Seat Alhambra 2016 Manuale del proprietario (in Italian)

Apertura e chiusura
Sicura per bambini Fig. 137
Sulla porta del conducente: pulsanti
del l
a s
icura per bambini La sicura per bambini evita l'apertura e la
c
hiu
s

ura delle porte scorrevoli e degli alzacri-
stalli elettrici delle porte stesse dall'interno,
affinché i bambini non aprano una porta per
sbaglio durante la guida. Con il tasto sinistro
››› fig. 137 1 o destro
2 si attiva rispettiva-
ment e l
a s

icura per bambini sul lato posterio-
re sinistro o destro.
Attivazione o disattivazione della sicura per
bambini
FunzioneOperazioni necessarie da ese-
guire
AttivazionePremere il tasto ››› fig. 137 1 o 2.
DisattivazionePremere di nuovo il tasto corrispon-
dente. La spia gialla  s
i ac
c
ende con la funzione
collegata sul tasto corrispondente. ATTENZIONE
Quando la sicura per bambini è inserita, la
port a c

orrispondente non può essere aperta
dall'interno.
● Non si devono lasciare mai bambini o per-
sone inva
lide da sole all'interno del veicolo
se si bloccano le porte. Gli occupanti restano
chiusi all'interno del veicolo. In caso di emer-
genza non potrebbero uscire dal veicolo né
far fronte da soli alla situazione. Le persone
chiuse all'interno del veicolo possono essere
esposte a temperature molto alte o molto
basse.
● A seconda del periodo dell'anno, in un vei-
colo c
hiuso si possono raggiungere tempera-
ture molto alte o molto basse che possono
causare gravi lesioni e infermità o causare la
morte specialmente in caso di bambini picco-
li. Portellone posteriore
Intr oduz
ione a

l tema Leggere attentamente le informazioni inte-
gr
ativ
e

›››
 pag. 10 ATTENZIONE
Bloccare, aprire o chiudere in modo inappro-
priat o o inc

ontrollato il portellone posteriore
può causare incidenti e lesioni gravi.
● Aprire o chiudere il portellone posteriore
solo quando nes
suno è presente nel raggio di
azione dello stesso.
● Evitare di chiudere il portellone posteriore
sping
endo con la mano sul lunotto. Potrebbe
rompersi e causare lesioni.
● Una volta chiuso il portellone posteriore,
ass
icurarsi che resti perfettamente chiuso e
bloccato; in caso contrario potrebbe aprirsi
inaspettatamente durante la marcia del veico-
lo. Il portellone posteriore chiuso deve essere
a filo delle altre parti della carrozzeria colli-
manti.
● Mantenere sempre chiuso il portellone po-
sterior
e durante la marcia per evitare che nel-
l'abitacolo entrino gas tossici.
● Non aprire mai il portellone posteriore
quando è present
e un carico, ad esempio nel
portapacchi. Ugualmente, il portellone poste-
riore non può essere aperto quando è presen-
te un carico sullo stesso, ad esempio, delle
biciclette. Un portellone posteriore aperto
può chiudersi da solo se è caricato con un pe-
so aggiuntivo. Se necessario, appoggiare il
portellone posteriore o togliere prima il cari-
co.
● Quando non si usa il veicolo, le porte e il
portel
lone posteriore vanno chiusi e bloccati.
Assicurarsi che non ci sia nessuno all'interno
del veicolo. » 129
Dati tecnici
Consigli
Comando
Emergenza
Sicurezza

Comando
●
Non la s
ciare mai giocare i bambini all'inter-
no o nei pressi del veicolo senza sorveglian-
za, specialmente, se il portellone posteriore è
aperto. I bambini potrebbero accedere al ba-
gagliaio, chiudere il portellone posteriore e
restare chiusi dentro. A seconda del periodo
dell'anno, in un veicolo chiuso si possono
raggiungere temperature molto alte o molto
basse che possono causare gravi lesioni e in-
fermità o causare la morte specialmente in
caso di bambini piccoli.
● Non si devono lasciare mai bambini o per-
sone inva
lide da sole all'interno del veicolo.
Con la chiave del veicolo o il pulsante di chiu-
sura centralizzata potrebbero bloccare il vei-
colo e restare chiusi dentro. ATTENZIONE
Lo sblocco o l'apertura inappropriata o incon-
tro l

lata del portellone posteriore può causare
lesioni gravi.
● Se sul portellone posteriore è montato un
portap
acchi carico, quando il portellone è
sbloccato non sempre viene rilevato come ta-
le. Un portellone posteriore sbloccato può
aprirsi inaspettatamente durante la marcia. ATTENZIONE
Prima di aprire il portellone posteriore verifi-
car e c

he ci sia sufficiente spazio libero per
aprire e chiuderlo, ad esempio, se è attaccato
un rimorchio o se ci si trova in garage. Spia di avvertimento

Si accende
Il portellone poste-
riore è aperto o
non è chiuso cor-
rettamente.
 Non proseguire!
Aprire il portellone e richiuderlo. Quando si accende il quadro si accendono
per alcu
ni sec

ondi le spie di avvertimento e
di controllo e viene svolto un controllo di
buon funzionamento. Si spengono dopo al-
cuni secondi.
Se il portellone posteriore è aperto o chiuso
in modo erroneo, sul display  del quadro
strumenti si accende la spia di avvertimento.
A seconda della dotazione del veicolo, al po-
sto della spia di avvertimento può comparire
una rappresentazione simbolica sul display
del quadro strumenti. L'indicazione è visibile
anche con l'accensione scollegata. Essa
scompare circa 15 secondi dopo che è stato
bloccato il veicolo. ATTENZIONE
Se il portellone non è chiusa correttamente,
potre bbe aprir

si inaspettatamente durante la
marcia e causare gravi lesioni.
● Fermarsi immediatamente e chiudere il por-
tellone po
steriore. ●
Dopo aver c hiu

so il portellone posteriore
controllare se l'elemento di blocco della chiu-
sura si è incastrato bene. Avvertenza
Con temperature esterne inferiori a 0 ºC
(+32 °F), gli ammor tizzat

ori a gas pressuriz-
zato non sempre riescono a sollevare auto-
maticamente il portellone. In questo caso,
aprire il portellone posteriore manualmente. Chiudere il portellone posteriore
Fig. 138
Portellone posteriore aperto: mani-
gli a di pr
e

sa ad incavo. Chiudere il portellone posteriore
● Prendere la maniglia di presa ad incavo del
riv e
s

timento interno del portellone posteriore
››› fig. 138 (freccia).
● Spingere il portellone posteriore verso il
bas
so fino a far scattare la serratura.
130

Apertura e chiusura
● Contr
o
llare se è ben chiuso tirando il por-
tellone posteriore.
Bloccare il portellone posteriore
Se si sblocca il veicolo e non si apre nessuna
porta né il portellone posteriore, dopo 30 se-
condi il veicolo si bloccherà di nuovo auto-
maticamente. In questo modo si evita di di-
menticare la vettura aperta.
Il blocco è possibile solo se il portellone po-
steriore è ben chiuso e incastrato.
● Il portellone posteriore si blocca anche con
la chiu
sura centralizzata.
● Quando il portellone posteriore di un veico-
lo blocc
ato si sblocca con il pulsante  del-
l a c
hi
ave del veicolo, quando si chiude il por-
tellone si blocca di nuovo.
● Un portellone posteriore chiuso ma non
blocc
ato si blocca automaticamente a una
velocità di 9 km/h (7 mph). ATTENZIONE
La chiusura inappropriata o incontrollata del
port el

lone posteriore può causare lesioni gra-
vi.
● Non lasciare mai il veicolo senza sorve-
glianz
a, né lasciar giocare i bambini all'inter-
no o nei pressi del veicolo, specialmente, se il
portellone posteriore è aperto. I bambini po-
trebbero accedere al bagagliaio, chiudere il
portellone posteriore e restare chiusi dentro.
I veicoli chiusi, a seconda del periodo dell'an- no, possono riscaldarsi o raffreddarsi in mi-
sur
a e

strema e possono essere causa di lesio-
ni o malattie gravi, o addirittura di morte. Avvertenza
Accertarsi di non aver lasciato la chiave nel
b ag agli

aio quando si chiude il portellone po-
steriore. Azionare il portellone posteriore elet-
tric
ament
e Fig. 139
Tasto con il portellone posteriore
aper t
o

. Come aprire il portellone posteriore
● Mantenere premuto il pulsante  della
c hi
av

e del veicolo alcuni secondi fino a che il
portellone posteriore si apre automaticamen-
te. ●
OPPURE: mantener
e premuto il tasto  sulla console centrale per circa un secondo
› ›
›
 fig. 6.
● OPPURE: azionar
e il tasto ›››
 fig. 7
(freccia) del portellone posteriore.
In caso di difficoltà o se si interpone un osta-
colo, l'apertura automatica del portellone si
interrompe.
Il portellone posteriore azionato elettrica-
mente non si può aprire quando il gancio per
il rimorchio montato di fabbrica è collegato al
rimorchio elettricamente ››› pag. 250.
Il portellone posteriore si può aprire manual-
mente applicando più forza.
Chiudere il portellone posteriore
● Mantenere premuto il pulsante  della
c hi
av

e del veicolo per un secondo circa.
● OPPURE: mantenere premuto il tasto  sulla console centrale per circa un secondo
› ›
›

 fig. 6.
● OPPURE: azionar
e il tasto ›››
 fig. 7
(freccia) del portellone posteriore.
● Premere il pulsante  nel portellone po-
s t
erior

e aperto ››› fig. 139 ››› .
● Spostare il portellone posteriore manual-
ment e per c
hiuderlo

. »
131
Dati tecnici
Consigli
Comando
Emergenza
Sicurezza

Comando
Il portellone posteriore si abbassa da solo fi-
no al l
a po
sizione finale e si chiude automati-
camente grazie al dispositivo di chiusura au-
siliario ››› .
In c a
so di diffic

oltà o se si interpone un osta-
colo, la chiusura automatica del portellone si
interrompe e il portellone si apre un poco.
Controllare perché il portellone posteriore
non si chiude.
Tentare di chiudere di nuovo il portellone po-
steriore.
Interrompere il processo di apertura o chiu-
sura
Il processo di apertura o chiusura del portel-
lone posteriore può essere interrotto premen-
do uno dei tasti  . Ogni volta che si preme
u no dei t
a

sti  , il portellone posteriore si
muo v
e
verso la posizione iniziale.
Si può continuare ad aprire o chiudere il por-
tellone a mano. In questo caso è necessario
applicare una forza maggiore.
Memorizzare l'angolo di apertura
Il portellone posteriore deve essere mezzo
aperto come minimo per memorizzare un an-
golo di apertura.
● Interrompere il processo di apertura nella
posiz
ione desiderata ››› pag. 132. ●
Mantener
e premuto il tasto ››› fig. 139 con
il portellone posteriore aperto per almeno 3
secondi. L'angolo di apertura sarà memoriz-
zato.
La memorizzazione è confermata dal lampeg-
gio di emergenza e da un segnale acustico.
Per aprire di nuovo completamente il portel-
lone posteriore, l'angolo di apertura deve es-
sere nuovamente memorizzato.
● Sbloccare il portellone posteriore e aprirlo
fino all'altezz
a memorizzata.
● Tirare manualmente il portellone posteriore
verso l'alt
o fino al fermo. In questo caso è ne-
cessario applicare una forza maggiore.
● Mantenere premuto il tasto ›››
fig. 139 con
il portellone posteriore aperto per almeno 3
secondi.
● L'angolo di apertura si riporta nuovamente
al v
alore di fabbrica. ATTENZIONE
La chiusura inappropriata o incontrollata del
port el

lone posteriore può causare lesioni gra-
vi.
● Non lasciare mai il veicolo senza sorve-
glianz
a, né lasciar giocare i bambini all'inter-
no o nei pressi del veicolo, specialmente, se il
portellone posteriore è aperto. I bambini po-
trebbero accedere al bagagliaio, chiudere il
portellone posteriore e restare chiusi dentro.
Il veicolo, a seconda del periodo dell'anno, può riscaldarsi o raffreddarsi in misura estre-
ma e p
uò e

ssere causa di lesioni o malattie
gravi, e addirittura di morte. ATTENZIONE
È possibile che il portellone posteriore non si
apr a comp

letamente o che, se è aperto, si
chiuda da solo, se si accumula sopra una
grande quantità di neve o è montato un por-
tapacchi. In questo caso il portellone dovrà
essere ulteriormente assicurato. ATTENZIONE
● Quando si guid a c

on un rimorchio controlla-
re se c'è sufficiente spazio libero per aprire e
chiudere il portellone posteriore.
● Prima di aprire il portellone posteriore to-
gliere il
portapacchi montato, ad esempio, un
portabiciclette. ATTENZIONE
Con l'uso ripetuto, il sistema si scollega per
evit ar

e un surriscaldamento.
● Quando il sistema si è raffreddato, la fun-
zione può e
ssere utilizzata di nuovo. Durante
questo periodo, il portellone posteriore può
essere aperto o chiuso manualmente appli-
cando forza.
● Se si scollega la batteria del veicolo o il fu-
sibi
le si fonde con il portellone posteriore
aperto, il sistema del portellone deve essere 132

Apertura e chiusura
inizializzato di nuovo. Per farlo chiudere il
port
el
lone posteriore. Avvertenza
Accertarsi di non aver lasciato la chiave nel
b ag agli

aio quando si chiude il portellone po-
steriore. Alzacristalli elettrici
A lz
ac

ristalli elettrici: funzioni Leggere attentamente le informazioni inte-
gr
ativ
e

›››
 pag. 11
A quadro accesso, i finestrini si possono apri-
re e chiudere per un breve periodo con i tasti
delle porte sempre che la porta del condu-
cente o del passeggero non sia aperta. Con la
chiave tolta dal blocchetto e la porta del con-
ducente aperta, tutti i finestrini azionati elet-
tricamente possono essere aperti o chiusi
contemporaneamente mantenendo premuto
il comando del finestrino della porta del con-
ducente. Dopo alcuni secondi inizia la chiu-
sura o apertura di comfort ››› pag. 133.
Meccanismo automatico di sollevamento e
abbassamento
Il meccanismo automatico di sollevamento e
abbassamento consente l'apertura e la chiu-
sura completa dei finestrini. Non è necessa- rio mantenere premuto il tasto corrisponden-
te dell'alz

acristalli.
Per la funzione di sollevamento automatico:
tirare il tasto del finestrino corrispondente
verso l'alto, fino al secondo livello.
Per la funzione di abbassamento automatico:
premere il tasto del relativo finestrino verso il
basso, fino al secondo livello.
Fermare il movimento automatico: premere o
tirare nuovamente il tasto del finestrino corri-
spondente.
Ripristino dell'apertura e chiusura automati-
ca del finestrino
Se la batteria si scarica o si scollega con i fi-
nestrini non completamente chiusi, la funzio-
ne automatica di sollevamento e abbassa-
mento dei finestrini si disattiva e deve essere
riattivata.
● Chiudere tutti i finestrini e le porte.
● Tirare verso l'alto il tasto del finestrino cor-
rispondent
e e mantenerlo almeno un secon-
do in questa posizione.
● Rilasciare il tasto e tornare a tirarlo mante-
nendolo premut
o verso l'alto. Il meccanismo
automatico degli alzacristalli a questo punto
è di nuovo funzionante.
Gli alzacristalli elettrici automatici possono
essere ristabiliti individualmente o simulta-
neamente per più di un finestrino. Apertura e chiusura comfort
I finestrini s

i possono aprire e chiudere dal-
l'esterno con la chiave del veicolo:
● Mantenere premuto il pulsante di sblocco o
blocc
o della chiave del veicolo. In questo mo-
do si aprono o si chiudono tutti i finestrini
dotati di alzacristalli elettrici.
● Per fermare la funzione rilasciare il pulsan-
te di sb
locco o blocco.
Utilizzando la chiusura comfort si chiudono
prima i finestrini e poi il tettuccio panoramico
scorrevole.
Dal menu Configurazione - Comfort si
possono impostare diverse regolazioni per
gestire i finestrini ›››
 pag. 26. ATTENZIONE
Utilizzare gli alzacristalli elettrici in modo
inap pr

opriato o incontrollato può causare le-
sioni gravi.
● Aprire o chiudere gli alzacristalli elettrici
solo quando nes
suno si trova nel loro percor-
so.
● Non si devono lasciare mai bambini o per-
sone inva
lide da sole all'interno del veicolo
se si blocca il veicolo. I finestrini non si pos-
sono aprire in caso di emergenza.
● Quando si lascia il veicolo, portare sempre
con sé tutt
e le chiavi. A quadro accesso, i fi-
nestrini si possono aprire e chiudere per un
breve periodo con i tasti delle porte sempre » 133
Dati tecnici
Consigli
Comando
Emergenza
Sicurezza

Comando
che la porta del conducente o del passeggero
non si
a aper
ta.
● Se si trasportano bambini sui sedili poste-
riori disattiv
are sempre gli alzacristalli elet-
trici posteriori con il tasto della sicura in mo-
do tale che i finestrini non possano essere
aperti o chiusi. Avvertenza
Se gli alzacristalli non funzionano perfetta-
ment e, non f u

nzionano correttamente neppu-
re il meccanismo automatico e il limitatore di
forza. Rivolgersi ad un'officina specializzata. Limitatore di forza degli alzacristalli
el
ettric
i Il limitatore di forza degli alzacristalli elettrici
p
uò ridurr
e i

l pericolo di subire lesioni quan-
do si aprono e chiudono i finestrini ››› . Il fi-
ne s
trino s

i riaprirà immediatamente se la sua
chiusura risulta poco scorrevole o viene in
qualche modo ostacolata .
● Controllare perché il finestrino non si è
chiuso
.
● Tentare di chiudere di nuovo il finestrino.
● Se si riprova nei 10 secondi successivi e il
finestrino s
i solleva nuovamente con difficol-
tà o trova un ostacolo, la funzione di solleva-
mento automatica smetterà di funzionare per
10 secondi. ●
Il fines
trino si ferma nella posizione in cui
si trova se la scarsa scorrevolezza o un qual-
che ostacolo dovessero ancora impedirne la
chiusura. Azionando di nuovo il tasto nei 10
secondi successivi, il finestrino si chiude
senza limitatore di forza ››› .
Chiuder e i
l

finestrino senza limitatore di for-
za
● Tentare di chiudere di nuovo i finestrini nei
10 secondi suc
cessivi mantenendo il tasto
premuto. La chiusura con limitatore di forza
disattivo avviene solo entro un breve perio-
do!
● Se tarda più di 10 secondi a chiudersi, il li-
mitator
e di forza torna ad attivarsi. Il finestri-
no si ferma di nuovo se trova ancora difficoltà
o un ostacolo.
● Se il finestrino continua a non chiudersi, ri-
vol
gersi a un'officina specializzata. ATTENZIONE
La chiusura degli alzacristalli elettrici senza
limitat or

e di forza può causare lesioni gravi.
● Chiudere sempre gli alzacristalli elettrici
con atten
zione.
● Nel percorso degli alzacristalli elettrici non
ci deve e
ssere nessuno, specialmente quando
si chiudono senza limitatore di forza.
● Il limitatore di forza non è in grado di evita-
re che l
e dita o altre parti del corpo rimanga-
no schiacciate contro il telaio del finestrino e
si producano lesioni. Avvertenza
I limitatori di forza intervengono anche quan-
do si c hiudono i fine

strini in modalità comfort
per mezzo della chiave di accensione
››› pag. 133. Tettuccio panoramico scorrevo-
le*
Tett

uccio panoramico scorrevole: fun-
zionamento Leggere attentamente le informazioni inte-
gr
ativ
e

›››
 pag. 12
Il tettuccio panoramico scorrevole funziona
solo con il quadro strumenti acceso. È possi-
bile aprire o chiudere il tettuccio panoramico
scorrevole per alcuni minuti dopo lo spegni-
mento del quadro, a condizione che non si
apra la porta del conducente o quella del
passeggero.
Apertura e chiusura comfort
Il tettuccio panoramico scorrevole può essere
aperto e chiuso dall'esterno con la chiave del
veicolo:
● Mantenere premuto il pulsante di sblocco o
bloc c

o della chiave del veicolo. Il tettuccio
panoramico scorrevole si regola o si chiude.
134

Apertura e chiusura
● Ril
a
sciare il tasto di apertura o chiusura per
interrompere l'operazione.
Utilizzando la chiusura comfort si chiudono
prima i finestrini e poi il tettuccio panoramico
scorrevole. ATTENZIONE
Utilizzare il tettuccio scorrevole panoramico
in modo inap pr

opriato o incontrollato può
causare lesioni gravi.
● Aprire o chiudere il tettuccio panoramico
scorr
evole e la tendina parasole solo quando
non c'è nessuno nel percorso.
● Quando si lascia il veicolo, portare sempre
con sé tutt
e le chiavi.
● Non lasciare mai bambini o persone invali-
de sole a
ll'interno del veicolo, soprattutto se
possono avere accesso alle chiavi. L'uso non
controllato della chiave può bloccare il veico-
lo, avviare il motore, collegare il quadro e
azionare il tettuccio panoramico scorrevole.
● Dopo lo spegnimento del quadro si ha la
poss
ibilità di aprire o chiudere il tettuccio pa-
noramico scorrevole, a condizione che non si
apra la porta del conducente o quella del pas-
seggero. Avvertenza
● In ca so di anom

alie nel funzionamento del
tettuccio panoramico scorrevole, il limitatore
di forza non funzionerà correttamente. Rivol-
gersi a un'officina specializzata. ●
Con l'option a

l "chiusura comfort dall'ester-
no" la manopola del tettuccio rimane nell'ul-
tima posizione selezionata è necessario ripo-
sizionarla prima della partenza. Aprire o chiudere la tendina parasole
Fig. 140
Nel rivestimento interno del tetto: ta-
s ti per l
a t

endina parasole.
FunzioneOperazioni necessarie da ese-
guire
Apertura comple-ta (automatica- mente):Premere brevemente il ta-
sto ››› fig. 140 1.
Fermare il funzio-
namento automa- tico:Premere brevemente il tasto
››› fig. 140 1 o
››› fig. 140 2.
FunzioneOperazioni necessarie da ese-
guire
Regolare la posi-
zione intermedia:Mantenere premuto il tasto
››› fig. 140 1 o
››› fig. 140 2 fino
a raggiungere la posizione deside-
rata.
Chiusura comple- ta (automatica- mente):Premere brevemente il ta-
sto ››› fig. 140 2. Dopo lo spegnimento del quadro si ha la
pos
s

ibilità di aprire o chiudere il tettuccio pa-
noramico scorrevole per alcuni minuti, a con-
dizione che non si apra la porta del condu-
cente o quella del passeggero.
Limitatore di forza del tettuccio pano-
ramic o s

correvole e della tendina pa-
rasole Il limitatore di forza può ridurre il rischio di
s
ub
ir

e lesioni nel corso dell'apertura o chiu-
sura del tettuccio panoramico scorrevole e
della tendina parasole ››› . In presenza di
u n
a diffic

oltà o di un ostacolo durante la
chiusura, si riaprono.
● Controllare perché il tettuccio panoramico
scorr
evole o la tendina parasole non si chiu-
dono.
● Tornare a chiudere il tettuccio panoramico
scorr
evole o la tendina parasole. »
135
Dati tecnici
Consigli
Comando
Emergenza
Sicurezza

Comando
● Il t
ett
uccio panoramico scorrevole o la ten-
dina parasole si fermano nella posizione in
cui si trovano se la scarsa scorrevolezza o un
qualche ostacolo dovessero ancora impedir-
ne la chiusura. Chiuderli quindi senza il limi-
tatore di forza.
Chiusura senza limitatore di forza
● L'interruttore ›››
 fig. 13 dev

e essere in
posizione di “chiusura” 1 .
● Tettuccio panoramico scorrevole: nei 5 se-
c ondi s
uc

cessivi all'attivazione del limitatore
di forza, mantenere tirato indietro il comando
›››  fig. 13 (freccia
5 ) finché il tettuccio
s c
orr

evole panoramico non è completamente
chiuso.
● Tendina parasole: entro 5 secondi d
all'atti-
vazione del limitatore di forza premere il ta-
sto ››› fig. 140 2 fino a completa chiusura
del l
a t

endina parasole.
● Il tettuccio panoramico scorrevole o la ten-
dina par
asole si chiudono senza limitatore di
forza.
● Se il tettuccio panoramico scorrevole non si
chiude ancor
a, rivolgersi a un'officina specia-
lizzata. ATTENZIONE
La chiusura del tettuccio panoramico scorre-
vo l

e o della tendina parasole senza limitatore
di forza può causare lesioni gravi. ●
Chiudere sempr e c

on cura il tettuccio pano-
ramico scorrevole.
● Nel percorso del tettuccio panoramico scor-
revo
le o della tendina parasole non ci deve
essere nessuno, specialmente quando si
chiudono senza limitatore di forza.
● Il limitatore di forza non è in grado di evita-
re che l
e dita o altre parti del corpo rimanga-
no schiacciate contro il telaio del finestrino e
si producano lesioni. Avvertenza
I limitatori di forza intervengono anche quan-
do s i chiudono i fine

strini e il tettuccio pano-
ramico scorrevole in modalità comfort per
mezzo della chiave di accensione ››› pag. 133. Per vedere ed essere visti
L uc
i
S

pie di controllo 
Si accende
Luce di marcia com-
pletamente o parzial-
mente guasta.
Sostituire la lampadina corri-
spondente ››› pag. 94.
Se tutte le lampadine sono in
buone condizioni, in caso di ne-
cessità rivolgersi a un'officina
specializzata.
Luce di curva guasta.››› pag. 138. 
Lampeggia
Guasto nel sistema
della luce di curva.Rivolgersi a un'officina specia-
lizzata
››› pag. 138. 
Si accende
Fanale retronebbia
acceso.›››
pag. 24. 
Si accende
Fari fendinebbia ac-
cesi.›››
pag. 24. 136

Per vedere ed essere visti
Si accende
Indicatore di direzio-
ne sinistro o destro.
In caso di guasto a
un indicatore di dire-
zione del veicolo o
del rimorchio, la spia
di controllo lampeg-
gia a velocità doppia.
In caso di necessità, verificare
l'illuminazione del veicolo e del
rimorchio.

Si accende
Abbaglianti accesi o
lampeggio attivo.›››
pag. 137. 
Si accende
Regolazione degli ab-
baglianti (Light As-
sist) inserita.›››
pag. 138. Quando si accende il quadro si accendono
per alc
u
ni sec

ondi le spie di avvertimento e
di controllo e viene svolto un controllo di
buon funzionamento. Si spengono dopo al-
cuni secondi. ATTENZIONE
Leggere attentamente le avvertenze generali
di sic ur

ezza ››› in Spie di controllo e di av-
ver timent
o a pag. 110. Accendere e spegnere le luci
Leggere attentamente le informazioni inte-
grativ
e

›››
 pag. 24
Per l'utilizzo delle luci del veicolo è necessa-
rio rispettare le relative disposizioni legali di
ciascun Paese.
Il conducente ha sempre e comunque l'obbli-
go di scegliere la regolazione dei fari e l'illu-
minazione adeguata.
Nei veicoli provvisti di dispositivo di traino di
serie: se il rimorchio è collegato elettrica-
mente e dispone di fanale retronebbia, que-
st'ultimo si spegne automaticamente sul vei-
colo.
Segnali acustici per avvisare che le luci non
sono state spente
Se la chiave del veicolo non è inserita nel
blocchetto di accensione e la porta del con-
ducente è aperta, vengono emessi dei segna-
li di avvertimento nei casi indicati di seguito:
in questo modo ci si ricorderà di spegnere la
luce.
● Quando la luce di parcheggio è accesa
›› ›

pag. 137.
● Quando il comando delle luci si trova nella
posiz
ione . ATTENZIONE
Le luci di posizione o le luci diurne non sono
abba s

tanza potenti per illuminare a sufficien-
za la strada né per rendere il proprio veicolo
ben visibile agli altri conducenti.
● Di notte, in caso di pioggia o in condizioni
di scar
sa visibilità è necessario accendere
sempre gli anabbaglianti. ATTENZIONE
Se i fari sono regolati troppo in alto e gli ab-
bagli anti

vengono utilizzati in modo inade-
guato si rischia di distrarre e abbagliare gli
altri utenti della strada. Ciò potrebbe causare
un incidente con conseguenze gravi.
● Assicurarsi sempre che i fari siano regolati
corrett
amente.
● Non utilizzare gli abbaglianti né azionare il
lampeg
gio fari se si corre il rischio di abba-
gliare gli altri utenti della strada. Leva degli indicatori di direzione e de-
gli abb
aglianti Leggere attentamente le informazioni inte-
gr
ativ
e

›››
 pag. 25
Funzione comfort degli indicatori di direzio-
ne
Per azionare gli indicatori di direzione in mo-
dalità comfort, spostare la leva verso l'alto o »
137
Dati tecnici
Consigli
Comando
Emergenza
Sicurezza

Comando
verso il basso fino al punto in cui offre resi-
s t
en
za, quindi rilasciarla. L'indicatore di dire-
zione lampeggia tre volte.
La funzione comfort degli indicatori di dire-
zione si accende e si spegne attraverso il me-
nu Luci e Visibilità sul display del
quadro strumenti ›››
 pag. 26. Per quanto
riguarda i veicoli privi del menu Luci e
Visibilità è possibile disattivare questa
funzione rivolgendosi a un'officina specializ-
zata. Avvertenza
● Se sono attivi gli indic at

ori di direzione in
modalità comfort (tre lampeggi) e tale indica-
tore viene attivato dalla parte contraria, la
parte attiva smette di lampeggiare e lampeg-
gia solo una volta sulla nuova parte selezio-
nata.
● La luce intermittente funziona soltanto con
il qua
dro acceso. Il lampeggio d'emergenza
funziona anche con il quadro spento
››› pag. 84.
● In caso di guasto a un indicatore di direzio-
ne del v
eicolo o del rimorchio, la spia lam-
peggia a una velocità doppia rispetto alla
norma.
● Gli abbaglianti si possono accendere sol-
tant
o se sono già accesi gli anabbaglianti. Per vedere ed essere visti: funzioni
Luci di parcheggio
Quando la luc
e di p

archeggio è collegata (in-
dicatore di direzione destro o sinistro), si ac-
cendono la luce di posizione anteriore e la lu-
ce posteriore sul lato corrispondente del vei-
colo. Le luci di parcheggio si accendono sol-
tanto a quadro spento.
Luci diurne
Le luci diurne consentono di ridurre il rischio
di incidenti, aumentando la visibilità del vei-
colo. Si tratta di luci indipendenti integrate
nei fari che si accendono ogni volta che viene
acceso il quadro se il comando delle luci si
trova in posizione  o 0.
Quando l'interruttore delle luci si trova in po-
sizione , un fotosensore determina auto-
maticamente lo spegnimento e l'accensione
dell'illuminazione degli strumenti e dell'in-
terruttore.
Gestione automatizzata degli anabbaglianti

La gestione automatizzata degli anabba-
glianti costituisce soltanto un aiuto e non in
grado di riconoscere tutte le situazioni di gui-
da.
Quando l'interruttore delle luci si trova in po-
sizione , le luci del veicolo e l'illuminazio-
ne degli strumenti e dei comandi si accendo- no e si spengono automaticamente nelle se-
guenti sit
uaz

ioni ››› :
Accensione automati-
caSpegnimento automa-
tico o sostituzione con
luci diurne
Il fotosensore rileva
l'oscurità, ad esempio
quando si attraversa una
galleria.Quando viene rilevata una
luminosità sufficiente.
Il sensore pioggia rileva la
pioggia e attiva il tergilu-
notto.Quando il tergilunotto è ri-
masto inattivo per alcuni
minuti. Luci di curva dinamiche (AFS)
L
e luc
i di c

urva dinamiche funzionano soltan-
to quando gli anabbaglianti sono accesi e la
velocità è superiore ai 10 km/h (6 mph). Nel-
le curve, le luci direzionabili migliorano auto-
maticamente l'illuminazione della strada.
Le luci di curva dinamiche possono essere at-
tivate o disattivate tramite il sistema informa-
tico di manutenzione.
Luci di curva statiche
Quando si svolta lentamente per cambiare di-
rezione, oppure in curve molto strette, le luci
di curva statiche integrate si accendono auto-
maticamente. Le luci di curva statiche funzio-
nano soltanto a velocità inferiori ai 40 km/h
(25 mph).
138