bluetooth RENAULT TWINGO 2017 3.G Radio Connect R And Go User Manual

TR.4
GENEL TANIM (1/2)
Giriş
Ses sistemi aşağıdaki fonksiyonları sağlar
– FM (RDS) ve AM radyo;
– karasal dijital radyo (DR);
– CD/CD MP3 çalar;
– ilave ses kaynaklar ının yönetimi;
– Bluetooth® eller serbest telefon sistemi.
Radyo ve CD/CD MP3
fonksiyonları
Oto-radyo radyo istasyonlar ını dinlemeyi ve
farklı ses formatlarını CD okumayı sağlar.
Radyo istasyonlar ı, dalga bantlarına göre sı-
n ıfland ır ılı r: FM (frekans modülasyonu) ve
AM (genlik modülasyonu).
DR Sistem (DAB, DAB+, T-DMB forma-
tında) daha iyi ses almay ı sağlar.
RDS sistemi, bazı istasyonların isimlerinin
görüntülenmesini veya FM radyo istasyon-
ları nın yayı nladığı haberlerin dinlenmesini
sağlar:
– yoldaki trafiğ in genel durumu hakk ında
bilgiler(TA);
– acil durum mesajlar ı.
İlave ses kaynağı fonksiyonu
Portatif müzik çaları nız ı, doğ rudan arac ın
hoparlörlerinden dinleyebilirsiniz. Sahip
oldu ğunuz cihaza göre müzik çalar ın ıza
çeşitli şekillerde ba ğlanabilirsiniz:
– USB girişi;
– Jack girişi;
– Bluetooth® bağlantısı.
Uyumlu cihazlar ın listesiyle ilgili daha
ayrı ntılı bilgi için, lütfen marka yetkilisine
başvurun.

TR.5
GENEL TANIM (2/2)
Eller serbest telefon fonksiyonu
Bluetooth® eller serbest telefon sistemi, te-
lefonunuzda herhangi bir i şlem yapman ıza
gerek bı rakmadan a şa ğıdaki fonksiyonlar ı
gerçekle ştirme olana ğı sağlar:
– 5 kadar telefonun sisteme e şleştirilmesi;
– ça ğrı yapma/çağ rıy ı cevapland ırma/çağ -
rıyı reddetme;
– Telefon veya Sı m karttaki rehber kiş ileri
listesini ta şımayı (telefona göre);
– sistemden yap ılan aramalar ın kayı tlarını
kontrol etme (telefona göre);
– mesajla şmanın açılması.
Bluetooth® fonksiyonu
Bu fonksiyon, ses sistemine Bluetooth® e ş-
leştirmesi ile portatif müzik çalar ı veya tele-
fonu tanı ma ve bunlarla i şlem yapma ola-
nağı sağlar.
Bu fonksiyonuBluetooth® menü
"Bluetooth"den etkinle ştirebilir/ devre dışı bı-
rakabilirsiniz:
– 9 üzerine basarak menü ayarlar ın ı
görüntüleyin;
– 5 düğmesini çevirip basarak «Bluetooth»
başlığını seçiniz;
– «AÇIK»/«Kapal ı» seçiniz.
Eller serbest telefon sistemini-
zin kullanım amacı tümden or-
tadan kald ırmamakla birlikte
risk oluş turacak durumlar ın
azaltı lmasını sağ layarak ileti şimi kolay-
laş tırmaktı r. Bulunduğ unuz ülkenin ka-
nunlar ına mutlaka uyunuz.
AÇIK
KAPALI

TR.9
KUMANDALARIN TANITILMASI (4/7)
AUDIO (ses) fonksiyonuTELEFON fonksiyonu
1 – Basma: açık/kapalı.
– Döndürme: kullan ımda olan kaynağın sesini ayarlama.
2 Bilgi ekranı.
3 – Kısa süre basma: radyo kayna
ğını ve dalga bandını seçme: FM1
→ FM2 → DR1 → DR2 → AM.
– Uzun süre basma: radyo istasyonlar ının listesini güncelleme.
4 İstenilen medyan
ın seçimi (eğer bağlı ise):
CD / CD MP3 → iPod1/USB1 → iPod2/USB2 → okuyucu Bluetooth®
→ AUX (jak fiş girişi).
5 – Basma: bir işlemi onaylama.
– Döndürme: menülerde veya listelerde dola şma.
6 – Menülerde dola
şırken önceki ekrana/önceki düzeye dönme;
– Bir işlemi iptal etme.
7 – K
ısa basma: çalmakta olan parçay ı (CD/CD MP3, belirli ses
okuyucular ı) veya radyo frekansını değiştirme.
– Sürekli basma: çalmakta olan parçada h ızlı
ilerleme/ba şa
dönme belirli ses okuyucularda CD/CD MP3 veya buton serbest
kalana kadar radyo istasyonlar ını gösterme.
8 iPod® veya harici ses kaynakları için USB prizi.
9 – Kısa süre basma: özel ayarlar menüsüne eri
şme.
– Uzun süre basma: “Metin” fonksiyonu devreye alma.

TR.10
KUMANDALARIN TANITILMASI (5/7)
AUDIO (ses) fonksiyonuTELEFON fonksiyonu
10 – Kısa süre basma: “Telefon” menüsüne eri
şme.
– Uzun süre basma: son aranan numaray ı tekrar arama.
Çağrının cevaplanmas ı:
– kısa süre basma: telefonu açma;
– uzun süre basma: ça ğrıyı reddetme.
11 Kısa basma: önceden kaydedilmi
ş bir istasyonun çağrılması.
Uzun basma: bir radyo istasyonunu haf ızaya alma.
12 Bir CD/CD MP3'ü çıkarma.
13 Harici ses kaynağı girişi.
14 “Metin” fonksiyonunu devreye almak.
15 Ses kaynağını seçmek: FM1 → FM2 → DR1 → DR2 → AM
→ CD
/ CD MP3 → iPod1/USB1 → iPod2/USB2 → okuyucu Bluetooth®
→ AUX (Jak prizi).
16 “Telefon” menüsüne erişiniz.
17 Dinleme halindeyken ses kaynağının sesini açmak.
18 – Dinlenen radyo kayna
ğının sesini kesme;
– sesi kesme ve CD/ CD MP3, USB, iPod® veya Bluetooth® ciha-
zının çalmasını duraklatma. Çekim dışında çağrı alma:
– uzun süre basma: son aranan numaray ı tekrar arama.
Ça
ğrının cevaplanması:
– kısa süre basma: telefonu açma;
– uzun süre basma: ça ğrıyı reddetme.

TR.11
KUMANDALARIN TANITILMASI (6/7)
AUDIO (ses) fonksiyonuTELEFON fonksiyonu
19 Dinleme halindeyken ses kaynağının sesini kısmak.
17 + 19 – Dinlenen radyo kayna
ğının sesini kesme;
– sesi kesme ve CD/CD MP3, USB, iPod® veya Bluetooth® cihaz ının çalmasını duraklatma.
20 Döndürme:
– radyo: radyo listesinde dola
şma;
– medya: önceki/sonraki parça. Döndürme:
– “Telefon” menüsü: listede dola
şma.
– Kısa süre basma: çalan listeyi açma.
Uzun süreli basma:
– Menülerde dola şırken önceki ekrana/önceki düzeye dönme;
– Bir işlemi iptal etme. – Kısa süre basma: bir işlemi onaylama.
Uzun süreli basma:
– Menülerde dola şırken önceki ekrana/önceki düzeye dönme;
– Bir işlemi iptal etme.
21 – Kısa süre basma: “Telefon” menüsüne eri
şme.
– Uzun süre basma: son aranan numaray ı tekrar arama.
Çağrının cevaplanmas ı:
– kısa süre basma: telefonu açma;
– uzun süre basma: ça ğrıyı reddetme.
22 – Kısa süre basma: çalan listeyi açma.
Uzun süreli basma:
– Menülerde dola şırken önceki ekrana/önceki düzeye dönme;
– Bir işlemi iptal etme. – Kısa süre basma: bir işlemi onaylama.
Uzun süreli basma:
– Menülerde dola şı
rken önceki ekrana/önceki düzeye dönme;
– Bir işlemi iptal etme.
23 Telefon desteği muhafazasını çıkarmak için saat oku yönünün tersine do ğru çevirin.

TR.12
KUMANDALARIN TANITILMASI (7/7)
AUDIO (ses) fonksiyonuTELEFON fonksiyonu
24 – Dinlenen radyo kayna
ğının sesini kesme;
– sesi kesme ve CD/CD MP3, USB, iPod® veya Bluetooth® ciha- zının çalmasını duraklatma.
25 Döndürme:
– radyo: daha önce hafı
zaya alınmış radyo istasyonu listesinde
dola şma;
– medya: önceki/sonraki parça. Döndürme:
– “Telefon” menüsü: listede dola
şma.
26 FM veya DR modunda belirli radyo istasyonlar
ında yayımlanır ya-
yımlanmaz trafik bilgilerini otomatik aray ıp oynatmayı etkinleştirme/
devre dışı bırakma.
27 – Kısa süre basma: “Telefon” menüsüne eri
şme.
Çağrının cevaplanmas ı:
– kısa süre basma: telefonu açma;
– uzun süre basma: ça ğrıyı reddetme.
– Uzun süreli basma: ses tan ıma işlevini etkinleştirin.
– Kısa süre basma: ses tanıma işlevini devre d ışı bırakma.
28 Çağrının cevaplanmas
ı:
– kısa süre basma: telefonu açma;
– uzun süre basma: ça ğrıyı reddetme.
29 – Kısa süre basma: ses tanıma işlevini devreye alma.
– Uzun süre basma: ses tan ıma işlevini devreden çıkarma.

TR.13
ÇALIŞTIRMA
Açma ve kapatma
Ses sisteminizi çalış tırmak için 1 üzerine
kısa süreli bas ınız.
Ses sisteminizi arac ınızı çalıştırmadan kulla-
nabilirsiniz. 20 dakika boyunca çal ışacaktır.
20 dakikadan boyunca ek olarak çal ıştırmak
için 1 üzerine bas ın.
1 üzerine k ısa süre basarak ses sistemini
kapatınız.
Kaynağın seçilmesi
Farklı ses kaynaklar ı arası nda gezinmek
için, sistemin ön paneli üzerindeki 4 öğesine
ya da direksiyon simidinin alt ındaki kumanda
üzerinde bulunan 15 öğesine kısa aralıklarla
bası nız. Ses kaynaklar ı ş u sı rayla görüntü-
lenir: CD/CD MP3 → iPod1/USB1 → iPod2/
USB2 → BT Akışı (Bluetooth®) → AUX.
Not: telefon menüsünü görüntülemek için
sistemin ön paneli üzerindeki 10 öğesine ya
da direksiyon simidinin alt ındaki kumanda
üzerinde bulunan 16, 21 ya da 27 ö ğesine
basınız.
Radyo aç ık olduğu halde bir medya (CD/CD
MP3, USB, AUX) takarsanı z, kaynak oto-
matik olarak de ğiş ir ve medya dinlenmeye
başlar.
Ayr ıca, sistemin ön paneli üzerindeki 3 düğ-
mesine ya da direksiyon simidinin alt ındaki
kumanda üzerinde bulunan 15 ö
ğesine ba-
sarak da radyo kayna ğını seçebilirsiniz. 3’e
ardı ardı na basarak farklı frekanslar ara-
sında şu sırayla geçi ş yapabilirsiniz: FM1 →
FM2 → DR1 → DR2 → AM → FM1…
Medya ve radyo kayna ğın ı değ iş tirmek için
direksiyon simidi alt ındaki kumandada 15
üzerine bas ın

ız.
Ses seviyesi
Direksiyon simidi alt ındaki 1 öğesini çevire-
rek veya 17 veya 19 üzerine basarak sesi
ayarlay ın.
Göstergede «Ses seviyesi» ve ard ından
da uygulanmakta olan ayar de ğeri (00’dan
31’e) görüntülenir.
Sesin kesilmesi
K ısa bir süre 18 veya 24, üzerine veya di-
reksiyon simidi alt ındaki kumandada ayn ı
anda 17 ve 19 üzerine bas ın ız. Ekranda
«SESSİZ» mesajı görüntülenir.
İşlemdeki kayna ğın çalma iş lemine
devam etmek için direksiyon simidi
altı nda 18, 24, 17 veya 19 üzerine tekrar
kısa süre basınız.
1 butonunu döndürerek ses kesme duru-
munu sona erdirebilirsiniz.

TR.14
Ses tanıma sistemi (telefona
göre)
Ses sisteminiz uyumlu ak ıllı telefonunuz
aracı lı ğ ıyla size ses tan ımlama sistemini
kullanman ız ı sağ lar. Ellerinizi direksiyon si-
midinde tutarken ses ile ak ıllı telefonunuzun
fonksiyonlar ını yönetmenizi sa ğlar.
Not: akıllı telefonunuzun ses tan ıma sistemi
sadece telefonunuzun özelliklerini kullanma-
n ız ı sağ lar. Ses sisteminizin radyo, Driving
eco² vb. gibi di ğer özellikleri ile etkile şim ku-
rabilmenizi sa ğlamaz.
Not: ses tanı mlamanın kullan ım ında, te-
lefonunuzda ayarl ı dil, sistem taraf ından
kullan ılan dil olacakt ır.
Devreye alma
ses tanımlama sistemini etkinle ştirmek için:
– ak ıllı telefonunuzla 3G, 4G veya Wifi
seçin;
– akıllı telefonunuzun Bluetooth® özelli ğini
etkinle ştiriniz ve görünen di ğer cihazlar ı
arayı nız (telefonunuzun kullan ım kı lavu-
zuna bak ınız);
– ak ıllı telefonunuzla ses sistemini e şleş -
tiriniz ve ba ğlayınız («Bir telefonu e şleş-
tirme, eş leştirmeyi durdurma» bölümüne
bakınız);
– Direksiyon simidi alt ında kumandan ın
üzerindeki 27 düğ mesine bas ılı tutunuz
veya direksiyon simidi üzerindeki 29 düğ-
mesine dokununuz.
Bir sesli sinyal, ses tan ıma fonksiyonunun
devrede oldu ğunu gösterir. Yüksek sesle ve
anla şılır şekilde konu şunuz.Devre dışı bırakma
Direksiyon simidi altı nda kumandanın üze-
rindeki 27 düğmesine dokununuz veya di-
reksiyon simidi üzerindeki 29 düğmesine
basılı tutunuz.
Bir sesli sinyal, ses tan ıma fonksiyonunun
devrede olmad ığını gösterir.
Not: Ses tanı ma özelliği olmayan eş leştiril-
miş bir akıllı telefon üzerinden arac ınızın ses
tanıma sistemini kullanmaya çal ışıyorsanız,
multimedya sistemi ekran ında size bildi-
rimde bulunan bir mesaj görüntülenir.
SES TANIMAYI KULLANMA
29
27

TR.20
Ses sisteminizde, bir veya daha çok harici
ses kaynağına (USB flash disk, MP3 çalar,
iPod®, Bluetooth® portatif müzik çalar vb.)
giriş bulunur.
Müzik çalar ınıza bağlanmak için çe şitli yön-
temler kullanabilirsiniz:
– priz(ler) USB;
– Jack girişi;
– Bluetooth® bağlantısı.
Not: Harici ses kayna ğı formatları MP3,WMA
ve AAC olabilir.
Priz(ler) USB
Bağlantı
Prizi iPod® veya USB anahtarı prize USB
bağlayın.
Cihaz prize bir kez ba ğland ığ ında, okunan
parça otomatik olarak görüntülenir.
HARİCİ SES KAYNAKLARI (1/3)
Kullanım
– iPod®:
iPod®'unuzu bağ ladıktan sonra menülere
ses sisteminizden eri şebilirsiniz.
Sistem, iPod®'unuz ile ayn ı okuma listelerini
muhafaza eder.
– USB anahtar ı:
Ses dosyaları n okunması otomatik olarak
başlar.
Ses kaynağınızın hiyerarşisine erişmek için sistem ön panelinden 5 veya direksiyon
simidi altı ndaki kumandadan 20 veya 25
düğmesini çeviriniz veya üzerine bas ınız.
Not: Bir USB tuşundaki rastgele çalma, CD
MP3 ile ayn ı ş ekilde çal ış ır. “CD/CD MP3
dinleme” bölümünde, “Rastgele dinleme
Mix” kısmındaki bilgilere ba şvurunuz.
Not: Bir USB tuş undaki tekrarlama fonk-
siyonu CD MP3 ile ayn ı şekilde çal ış ır.
Lütfen “CD/CD MP3 dinleme” bölümünün,
“Tekrarlama” paragraf ına bakınız. USB bağlantı noktası ile yükleme
Müzik çaları n USB konektörü, cihazı n USB
bağ
lantı noktasına takıldığında, kullan ım es-
nasında bataryay ı şarj edebilir ya da şarj se-
viyesini koruyabilirsiniz.
Not: bazı cihazlar ses sisteminin USB
bağlantı noktasına bağland ığında tekrar şarj
olmaz veya akü şarj seviyesini korumaz.

TR.21
Priz Jack
Bağlantı
Özel bir kablo (birlikte verilmez) ile portatif
müzik çaları nız ın kulaklı k çıkış ın ı (genel-
likle 3,5 mm’lik jak giri şidir) Jack harici ses
kaynağının 13 prizine ba ğlayınız.
Not: Ses sisteminiz arac ılı ğ ıyla bir müzik
parças ın ı doğ rudan seçmeniz mümkün de-
ğildir. Bir müzik parças ı seçmek için gerekli
i ş lemleri araç duruyorken do ğrudan portatif
müzik çaları nız üzerinde gerçekleş tirmeniz
gerekir.
Kullanım
“AUX" metin yok sistem ekran ında görünür.
Herhangi bir sanatç ı veya parça ad ı belir-
mez.
Not: Priz hassasiyetini ayarlamak için Jack,
"Sistem Ayarları" bölümüne bak ın. Bağlantı
Daha önce e şleştirilmiş bir cihaz için, a şağı-
daki işlemleri gerçekle ştirin:
– portatif müzik çalar ın Bluetooth® ba
ğlan-
t ıs ın ız devreye al ın ız ve diğ er cihazlara
tanı tın ız (müzik çalar ın kullan ım kı lavu-
zuna bak ınız);
– direksiyon simidi alt ındaki kumandadan 4
veya 15 üzerine basarak Bluetooth® ses
kaynağını seçiniz.
Ses okuma Bluetooth®
Bir Bluetooth® dijital cihaz kullanmak için,
ilk kez kullan ıldı ğında araçla e şleş tirmeniz
gerekir (“Genel aç ıklama” bölümündeki
“Bluetooth® fonksiyonu” bilgilerine
başvurunuz).
E şleş tirme iş lemi, ses sistemine bir
Bluetooth® dijital cihaz ı tanıma ve özellikle-
rini hafızasına alma olana ğı sağlar.
Not: Bluetooth® dijital cihazı nız ın hem
telefon hem de portatif müzik çalar
fonksiyonlar ına sahip olmas ı halinde, bu
fonksiyonlardan birinin e şleş tirilmesi, di ğer
fonksiyonun da e şleştirilmesini sağlar.
HARİCİ SES KAYNAKLARI (2/3)
Portatif müzik çalarla ilgili i ş-
lemleri sadece trafik ko şullar ı
izin verdi ği zaman gerçekle şti-
riniz.
Seyir sırasında portatif müzik çalar ı kal-
d ır ın ız (ani frenleme veya darbe s ıra-
s ında bulundu ğu yerden savrulma teh-
likesi).