos libres;
– el Bluetooth® del teléfono y del sis- tema están activos;
– el teléfono está configurado para aceptar la solicitud de conexión del
sistema de audio.
Nota: el uso prolongado de su sistema
de telefonía manos libres descargará
con mayor rapidez la batería de su te-
léfono.
Conexión manual (cambio de
teléfono conectado)
Visualice el menú de ajustes del telé-
fono pulsando 10 en el panel frontal
del sistema o 16, 21 o 27 en el mando
de la columna de la dirección, después
seleccione el menú «Sel.disp.». Se vi-
sualiza la lista de los teléfonos ya em-
parejados. Seleccione el teléfono que
desea conectar de la lista girando 5 en
el panel frontal del sistema o 20 o 25 en
el mando de la columna de la dirección
y confirme pulsando 5 en el panel fron-
tal del sistema o 20 o 22 en mando de
la columna de la dirección.
Buscar disp.
Sel.disp. Conectar tel.
Un mensaje le informa que el teléfono
está conectado.
Nota: si un teléfono ya está conectado,
al realizar un cambio de teléfono en la
lista de teléfonos ya emparejados, se
desconectará automáticamente la co-
nexión existente.

E.27
Desconectar un teléfono
Para desconectar su teléfono, puede:
– desactive la función Bluetooth® del sistema de audio;
– desactive la función Bluetooth® de su teléfono;
– elimine el teléfono emparejado a través del sistema de audio.
Consulte el apartado «Desacoplar un
teléfono» del capítulo «Acoplar, des-
acoplar un teléfono»”.
El apagado del teléfono provoca tam-
bién la desconexión del teléfono. Entonces se visualiza un mensaje en
la pantalla del sistema de audio confir-
mando la desconexión del teléfono.
Nota: si se encuentra en medio de
una comunicación en el momento de
la desconexión de su teléfono, esta se
transferirá automáticamente a dicho te-
léfono.
Para desactivar el Bluetooth® de su
sistema de audio, consulte el párrafo
sobre la «Función Bluetooth®» en el ca-
pítulo «Descripción general».
Para desactivar el Bluetooth® del telé-
fono, consulte el manual de usuario de
su teléfono.
Para desemparejar y eliminar el telé-
fono Bluetooth®, consulte el apartado
«Desemparejar un teléfono» en el capí-
tulo «Emparejar, desemparejar un telé-
fono».
Conectar tel.
Eliminar teléfono Sel.disp.
CONECTAR, DESCONECTAR UN TELÉFONO (3/3)

E.28
Emitir una llamada marcando
un número
Visualice el menú del teléfono pul-
sando 10 en el panel frontal del sis-
tema o 16, 21 o 27 en el mando de la
columna de la dirección, enseguida se-
leccione «Marcar»;
Marque el número deseado usando el
teclado numérico girando y pulsando 5
en el panel frontal del sistema o 20 en
el mando de la columna de la dirección.
Una vez que haya marcado el número,
seleccione
þ para realizar la llamada.
Puede llamar al último número mar-
cado manteniendo pulsado 10 en el
panel frontal del sistema o 21 en el
mando de la columna de la dirección.
Llamar a un contacto que
figure en el registro de
llamadas
Consulte el registro de llamadas pul-
sando 10, 16 o 21 en el mando de la
columna de dirección y después selec-
cione «Llamadas».
Seleccione el menú «Realizadas»,
«Recibidas» o «Perdidas». El registro
de llamadas se visualiza en la pantalla.
Seleccione el contacto o el número al
que desea llamar y después confirme
pulsando 5, 20 o 22 en el mando de la
columna de dirección para realizar la
llamada.
REALIZAR O RECIBIR UNA LLAMADA (1/3)
Llamar a un contacto de la
agenda telefónica
Al emparejar un teléfono, su agenda se
carga automáticamente en el sistema
de audio (según el modelo).
Visualice el menú del teléfono pul-
sando 10 en el panel frontal del sis-
tema o 16, 21 o 27 en el mando de la
columna de la dirección y seleccione
«Agenda» girando 5 en el panel frontal
del sistema o 20 o 25 en el mando de
la columna de la dirección. Para visua-
lizar la lista de contactos, pulse 5 en el
panel frontal del sistema o 20 o 25 en
el mando de la columna de la dirección.
Seleccione un contacto de la lista al
que desee llamar y después confirme
pulsando 5 para iniciar la llamada.
Nota: para volver a la pantalla anterior,
pulse 6.
Se recomienda parar para
marcar un número o para
buscar un contacto.El sistema permite gestionar la fun-
ción de doble llamada cuando su
teléfono está conectado (según la
suscripción).
Llamadas
Agenda
Marcar un número

E.30
REALIZAR O RECIBIR UNA LLAMADA (3/3)
Nota: para contestar al teléfono,
pulse 28 en el volante o presione bre-
vemente 18, 21 o 27 desde el mando
de la columna de la dirección.
Para rechazar una llamada, mantenga
pulsado 18, 21, 27 en el mando de la
columna de la dirección o 28 en el vo-
lante.
Para colgar, pulse brevemente 18, 21
o 27 en mando de la columna de la di-
rección o 28 en el volante.
Gire
5 en el panel frontal del sis-
tema, 20 o 25 en el mando de la co-
lumna de la dirección para seleccionar
el icono, después confirme pulsando 5,
20 o 22.
Puede:
– cuelgue seleccionando 31 ;
– pase la conversación de su sistema de audio a su teléfono seleccio-
nando 33;
– ponga una llamada en espera selec- cionando 32;
– recupere una llamada puesta en espera seleccionando 30.
– pase la conversación de su telé- fono a su sistema de audio seleccio-
nando 35 ;
– controle el teclado de su teléfono desde el sistema de audio seleccio-
nando 34.

E.31
AJUSTES DEL SISTEMA (1/3)
Auxiliar (AUX IN)
Visualice el menú de los ajustes de
audio pulsando 9. Seleccione «Config.
Audio» y pulse 5.
Gire 5 y después seleccione el apar-
tado «E. AUX» para acceder a los dife-
rentes apartados en el siguiente orden:
– «Bajo»;
– «Medio»;
– «Alto».
Los valores para cada ajuste son los si-
guientes:
– «Bajo» (1200 mV);
– «Medio» (600 mV);
– «Alto» (300 mV).
Volumen en función de la velocidad
El volumen del sistema de audio varía
con la velocidad del vehículo. Acceda al menú «Config. Audio» y, a
continuación, seleccione «Volumen»
pulsando
5.
Ajuste la relación volumen/velocidad
girando y pulsando 5 hasta conseguir
la relación deseada.
Aumentar los graves («Ref. graves»)
La función «Ref. graves» permite re-
forzar el volumen que se aplica al con-
junto de graves.
Para activar/desactivar, elija «ACT.» o
«Desact.» girando y pulsando 5.
Audio por defecto
Visualice el menú de los ajustes de
audio pulsando 9. Seleccione «Config.
Audio», después pulse 5 para visualizar
el menú de ajustes y seleccione «Audio
pred.».
Confirme su selección pulsando 5.
Todos los ajustes audio vuelven a su
valor por defecto.ajustes de audio
Visualice el menú de los ajustes de
audio pulsando 9. Seleccione «Config.
Audio» girando 5, y después pul-
sando 5. Los ajustes disponibles son
los siguientes:
– «Sonido»;
– «E. AUX»;
– «Volumen»;
– «Ref. graves»;
– «Audio pred.».
Sonido
Seleccione «Sonido» y pulse 5 para ac-
ceder a los diferentes apartados en el
siguiente orden:
– «Graves»;
– «Agudos»;
– «Bal.» (distribución izquierda/dere- cha del sonido);
– «Mezcla» (distribución trasera/frontal del sonido).
Puede modificar el valor de cada ajuste
girando el botón 5. Pulse 5 para confir-
mar y volver a la selección anterior.
Puede salir del menú pulsando 6.
Por razones de seguridad,
efectúe estos ajustes con el
vehículo parado.

E.32
AJUSTES DEL SISTEMA (2/3)
Ajuste de la hora
Esta función permite ajustar la hora.
Visualice el menú de los ajustes de
audio pulsando 9. Seleccione «Reloj»
girando 5, y después pulsando 5. Los
ajustes disponibles son los siguientes:
– «Cambio hora»: ajuste las horas y los minutos;
– «activado / desactivado»: seleccionar «ACT.» o «Desact.» para visualizar o
bien ocultar la hora;
– «Formato»: seleccionar el formato de hora «12 h» o «24 h».
Ajustes de la radio
Los ajustes disponibles son los siguien-
tes:
– «TA»;
– «Interrup. DR»;
– «Act. lista FM»;
– «Act. lista DR». «TA»
Para activar o desactivar esta función:
– visualice el menú de ajustes pul-
sando 9 y después seleccione
«Radio» girando 5; a continuación,
pulse brevemente 5 para validar
esta elección;
– seleccione «TA» girando 5, después
pulse brevemente 5 para validar
esta elección;
– seleccione «ACT.» u «Desact.» para activar o desactivar la función «TA».
«Interrup. DR» (boletín informativo)
– visualice el menú de ajustes pul- sando 9 y después seleccione
«Radio» girando 5; a continuación,
pulse brevemente 5 para validar
esta elección;
– seleccione «Interrup. DR» girando 5,
después pulse brevemente 5 para
validar esta elección;
– seleccione el(los) boletín(es) infor- mativos que desea escuchar gi-
rando 5 y después pulse breve-
mente 5 para validar esta opción. «Act. lista FM»
Consulte la información sobre «Act. lista
FM» en el capítulo «Escuchar la radio».
«Act. lista DR»
Consulte la información sobre «Act. lista
DR» en el capítulo «Escuchar la radio».
Elección del idioma
Esta función permite cambiar el idioma
utilizado en el sistema de audio.
Acceda al apartado «Idioma» en el
menú de ajustes pulsando
9 y después
seleccione el idioma deseado.
Por razones de seguridad,
efectúe estos ajustes con el
vehículo parado.Pulsando 6 se vuelve al menú an-
terior.

E.33
«Ajustes BT» (Bluetooth®)
Acceda al menú del teléfono pul-
sando 10 en el panel frontal del sis-
tema o 16, 21 o 27 en el mando de la
columna de la dirección, y después se-
leccione «Ajustes de BT» pulsando 5,
o girando 20 o 25 y pulsando 22 en el
mando de la columna de la dirección.
Los ajustes disponibles son los siguien-
tes:
– «Vol.»: ajuste del tono de llamada o del volumen;
– «Tonos»: activación del tono de lla- mada del vehículo o del transferido
desde el teléfono;
Para ajustar el volumen del tono cuando
un teléfono Bluetooth® está conectado
al sistema de audio, seleccione «Vol.»
girando y pulsando 5, o girando 20 o 25
y pulsando 22 en el mando de la co-
lumna de dirección.
Se visualiza un nuevo submenú:
– «Tono»;
– «Llam.»;
AJUSTES DEL SISTEMA (3/3)
– seleccione uno de los dos, gi- rando 5, 20, 22 o 25, luego
pulse 5, 20 o 22 en el mando de la
columna de dirección;
– Gire 5, 20, 22 o 25 en el mando de la
columna de la dirección hacia la de-
recha o hacia la izquierda, para au-
mentar o disminuir el volumen, ense-
guida confirme pulsando 5, 20 o 22
en el mando de la columna de la di-
rección;
Para activar el tono en el vehículo o en
el teléfono mediante Bluetooth®, selec-
cione «Tonos» girando 5, 20, 22 o 25 y
pulsando 5, 20 o 22 en el mando de la
columna de dirección.
Se visualiza un nuevo submenú:
– «Coche»;
– «Teléf.»;
– Seleccione uno de los dos elemen- tos y actívelo girando 5, 20, 22 o 25,
enseguida pulse 5, 20 o 22 en el
mando de la columna de la direc-
ción;
Nota: para un teléfono emparejado al
sistema de audio, aparece en el menú
un nuevo elemento: «Ajustes BT»: – «Act. agenda»: actualización de la
agenda del teléfono emparejado al
sistema de audio (por ejemplo, adi-
ción de contactos nuevos que aún
no están en el sistema).
– Para actualizar la agenda del telé- fono en el sistema de audio, acceda
al menú «Ajustes de BT» pulsando 10
en el panel frontal del sistema
o 16, 21 o 27 en el mando de la co-
lumna de la dirección , y seleccione
«Actualizar agenda» pulsando 5 en el
panel frontal del sistema o 20 o 22
en el mando de la columna de la di-
rección.
Visualización de los textos de
radio
Visualice el menú de los textos de radio
pulsando 14. Seleccione «Radio» y, a
continuación, pulse 5 en el panel fron-
tal del sistema o 20 o 22 en el mando
de la columna de la dirección.
La pantalla de texto de radio puede
contener un máximo de 64 caracteres.
Nota: si no se proporciona ninguna
información, en la pantalla aparece
«Ningún mensaje».