bluetooth RENAULT TWINGO 2017 3.G Radio Connect R And Go Repair Manual

P.22
FONTES ÁUDIO AUXILIARES (3/3)
Utilização
O seu aparelho deve estar ligado ao
sistema áudio para que possa aceder
a todas as suas funções.
Nota: não será possível ligar um apa-
relho digital ao sistema áudio se não
tiver sido previamente emparelhado.
Logo que o aparelho digital Bluetooth®
esteja ligado, pode manipulá-lo a partir
do seu sistema áudio.
Prima 17 e 19 em simultâneo ou 18
ou 24 no comando sob o volante para
efetuar uma pausa na faixa de áudio
(uma nova pressão retoma a leitura).
Prima 7 no painel frontal do sistema
ou rode o botão de comando 20 no
comando sob o volante para aceder à
faixa seguinte ou anterior.
Nota: o número de funcionalidades dis-
poníveis varia consoante o tipo de apa-
relho e a sua compatibilidade com o
sistema áudio.
Nota : em casos particulares, consulte
o manual do seu equipamento, para fi-
nalizar o procedimento de ligação.
Manipule o aparelho de
áudio quando as condições
de circulação o permitirem.
Arrume o aparelho áudio
enquanto o veículo circula (risco
de projecção em caso de travagem
brusca ou de colisão).

P.23
REGISTAR, ELIMINAR UM TELEMÓVEL (1/2)
Ligação Bluetooth®
Para ativar a função Bluetooth® do
sistema áudio, prima 9, selecione
«Bluetooth» rodando 5 e, em seguida,
selecione «Lig.»/«OFF» premindo 5.
Registar um telefone
Para utilizar o seu sistema mãos-livres,
emparelhe o seu telemóvel Bluetooth®
ao veículo. Verifique se o Bluetooth®
do seu telemóvel está ativo e regule o
estado para «visível».
O emparelhamento permite ao sistema
de telefone mãos-livres reconhecer e
memorizar um telemóvel.
É possível registar até cinco telemó-
veis, mas apenas um pode estar ligado
ao sistema áudio de cada vez.
O emparelhamento efectua-se no sis-
tema e no seu telemóvel. O seu sis-
tema áudio e o seu telemóvel devem
estar ligados.
Nota: se, aquando de um novo empa-
relhamento, houver já um telemóvel
ligado, a ligação existente é automati-
camente desligada.Emp. disp. Proc. Dispos.
Selec. disp.
Estão disponíveis dois métodos de re-
gisto do telemóvel:
– o método «Proc. Dispos.»;
– o método «Emp. disp.».
Método «Proc. Dispos.»
Este método permite efetuar uma pes-
quisa do telemóvel a partir do sistema
áudio.
Para emparelhar um telemóvel através
deste método, efetue as seguintes ope-
rações:
– visualize o menu do telefone pre- mindo 10 no painel frontal do sis-
tema ou 16, 21 ou 27 no comando
sob o volante; – selecione «Proc. Dispos.» rodando e
premindo 5 no painel frontal do sis-
tema ou 20 ou 25 no comando sob o
volante.
É iniciada a pesquisa de aparelhos
Bluetooth® que se encontrem nas ime-
diações (esta pesquisa pode demorar
até sessenta segundos). A mensagem
«A pesquisar...» é apresentada no ecrã
do sistema áudio.
– Siga as instruções apresentadas no ecrã do sistema áudio;
– quando a mensagem «Ligado» for apresentada no ecrã do sistema
áudio, o aparelho Bluetooth® será
automaticamente memorizado e
ligado ao veículo.
Ao fim de sessenta segundos, se o re-
gisto falhar, repita estas operações.
Para mais informações, consulte o
manual do utilizador do seu telemóvel.
Por razões de segurança,
efectue estas operações
com o veículo parado.

P.25
LIGAR, DESLIGAR UM TELEMÓVEL (1/3)
Ligar um telemóvel
emparelhado
O seu telemóvel deve estar ligado ao
sistema de telefone mãos-livres, para
que possa aceder a todas as suas fun-
ções.
Nenhum telemóvel pode ser ligado ao
sistema de telefone mãos-livres, sem
ter sido previamente emparelhado.
Consulte «Registar um telemóvel», no
capítulo «Registar/eliminar um telemó-
vel».
Nota: a ligação Bluetooth® do seu te-
lemóvel tem de estar ativa e definida
como «visível».
Ligação automática
Ao ligar a ignição do veículo, o sistema
áudio procura os telemóveis emparel-
hados que se encontram nas proximi-
dades.
Nota: o telemóvel prioritário será
aquele que tiver sido ligado em último
lugar.
A pesquisa continua até que seja en-
contrado um telemóvel registado (esta
pesquisa pode demorar até 5 minutos). Nota: Para mais informações sobre
a lista de telemóveis compatíveis,
consulte um representante da marca
ou o sítio web do fabricante, se existir.
Nota:
– com a ignição ligada, pode bene-
ficiar de uma ligação automática
do seu telemóvel. Pode ser ne-
cessário ativar a função de ligação
Bluetooth® automática do seu te-
lemóvel com o sistema de mãos-
livres. Para isso, consulte o manual
do utilizador do seu telemóvel;
– aquando da ligação, e na presença de dois telemóveis registados no
perímetro de receção do sistema de
mãos-livres, será dada prioridade ao
último telemóvel ligado, mesmo que
este se encontre no exterior do veí-
culo. Nota: se, no momento da ligação com
o sistema de telefone mãos-livres, o te-
lemóvel já estiver a ser utilizado, a liga-
ção processar-se-á automaticamente e
a comunicação passará para os altifa-
lantes do veículo.

P.26
LIGAR, DESLIGAR UM TELEMÓVEL (2/3)Falha de ligação
Se uma tentativa de ligação falhar, ve-
rifique se:
– o seu telemóvel está ligado;
– a bateria do seu telemóvel não está descarregada ;
– o seu telemóvel já foi emparelhado no sistema de telefone mãos-livres;
– o Bluetooth® do seu telemóvel e do sistema estão ativos;
– o telemóvel está configurado para aceitar o pedido de ligação do sis-
tema áudio.
Nota: a utilização prolongada do sis-
tema de telefone mãos-livres acelera a
descarga da bateria do seu telemóvel.
Ligação manual (mudança de
telemóvel ligado ao sistema)
Visualize o menu das regulações do te-
lefone premindo 10 no painel frontal do
sistema ou 16, 21 ou 27 no comando
sob o volante e, em seguida, sele-
cione o menu «Selec. disp.». A lista de
telemóveis já emparelhados é afixada.
Selecione o telefone que pretende ligar
na lista rodando 5 no painel frontal do
sistema ou 20 ou 25 no comando sob
o volante e confirme premindo 5 no
painel frontal do sistema ou 20 ou 22
no comando sob o volante.
Proc. Dispos.
Selec. disp. Emp. disp.
Uma mensagem informa que o telemó-
vel está ligado.
Nota: se um telemóvel já estiver ligado
ao mudar de telemóvel na lista de te-
lemóveis já emparelhados, a ligação
existente será automaticamente desli-
gada.

P.27
Desligar um telemóvel
Para desligar o seu telemóvel, pode:
– desativar a função Bluetooth® do sistema áudio;
– desativar a função Bluetooth® do te- lemóvel;
– eliminar o telemóvel emparel- hado através do sistema áudio.
Consulte as informações sobre
«Desemparelhar um telemóvel» no
capítulo «Emparelhar, desemparel-
har um telemóvel».
A extinção do telefone provoca também
a sua desconexão. Em seguida, é apresentada uma men-
sagem no ecrã do sistema áudio para
confirmar que o telemóvel foi desli-
gado.
Nota: se o telemóvel for desligado du-
rante uma comunicação, esta será au-
tomaticamente transferida para o tele-
móvel.
Para desativar o Bluetooth® do sis-
tema áudio, consulte as informações
sobre a «Função Bluetooth®» no capí-
tulo «Descrição geral».
Para desativar o Bluetooth® do te-
lemóvel, consulte o manual do utiliza-
dor do telemóvel.
Para desemparelhar e eliminar o te-
lemóvel Bluetooth®, consulte as infor-
mações em «Desemparelhar um te-
lemóvel» no capítulo "Emparelhar e
desemparelhar um telemóvel".
Emp. disp.
Eliminar telemóvel Selec. disp.
LIGAR, DESLIGAR UM TELEMÓVEL (3/3)

P.33
«Regulações BT»
(Bluetooth®)
Aceda ao menu do telefone pre-
mindo 10 no painel frontal do sistema
ou 16, 21 ou 27 no comando sob
o volante e, em seguida, selecione
«Regulações BT» premindo 5 ou ro-
dando 20 ou 25 e premindo 22 no co-
mando sob o volante.
As funções disponíveis são as seguin-
tes:
– «Volume»: regulação do volume do toque ou da chamada;
– «Toques»: ativação do toque do veí- culo ou do toque transferido a partir
do telemóvel;
Para regular o volume do toque quando
um telemóvel Bluetooth® está ligado
ao sistema áudio, selecione «Volume»
rodando e premindo 5 ou rodando 20
ou 25 e premindo 22 no comando sob
o volante.
Afixa-se um novo sob-menu:
– «Toque»;
– «Ligar»;
REGULAÇÕES DO SISTEMA (3/3)
– selecione um dos dois elementos ro- dando 5, 20, 22 ou 25 e, em seguida,
prima 5, 20 ou 22 no comando sob o
volante;
– rode 5, 20, 22 ou 25 no comando
sob o volante para a direita ou para
a esquerda de modo a aumentar ou
diminuir o volume e, em seguida,
confirme premindo 5, 20 ou 22 no
comando sob o volante.
Para ativar o toque no veículo ou no
telemóvel via Bluetooth®, selecione
«Toques» rodando 5, 20, 22 ou 25 e
premindo 5, 20 ou 22 no comando sob
o volante.
Afixa-se um novo sob-menu:
– «Carro»;
– «Telefone»;
– selecione um dos dois itens e ative- o rodando 5, 20, 22 ou 25 e, em
seguida, prima 5 , 20 ou 22 no co-
mando sob o volante;
Nota: no caso de um telemóvel empa-
relhado com o sistema áudio, é apre-
sentado um novo elemento no menu
«Regulações BT»: – «Atualização Lista»: atualização da
lista telefónica do telemóvel empa-
relhado com o sistema áudio (por
exemplo, adição de novos contactos
ainda não registados no sistema).
– para atualizar a lista de contactos a partir do sistema áudio, aceda
ao menu «Regulações BT» pre-
mindo 10 no painel frontal do sis-
tema ou 16, 21 ou 27 no comando
sob o volante , e selecione «Atualizar
lista de contactos» premindo 5 no
painel frontal do sistema ou 20 ou 22
no comando sob o volante.
Afixação de indicações
textuais de rádio
Afixe o menu de textos rádio pre-
mindo 14. Selecione «Rádio» e, em se-
guida, prima 5 no painel frontal do sis-
tema ou 20 ou 22 no comando sob o volante.
O visor de texto do rádio pode conter,
no máximo, 64 carateres.
Nota: se não existe nenhuma informa-
ção fornecida, o ecrã afixa «Nenhuma
mensagem».

P.34
Ecrã de menu
O sistema «R&Go» dispõe das seguin-
tes funções principais:
41 Acesso ao menu «Multimédia»: gestão dos recursos multimédia.
42 Acesso ao menu «Telefone»: gestão das funções do telefone.
43 Acesso ao menu «Carro» (Driving eco², consumo de combustível, etc.).
44 Acesso ao menu «Navegação» (apli- cação de navegação e função «Ir
para o meu veículo»).
R & GO: DESCRIÇÃO GERAL (1/7)
Apresentação
«R&Go» é uma aplicação que pode ser
transferida a partir do seu smartphone.
Esta aplicação permite aceder a diver-
sos menus:
– «Telefone»;
– «Multimédia»;
– «Navegação»;
– «Carro».
Nota: Para mais informações sobre
a lista de telemóveis compatíveis,
consulte um representante da marca
ou o sítio web do fabricante, se existir.
Ligação Bluetooth®
Verifique se o seu telemóvel está empa-
relhado com o sistema áudio (consulte
as informações em «Emparelhar um te-
lemóvel» no capítulo «Emparelhar, de-
semparelhar um telemóvel»).
Nota: o Bluetooth® do telemóvel tem
de estar ativo e definido como «visível»
(para mais informações, consulte as
instruções do telemóvel).4142
4443
Apresentação do modo de
telemóvel
Ecrã inicial
36 Regressar ao ecrã do menu.
37 Informações do telemóvel (noti-
ficações, rede, bateria e ligação
Bluetooth®).
38 Hora atual.
39 Driving eco².
40 Informações relativas ao itinerário.
Nota: é possível modificar a configura-
ção do ecrã de boas-vindas. Consulte
o capítulo « R&Go: configurar as rela-
ções».
373738
4039
36

P.36
O sistema «R&Go» assegura também
as funcionalidades seguintes:
53 Regresso à página inicial.
54 Acesso às regulações do sistema «R&Go».
55 Informações sobre a utilização do sistema «R&Go».
O seu sistema de telefone mãos-livres
serve para facilitar a comunicação, re-
duzindo os factores de risco sem os eli-
minar totalmente.
Respeite obrigatoriamente as leis em
vigor no país em que se encontra.Apresentação do modo de
tablet
Ecrã inicial
37 Informações do telemóvel (noti-
ficações, rede, bateria e ligação
Bluetooth®).
39 Driving eco².
56 Ajuda online/manual do utilizador.
57Temperatura exterior.
58 Limite de velocidade na via percor- rida.
59 Estação de rádio atualmente em au- dição.
3757
6039
R & GO: DESCRIÇÃO GERAL (3/7)
53
55
54585956
60 Mapa de navegação.
61 Acesso às regulações do sistema «R&Go».
62 Gestão do veículo.
63 Sistema do telefone (consoante o tablet).
64 Auxílio à navegação.
65 Gestão de recursos multimédia.
Nota: é possível modificar a configura-
ção do ecrã de boas-vindas. Consulte
o capítulo « R&Go: configurar as rela-
ções».
37
61
62
63
64
65

P.42
R & GO: FUNÇÃO DE TELEFONE (2/2)
«Agenda»
No menu «Telefone», prima o ícone
«Agenda».
A agenda do telemóvel apresenta todas
as tarefas, marcações e ocorrências do
dia, etc. do seu telemóvel no sistema
áudio.
Para navegar na lista da agenda, prima:
– um separador para ver o seu con- teúdo pormenorizadamente (hora,
descrição, endereço);
– os botões «Para cima» e «Para baixo» para percorrer a agenda.
Quando um endereço é associado a
um evento, é possível iniciar a aplica-
ção de navegação. Prima o ícone de
navegação para navegar até ao ende-
reço guardado.«Registo de SMS»
(consoante o telefone)
No menu «Telefone», prima o ícone
«Registo de SMS».
O registo de SMS permite escutar as
últimas três mensagens recebidas du-
rante a utilização do « R&Go».
Nota: para percorrer a lista de SMS,
utilize os botões «Para cima» e «Para
baixo».«Lista telefónica»
Prima o ícone «Lista telefónica» para
aceder à lista de contactos do seu tele-
móvel Bluetooth®.
Após ligar o sistema áudio e o telefone
Bluetooth® através da tecnologia sem
fios Bluetooth®, os números do tele-
fone ficarão acessíveis a partir da apli-
cação «R&Go».
Seleccione o contacto (se o contacto
tiver vários números, será pedido que
seleccione o número a chamar), a
chamada é iniciada automaticamente
depois de premir o número do contacto.
Quando um endereço é associado a
um contacto, é possível iniciar a apli-
cação de navegação. Prima o ícone de
navegação para navegar até ao ende-
reço guardado.
Nota: Para percorrer a lista de con-
tactos, utilize os botões «Para cima» e
«Para baixo».

P.43
R & GO: FUNÇÃO MULTIMÉDIA (1/3)
”Ouvir rádio”
No menu principal, prima os ícones
“Menu”, “Multimédia” e, em seguida, o
ícone “Ouvir rádio”.
Este menu permite ouvir estações de
rádio e assegura as seguintes funções:
– escolher uma gama de ondas (FM1, FM2, DR1, DR2 ou AM);
– escolher uma estação seguindo três modos de pesquisa (modos
«Frequência», «Lista» ou «Predef.»);
– procurar uma estação com o auxílio do teclado intelligente integrado;
– ouvir estações memorizadas;
– visualizar informações textuais de determinadas estações de rádio FM
e DR em escuta.
Para mais informações, consulte o ca-
pítulo “Ouvir rádio”.Apresentação do menu
“Multimédia”
Para aceder ao menu “Multimédia”, no
menu principal, prima o ícone “Menu”
e, em seguida, “Multimédia”.
A aplicação « R&Go» é composta
por quatro secções principais, todas
elas acessíveis a partir do menu
«Multimédia»:
– ouvir rádio;
– ouvir música do telemóvel através da ligação Bluetooth®;
– ouvir “Webradio”;
– audição de música de uma fonte exterior (CD/CD MP3, USB, iPod®
[aparelho com iPod® integrado] atra-
vés da porta USB, etc.).
Nota: para utilizar todas as funcionali-
dades do menu “Multimédia”, deve ligar
o seu telefone ou tablet Bluetooth® ao
sistema áudio.
Bluetooth® “Leitura áudio”
No menu principal, prima os ícones
“Menu”, “Multimédia” e, em seguida, o
ícone “Leitura áudio Bluetooth®".
Para poder utilizar o seu aparelho áudio
Bluetooth®, deve emparelhá-lo com o
veículo antes da primeira utilização.
O menu “Leitura áudio Bluetooth®" as-
segura as seguintes funções:
– aceder directamente aos ficheiros de áudio;
– aceder às pastas, músicas, géneros, artistas, álbuns e faixas de leitura;
– aceder às pastas e/ou aos ficheiros de áudio.
Nota: só podem ser seleccionadas as
fontes disponíveis. As fontes indisponí-
veis estão a cinzento.