tow RENAULT TWINGO 2017 3.G Radio Connect R And Go User Manual

GB.18
LISTENING TO A CD/CDMP3 (1/2)
Specifications of readable
formats
Only files with an CDA/MP3> extension
can be played.
If a CD contains both audio CD files
and compressed audio files, the com-
pressed audio files will not be recog-
nised.
Note: some protected files (copyright)
cannot be read.
Note: to ensure that folder and file
names are easy to read, we recom-
mend that you use names with fewer
than 64 characters, and avoid the use
of special characters.
CD/CD MP3 maintenanceTo protect its readability, never expose
a CD CD MP3 to heat or direct sunlight.
To clean a CDCD MP3, use a soft cloth
and clean from the centre towards the
edge of the CD.
As a general rule, refer to the CD man-
ufacturer's advice concerning mainte-
nance and storage.
Note: some scratched or dirty CDs
cannot be read.
Inserting a CD/CD MP3
Refer to the section entitled
«Precautions during use».
Check that there is no CD in the player,
then insert the CD with the printed side
upwards.
Listening to a CD/CD MP3
When a CD/CD MP3 is inserted (printed
surface upward), the audio system au-
tomatically switches to CD/CD MP3
source and starts to play the first track. If the audio system is switched off and
the ignition is on, inserting a CD/CD
MP3 switches on the audio system and
the CD/CD MP3 starts to play. If the ig-
nition is not on, the audio system will
not switch on.
If you are listening to the radio and a
CD/CD MP3 is in the player, you can
choose to listen to the CD/CD MP3 by
pressing
4 on the system front panel
or 15 on the steering column control.
Playback starts as soon as the audio
system switches to the CD/CD MP3
source.
Searching for a track
Tap 7 on the system front panel or turn
the control knob 20 on the steering
column control to move from one track
to another.
Fast winding
Press and hold 7 on the system front
panel to fast forward or rewind.
Playback resumes when the button is
released.

GB.47
R & GO: NAVIGATION FUNCTION (2/2)
\f«Find my vehicle»
This function suggests the
route to access your vehicle.
From the «Navigation» menu, press the
«Find my vehicle» icon.
To find your vehicle, you can:
– complete the «Vehicle parking ad- dress» field;
– press the “Go to my car” button to launch the “CoPilot” navigation in
pedestrian mode towards the pre-set
address.Note: to be operational, the application
has to be connected to your vehicle’s
audio system. It saves your vehicle’s
GPS position as soon as:
– the ignition is switched off;
– connection with your vehicle’s audio system is lost.
If your vehicle has been moved by a
third party between the time of saving
its GPS position and the time you wish
to find it, the application cannot search
for its current position.”Navigation application”
This function allows you to set your
chosen default navigation application.
From the “Navigation” menu, press
the “Navigation application” icon, then
select the navigation application that
you wish to use from the list suggested.

PL.1
Tłumaczenie z języka francuskiego. Przedruk i t łumaczenie, także częściowe, bez pisemnej zgody producenta pojazdu, jest zabronione.
Środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.2
Opis ogólny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.4
Opis elementów steruj ących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.6
Czynno ść . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.13
Korzystanie z systemu rozpoznawania mowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . PL.14
Słuchanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.15 Słuchanie CD/CD MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.18
Zewnętrzne źródła audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.20Powiązanie/usuni ęcie powiązania telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . PL.23
Podłączenie-od łączenie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.25
Nawi ązywanie, odbieranie po łączenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.28
Ustawienia systemu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.31
R & GO: Ogólne informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.34
R & GO: Funkcja telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.41
R & GO: Funkcja multimediów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.43
R & GO: Funkcja nawigacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.46
R & GO: Funkcja pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.48
R & GO: Ustawianie parametrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.51
Nieprawid łowości w działaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.54

PL.2
OSTRZEŻENIA DLA UŻYTKOWNIKA (1/2)
Podczas obsługi systemu, ze wzgl ędów bezpieczeństwa oraz w celu unikni ęcia szkód materialnych, konieczne jest przestrzeganie poni ższych
środków ostro żności. Należy ściśle stosowa ć się do zasad obowiązujących w kraju, w którym pojazd jest eksploatowany.
Zalecenia dotyczące obsługi systemu audio
– Ustawia ć przyciski sterujące (w przednim panelu lub przy kierownicy) i zapoznawa ć się z informacjami wyświetlanymi na ekranie,
gdy pozwalaj ą na to warunki zwi ązane z ruchem drogowym.
– Ustawić umiarkowany poziom g łośności, nie zagłuszający odgłosów z otoczenia.
Zalecenia w celu unikni ęcia szkód materialnych
– Nie wolno demontowa ć ani modyfikować systemu audio, poniewa ż może to doprowadzić do powstania szkód materialnych i oparze ń.
– W przypadku usterki i konieczno ści wykonania demontażu należy zwrócić się do autoryzowanego przedstawiciela producenta.
– Nie wprowadza ć do odtwarzacza jakichkolwiek przedmiotów ani uszkodzonych lub zaniec\
zyszczonych p łyt CD/CD MP3.
– Używać wyłącznie płyt CD/CD MP3 o okrągłym kształcie i średnicy 12 cm. – Trzymać płyty za wewnętrzną i zewnętrzną krawęd ź, nie dotykając strony CD/CD MP3, na której nie ma nadruku.
– Nie przykleja ć papieru na pł

ytach CD/CD MP3.
– W przypadku długotrwa łego używania, ostrożnie wyjmować płytę CD CD MP3z odtwarzacza, poniewa ż może być nagrzana.
– Nigdy nie nara żać płyt CD/CD MP3 na dzia łanie wysokiej temperatury lub bezpo średnie oddziaływanie promieni s łonecznych.
– Nie nale ży stosować w tym obszarze środków z dodatkiem alkoholu i/lub cieczy w rozpylaczu.
Zalecenia dotyczące telefonu
– Niektóre przepisy okre ślają korzystanie z telefonów w samochodzie. Jednak nie zezwalaj ą na obsł ugę telefonicznych zestawów
głośnomówi ących w każdej sytuacji zwi ązanej z jazdą: kierowca ma obowi ązek zachowania pełnej kontroli nad pojazdem.
– Prowadzenie rozmów w trakcie jazdy jest czynnikiem rozpraszaj ącym i znacznie zwiększającym możliwo ść spowodowania wypadku, bez
względu na czynno ść wykonywaną za pomocą zestawu (wybieranie numerów, nawi ązywanie połą
czenia, wyszukiwanie pozycji w książce
telefonicznej…).
Czyszczenie przedniego panelu
– Użyć miękkiej szmatki i w razie potrzeby - niewielkiej ilo ści wody z mydłem. Umyć miękką, lekko zwilżoną szmatką, a następnie wytrze ć
suchą szmatką.
– Nie naciska ć na wyświetlacz przedniego panelu, jak równie ż nie należy używać środków na bazie alkoholu.

PL.3
OSTRZEŻENIA DLA UŻYTKOWNIKA (2/2)
Opis modeli prezentowanych w niniejszej instrukcji został opracowany na podstawie danych technicznych znanych w okresie redagowan\
ia
tekstu. W instrukcji s ą omówione wszystkie funkcje dost ępne w opisanych modelach. Ich wyst ępowanie zależy od modelu urządze-
nia, wybranych opcji i kraju sprzeda ży. Instrukcja może zawierać również opis funkcji maj ących się pojawić w najbliższej przyszło-
ści. W zależności od marki i modelu telefonu niektóre funkcje mog ą być częściowo lub całkowicie niekompatybilne z systemem multimediów
pojazdu.
Autoryzowany Partner wyst ępujący w instrukcji obsługi to przedstawiciel marki producenta pojazdu.

PL.4
OPIS OGÓLNY (1/2)
Wprowadzenie
System audio zapewnia następują ce funk-
cje:
– Radio FM (RDS) i AM;
– Cyfrowe radio naziemne (DR);
– Odtwarzacz CD/CD MP3;
– sterowanie zewn ętrznymi źródł ami
dźwięku;
– telefoniczny zestaw g ło śnomówi ący
Bluetooth®.
Funkcje radia i odtwarzacza CD/
CD MP3
Radio samochodowe umo żliwia sł uchanie
stacji radiowych i odtwarzanie CD w ró żnych
formatach audio.
Stacje radiowe pogrupowane s ą według za-
kresów fal: FM (modulacja cz ęstotliwo ści) i
AM (modulacja amplitudy).
System DR (format DAB, DAB+, T-DMB) za-
pewnia wy ższą jakość odtwarzania d źwięku.
System RDS umo żliwia wy świetlanie nazw
niektórych stacji lub informacji nadawanych
przez stacje radiowe FM:
– informacji dotycz ących ogólnej sytuacji
na drogach (TA);
– komunikatów alarmowych.
Funkcja odtwarzania d źwięku z
urządzeń zewnętrznych
Moż liwe jest odtwarzanie muzyki z przeno-
ś nego odtwarzacza audio bezpo średnio z
g ło śników samochodu. Jest wiele mo żliwo-
ś ci pod łączenia przeno śnego odtwarzacza,
zależnie od typu posiadanego urz ądzenia:
– gniazdo USB;
– gniazdo typu Jack;
– połączenie Bluetooth®.
W celu uzyskania dok ładniejszych informacji
dotyczą cych listy kompatybilnych urz ądzeń
nale ży skontaktować się z Autoryzowanym
Partnerem marki.

PL.5
OPIS OGÓLNY (2/2)
Funkcja telefonicznego zestawu
głośnomówi ącego
Telefoniczny zestaw gł ośnomówi ący
Bluetooth® pozwala unikn ąć konieczności
ręcznej obs ługi telefonu zapewniaj ąc dostęp
do następujących funkcji:
– powi ązanie z pojazdem maksymalnie
5 telefonów;
– nawi ązanie-odbiór-zawieszenie po łącze-
nia;
– przeniesienie listy kontaktów z ksi ążki te-
lefonicznej telefonu oraz karty SIM (za-
leżnie od modelu telefonu);
– sprawdzanie historii po łączeń prze-
chodzą cych przez system (zale żnie od
modelu telefonu);
– połączenie z pocztą głosową.
FunkcjaBluetooth®
Funkcja ta umoż liwia systemowi audio roz-
poznawanie i obs ługę przenoś nego odtwa-
rzacza lub telefonu komórkowego poprzez
powi ązanie Bluetooth®.
Funkcję Bluetooth® moż na włączyć/wyłą-
czyć w menu „Bluetooth”:
– wyświetli ć menu ustawie ń naciskając 9;
– wybrać „Bluetooth” poprzez obrócenie i
naciśnięcie 5;
– wybrać „WŁ.”/”Wył.”.
Telefoniczny zestaw gł ośno-
mówi ący ma za zadanie u ła-
twiać komunikację poprzez
ograniczenie czynników
ryzyka, jednak nie eliminuje go ca łko-
wicie. Nale ży ściś le stosować się do
zasad obowi ązujących w kraju, w którym
pojazd jest eksploatowany.
WŁ.
WYŁ.

PL.6
OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH (1/7)
1
128
6
54
10
Elementy sterujące przy
kierownicy
Panele systemu
17
19
15
22
21
7
3
19
18
20
151716
20
1
139
2
2
7
11
11
8
6
54
107
3
971413

PL.7
OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH (2/7)
4
11
3
5
9
1
10
11
8
77
13
14
7
5
9
1
7813
10
3
4
14
6
12
236
Elementy sterujące przy
kierownicy
Panele systemu
151617
24
192225
2
2
11
17
19
18
20
15
16

PL.8
OPIS ELEMENTÓW STERUJĄCYCH (3/7)
Panele systemu
15
2
2412
4
10
3
14
7
266
11
Elementy sterujące przy
kierownicy
28
29
9
11
17
19
15
22
27
20
Elementy sterujące na
kierownicy