Seat Alhambra 2016 Manuale del proprietario (in Italian)

Elementi essenziali
Airbag per le ginocchia Fig. 29
Sul lato del conducente: posizione
del l'airb
ag per l
e ginocchia. Fig. 30
Sul lato del conducente: raggio d'azio-
ne del l'airb
ag per l

e ginocchia.L'airbag per le ginocchia si trova sul lato del
c
onduc
ent

e, nella zona inferiore del cruscot- to
››› fig. 29. La pr
esenza degli airbag è se-
gnalata dalla scritta “AIRBAG”.
La zona segnata in rosso ››› fig. 30 A resta
c oper
t

a dall'airbag per le ginocchia quando
scoppia (campo d'azione). Per questo moti-
vo, non collocare mai o fissare oggetti in que-
ste zone.

››› in Airbag per le ginocchia* a
pag. 73 Airbag laterali
Fig. 31
Sul lato del sedile anteriore: posizione
del l'airb
ag l

aterale. Fig. 32
Campo d'azione degli airbag laterali
anteriori e po s

teriori. Con 5 e 7 posti. Gli airbag laterali sono ubicati all'interno del
c
u
s

cino esterno dello schienale del sedile del
conducente e in quello del passeggero
››› fig. 31. A seconda dell'allestimento del
modello, i sedili esterni della seconda fila di
sedili possono disporre di airbag laterali, po-
sti tra gli schienali dei sedili e la zona di ac-
cesso. La posizione degli airbag è segnalata
dalla scritta “AIRBAG”. La zona marcata in
rosso (linea tratteggiata) ››› fig. 32 delimita il
campo d'azione degli airbag laterali.
In caso di collisione laterale, gli airbag latera-
li scoppiano sul lato del veicolo colpito e in
questo modo riducono il rischio di subire le-
sioni da parte dei passeggeri seduti su quel
lato.

››› in Airbag laterali* a pag. 73 19

Elementi essenziali
Airbag per la testa Fig. 33
Sul lato sinistro del veicolo: posizione e campo d'a-
zione del l'airb
ag della testa. Fig. 34
Airbag per la testa gonfiati. Un airbag per la testa si trova sul lato del
c
onduc
ent

e e uno sul lato del passeggero,
sopra le porte ››› fig. 33. La presenza degli
airbag è segnalata dalla scritta “AIRBAG”.
La zona segnata in rosso ››› fig. 33 resta co-
perta dall'airbag per la testa quando scoppia
(campo d'azione). Per questo motivo, non
collocare mai o fissare oggetti in queste zo-
ne. In caso di collisione laterale, scoppierà l'air-
bag per la t

esta del lato colpito. L'airbag co-
pre i finestrini e i montanti.
In caso di collisione laterale, gli airbag per la
testa dei sedili anteriori e dei sedili posteriori
esterni svolgono un'importante azione pro-
tettiva per la parte del corpo rivolta verso il
lato in cui avviene l'urto.

››› in Airbag per la testa* a pag. 74 Seggiolini per bambini
Indic az
ioni impor

tanti sull'airbag
frontale del passeggero Fig. 35
Aletta parasole lato passeggero: ade-
s iv
o del

l'airbag. 20

Elementi essenziali
Fig. 36
Nella parte posteriore della porta del
pa s
seggero: adesivo relativo all'airbag. Nell'aletta parasole del passeggero e/o nella
p
ar
t

e posteriore della porta del passeggero è
presente un adesivo con informazioni impor-
tanti sull'airbag del passeggero.

››› in Introduzione al tema a pag. 76
››› pag. 77 Diversi sistemi di fissaggio
Fig. 37
Nei sedili posteriori: diverse possibilità di
fis s

aggio del seggiolino per bambini. Fissare sempre i seggiolini in modo corretto e
s
ic
ur

o nel veicolo in accordo alle istruzioni di
montaggio del produttore del seggiolino. Il seggiolino montato deve restare ben ap-
poggiat
o sul sedile del veicolo e non deve
muoversi o oscillare più di 2,5 cm (un polli-
ce). I seggiolini predisposti per il fissaggio con
cintur
a Top Tether devono essere sorretti an-
che con la cintura di fissaggio Top Tether al
veicolo ››› pag. 23. Fissare la cintura di fis-
saggio solo negli anelli previsti e identificati » 21

Elementi essenziali
come Top Tether. Non tutti i ganci possono
e s
ser
e usati con il sistema Top Tether. Tende-
re sempre la cintura di fissaggio Top Tether in
modo che il seggiolino sia ben fissato al se-
dile corrispondente del veicolo.
Sistemi di fissaggio specifici per ogni paese
Europa: anelli di fissaggio ISOFIX e cintu-
ra di fissaggio superiore ››› pag. 22 e
››› pag. 23.
Cintura di sicurezza a tre punti e cintura
di fissaggio superiore ››› pag. 22.
I sistemi comprendono il fissaggio del siste-
ma di ritenuta per seggiolini con una cintura
di fissaggio superiore (Top Tether) e con pun-
ti di ancoraggio inferiori sul sedile.
Fissare i seggiolini con la cintura di si-
curezz
a Fissare il seggiolino per bambini con la cin-
t
ur
a di s

icurezza
● Leggere attentamente le istruzioni d'uso
del produtt
ore del seggiolino.
● Il montaggio del seggiolino per bambini su
un sedil
e del veicolo va effettuato conforme-
mente alle disposizioni contenute nel ma-
nuale d'uso fornito dal produttore.
● La regolazione in altezza della cintura di si-
curezz
a deve essere nella posizione più alta.
A B ●
Al
l

acciare la cintura di sicurezza o farla pas-
sare attraverso la struttura del seggiolino co-
me descritto nel manuale di istruzioni del
produttore.
● Prestare attenzione a che la cintura di sicu-
rezza non s
ia piegata.
● Inserire la linguetta della cintura nel bloc-
chetto d'arr
esto del sedile corrispondente fa-
cendole effettuare lo scatto d'innesto.
● Il nastro superiore della cintura deve essere
compl
etamente aderente al seggiolino.
● Tirare la cintura (non deve essere possibile
estr
arre il nastro inferiore della cintura).
Smontare il seggiolino per bambini
Togliere la cintura di sicurezza solo a veicolo
fermo.
● Premere il tasto rosso nella chiusura. La lin-
guetta us
cirà dalla chiusura.
● Accompagnare la cintura con la mano affin-
ché il
nastro si avvolga più facilmente, la cin-
tura non si pieghi e il rivestimento non risulti
danneggiato.
● Togliere il seggiolino dal veicolo.

››› in Avvertenze di sicurezza a
pag. 77 Fissare il seggiolino per bambini con i
p
u
nti di anc

oraggio inferiori (ISOFIX) Fig. 38
Versione 2: identificazione dei punti di
anc or
ag

gio per il seggiolino sul sedile del vei-
colo. Per ogni posto sul sedile posteriore o, se è il
c
a
so

, sul sedile del passeggero, si trovano
due anelli di sostegno, chiamati punti di an-
coraggio inferiori. Gli anelli di sostegno sono
fissati al telaio del sedile.
Seggiolini con fissaggio rigido
● Tenere presenti le istruzioni del produttore
per il mont
aggio e lo smontaggio del seggio-
lino.
● Incastrare il sedile per bambini sugli anelli
di fiss
aggio ››› fig. 38, nel senso della freccia.
Il seggiolino deve incastrarsi in modo sicuro
e udibile.
● Fare la prova tirando da entrambi i lati del
seggio
lino.22

Elementi essenziali
Seggiolino con cinture di fissaggio regolabili
● Tenere presenti le istruzioni del produttore
per i l
mont
aggio e lo smontaggio del seggio-
lino.
● Collocare il seggiolino sulla seduta e ag-
ganci
are i ganci delle cinture di fissaggio ne-
gli anelli di fissaggio ››› fig. 38.
● Tendere le cinture di sostegno in modo uni-
forme con i
l dispositivo di regolazione corri-
spondente. Il seggiolino deve restare ben
aderente al sedile del veicolo.
● Fare la prova tirando da entrambi i lati del
seggio
lino.

››› in Avvertenze di sicurezza a
pag. 77 Fissare un seggiolino per bambini con
c
int
ur

a di fissaggio Top Tether Fig. 39
Cintura di fissaggio superiore aggan-
c i
at

a nel bagagliaio. ●
Tenere presenti le istruzioni del produttore
per i l
mont

aggio e lo smontaggio del seggio-
lino ››› in Avvertenze di sicurezza a
p ag. 77
.
● A

lzare il poggiatesta posto dietro il seggio-
lino fino all'inca
stro.
● Fissare il seggiolino nei punti di ancoraggio
inferiori ››

› pag. 22.
● Guidare la cintura superiore di fissaggio
del seg
giolino all'indietro, sullo schienale del
sedile posteriore, al di sotto o su entrambi i
lati del poggiatesta (a seconda del modello
di seggiolino).
● Agganciare la cintura superiore di fissaggio
sul
retro dello schienale del sedile posteriore
nell'anello di fissaggio corrispondente (per
TOP TETHER) dello schienale ››› fig. 39. ●
Spos
tare il poggiatesta completamente ver-
so il basso. Assicurarsi di non interferire nel
percorso della cintura di fissaggio superiore.
● Tendere la cintura affinché il seggiolino re-
sti appog
giato allo schienale dall'alto.

››› in Avvertenze di sicurezza a
pag. 77 Accensione del veicolo
Blocchett
o di avviamento Fig. 40
Vedasi ubicazione a pag. 7 Accendere il quadro strumenti: inserire la
c
hi
av

e nel contatto e avviare il motore.
Blocco e sblocco del volante ● Blocco del volante: estrarre la chiave dal
contatt
o e girare il volante fino a bloccarlo. » 23

Elementi essenziali
Nei veicoli con cambio automatico, per
e s
tr
arre la chiave, porre la leva del cambio in
posizione P. Se necessario, premere breve-
mente il tasto di blocco della leva del cam-
bio.
● Sblocco del volante: inserire la chiave nel
contatt
o e girarla contemporaneamente al
volante nel senso della freccia. Un’eventuale
impossibilità di girare il volante può essere
dovuto al fatto che il blocco è attivo.
Accensione/spegnimento del quadro, prein-
candescenza
● Accendere il quadro strumenti: girare la
chiav
e verso la posizione 2 .
● Spegnere il quadro: girare la chiave verso
l a po
s

izione 1 .
● Veicoli diesel : quando si ac
c
ende il qua-
dro, si produce la preincandescenza.
Avviamento del motore
● Cambio manuale: premere a fondo il peda-
le dell
a frizione e posizionare la leva del cam-
bio in posizione di folle.
● Cambio automatico: premere il pedale del
freno e pos
izionare la leva selettrice in posi-
zione P o N.
● Girare la chiave verso la posizione 3 . La
c hi
av

e ritorna automaticamente sulla posi-
zione 2 . Non premere il pedale dell'accele-
r at
or

e. Dispositivo Start-Stop*
Arres

tando e rilasciando la frizione il sistema
Start-Stop* spegne il motore. Il quadro resta
acceso.

››› in Blocchetto di accensione a
pag. 195
››› pag. 195 Per vedere ed essere visti
Int errutt
or

e delle luci Fig. 41
Vedasi ubicazione a pag. 7 Girare l’interruttore verso la posizione desi-
der
at
a ›

›› fig. 41
Quando il qua-
dro strumenti è
spentoQuando il quadro
strumenti è acceso 
Fari fendinebbia,
anabbaglianti e luci
di posizione spenti.Luci spente o luci diur-
ne accese.

Le luci di orienta-
mento possono es-
sere accese.Gestione automatizza-
ta degli anabbaglianti
o luci diurne accese.

Luci di posizione accese.

Anabbaglianti
spenti; in caso di
necessità le luci di
posizione si accen-
dono per un certo
periodo.
Anabbaglianti accesi.
 Fari f
endinebbia: spostare l’interruttore fi-
no al
primo punto, dalle posizioni ,  o
.
 Retronebbia: spostare l’interruttore com-
pletamente dalle posizioni ,  o .
Spegnere i fari fendinebbia: premere l’inter-
ruttore o girarlo fino alla posizione .

››› in Accendere e spegnere le luci a
pag. 137
››› pag. 136 24

Elementi essenziali
Leva degli indicatori di direzione e de-
gli abb agli
anti Fig. 42
Vedasi ubicazione a pag. 7 Portare la leva nella posizione desiderata:
Indic at
or
e di direzione destro: luce di
parcheggio lato destro (quadro spento).
Indicatore di direzione sinistro: luce di
parcheggio lato sinistro (quadro spento).
Abbaglianti accesi: spia di controllo 
accesa nel quadro strumenti.
Lampeggio fari: acceso con la leva pre-
muta. Spia di controllo  accesa.
Per il disinserimento, portare la leva in posi-
zione base.

››› in Accendere e spegnere le luci a
pag. 137
››› pag. 137 1
2
3
4 Lampeggio di emergenza
Fig. 43
Vedasi ubicazione a pag. 7 Accesi, ad esempio:
● Quando ci si approssima a un ingorgo
● In una situazione di emergenza
● In caso di veicolo fermo per guasto
● Quando si traina un veicolo o si è trainati

››› in Lampeggio di emergenza a
pag. 141
››› pag. 141 Illuminazione interna
Tasto/Posizione: Funzione

Spegnere le luci interne.
Tasto/Posizione: Funzione 
Accendere le luci interne.

Accendere la luce di contatto della porta
(posizione centrale).
La luce interna si accende automaticamen-
te quando il veicolo viene sbloccato, quan-
do si apre una portiera o quando si estrae
la chiave dal quadro.
La luce si spegne alcuni secondi dopo la
chiusura delle porte, quando si chiude il
veicolo o all'accensione del quadro stru-
menti.

Accendere o spegnere la luce di lettura.
Luci interne: la luce interna nel pannello del-
l
a por
t

a cambia colore (bianco o rosso) in ba-
se al modo di guida.

››› pag. 143 25

Elementi essenziali
Tergicristalli e tergilunotto Fig. 44
Uso del tergicristalli e del tergilunotto.Portare la leva nella posizione desiderata
0 Tergicristalli disinseriti.
1

Tergitura a intervalli per i tergicristalli.
Utilizzando il comando
››› fig. 44 A, re-
golare la durata dell'intervallo (nel caso
di veicoli privi di sensore pioggia) oppu-
re la sensibilità del sensore pioggia.
2 Tergitura lenta.
3
Tergitura continua.
4
Tergitura breve, pulizia corta. Per una
tergitura più rapida, tenere premuta la
leva verso il basso più a lungo.
5
Tergitura automatica per la pulizia del
parabrezza con la leva alzata.
Portare la leva nella posizione desiderata
6 Tergitura ad intervalli per il lunotto po-
steriore. Il tergilunotto opera ad interval-
li di 6 secondi.
7
Tergitura automatica per la pulizia del lu-
notto con la leva premuta.

››› in Leva dei tergicristalli a pag. 144
›››
pag. 144
››› pag. 55 Sistema di informazione SEAT
Intr oduz
ione a

l tema Con il quadro acceso, è possibile consultare
l
e div
er

se funzioni del display navigando tra i
menu.
Nei veicoli con volante multifunzione non so-
no presenti i tasti nella leva dell'impianto ter-
gicristalli. In questo caso l'indicatore multi-
funzioni può essere gestito solo con i tasti di
tale volante.
A seconda dell'elettronica e dell'allestimento
del veicolo varia la quantità di menu visualiz-
zati sul display del quadro strumenti. In un'officina specializzata è possibile pro-
grammar

e o modificare funzioni aggiuntive a
seconda dell'allestimento del veicolo. SEAT
raccomanda di rivolgersi a un Service Center.
Alcune opzioni del menu possono essere
consultate a veicolo fermo.
Quando sul display è visualizzato un avverti-
mento di priorità 1, non è possibile visualiz-
zare i menù. Per visualizzare i menu, confer-
mare l'avvertimento con il tasto OK .
Riassunto della struttura dei menu ■
Indicat or

e multifunzione (MFA)
››› pag. 29
■ Durata del viaggio
■ Consumo momentaneo di carburante
■ Consumo medio di carburante
■ Autonomia
■ Chilometri percorsi
■ Velocità media
■ Indicazione digitale della velocità
■ Indicatore digitale della temperatura olio
■ Avviso di velocità
■ Audio ›››
fascicolo Radio oppure ›››
fascico-
lo Sistema di navigazione
■ Sistema di navigazione ›››
fascicolo Siste-
ma di navigazione
■ Telefono ››› fascicolo Radio oppure ››› fasci-
colo Sistema di navigazione 26

Elementi essenziali
■ Ri s
c
aldamento stazionario
›››  pag. 189
■ Attivazione
■ Programma On/Off
■ Disattivazione
■ Temporizzatore 1-3
■ Giorno
■ Orologio
■ Minuto
■ Attivazione
■ Durata
■ Modalità di funzionamento
■Riscaldamento
■ Ventilazione
■ Giorno
■ Regolazione predefinita
■ Stato veicolo ››› pag. 28
■ Configurazione ››› pag. 30
■ Dati dell'indicatore multifunzione
■ Durata del viaggio
■ Consumo momentaneo di carburante
■ Consumo medio di carburante
■ Chilometri percorsi
■ Autonomia
■ Velocità media
■ Indicazione digitale della velocità
■ Avviso di velocità
■ Bussola
■ Comfort ››› pag. 31 ■
Chiusur a centralizzata (chiusura centra-
lizz.)
■ Blocco automatico (Blocco aut.) On /
Off
■ Sblocco automatico (Sblocco aut.)
On / Off
■ Sblocco delle porte (Sblocco pta.: Tut-
te, Una porta, Lato veicolo, Individua-
le)
■ Indietro
■ Finestrini a comando elettrico
■ Off
■ Tutti
■ Conducente
■ Indietro
■ Inclinazione degli specchietti retroviso-
ri (Inclin. retrov.) On / Off
■ Regolazione degli specchietti retroviso-
ri (Regol. retrov.)
■ Singolo
■ Sincronizzato
■ Indietro
■ Impostazioni di fabbrica (Impostazioni
fabbrica)
■ Indietro
■ Luci e visibilità ››› pag. 31
■ Funzione Coming Home
■ Funzione Leaving Home
■ Luce zona piedi
■ Indicatori di direzione modalità comfort
On / Off ■
Reg olazione predefinita
■ Luce viaggio On / Off
■ Orologio
■ Pneumatici da neve
■ Lingua
■ Unità di misura
■ Secondo indicatore velocità On / Off
■ Autohold
■ Service
■ Info
■ Reset
■ Regolazione predefinita 27

Elementi essenziali
Utilizzo dei menu nel quadro strumen-
ti Fig. 45
Leva dell'impianto tergicristalli tasti
per l'uti lizz
o dei menù del
quadro strumenti.Fig. 46
Volante multifunzione: tasti per l'uti-
lizz o dei menù del
qua

dro strumenti.Visualizzazione del menu principale
● Accendere il quadro. ●
Se v
iene

visualizzato un messaggio o il pit-
togramma del veicolo, premere il tasto OK (
› ››
fig. 45
A oppure
›››
fig. 46
).
● S

e si usa la leva dell'impianto tergicristalli:
compar
e l'elenco del menu principale.
● Se si usa il volante multifunzione: non com-
par
e l'elenco del menu principale. Per spo-
starsi tra le diverse opzioni del menu princi-
pale, premere i tasti con le frecce   o
  più volte
›››
p
ag. 28
.
Selezione di un sottomenu
● Premere il tasto doppio ›››
fig. 45 B verso
l'alt o o
v
erso il basso, oppure, sul volante
multifunzione, girare la rotella fino a contras-
segnare l'opzione del menu desiderata.
● L'opzione selezionata sarà visualizzata fra
due righe orizzontali. Ino
ltre a destra compa-
rirà un triangolo .
● Per selezionare il sottomenu, premere il ta-
sto OK .
Eff ett
uar

e regolazioni a seconda del menu
● Con il tasto doppio sulla leva dell'impianto
tergic
ristalli o con la rotella sul volante multi-
funzione, è possibile eseguire le modifiche
desiderate. Per far scorrere i valori più rapida-
mente, è necessario mantenere premuto il ta-
sto doppio o girare più rapidamente la rotella
(avanzamento o arretramento rapido).
● Selezionare o confermare la selezione con
il t
asto OK .Menu principale
MFAInformazioni e possibili configurazioni
dell'indicatore multifunzione (MFA).
››› pag. 29
Audio
Indicazione dell'emittente, se è accesa
la radio.
Indicazione del CD in uso, in modalità
CD.
››› fascicolo Radio oppure ››› fascico-
lo sistema di navigazione
Navigazione
Con la navigazione a destinazione atti-
va, sono visualizzate le frecce di cam-
bio di direzione e una barra di avvici-
namento. La rappresentazione è simile
ai simboli rappresentati nel sistema di
navigazione.
Se la navigazione a destinazione è di-
sattivata, vengono visualizzati la dire-
zione di marcia (bussola) e il nome
della via in cui si sta circolando.
››› fascicolo Sistema di navigazione
Telefono
Informazioni e possibili configurazioni
della predisposizione per il telefono
cellulare.
››› fascicolo Radio oppure ››› fascico-
lo Sistema de navigazione
Riscaldamen-
to stazionario
Informazioni e configurazioni possibili
del riscaldamento stazionario:
attivazione o disattivazione il riscalda-
mento stazionario. Selezionare la du-
rata e la modalità di funzionamento.
››› pag. 189 28