key Seat Arona 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Sytuacje awaryjne
podnoszone z szyby tylko w przypadku
ustawienia w pozycji serwisowej.
Informacja
● W ycieraczki szyby przedniej można
przesunąć do pozycji serwisowej tylko
po prawidłowym zamknięciu maski silni-
ka.
● Z pozycji serwisowej można skorzys-
tać również wówczas, gdy zamierza się
przykryć przednią szybę w zimie, aby za-
bezpieczyć ją przed oblodzeniem. Holowanie lub zaciąganie
Wskazówki ogólne Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
›››
 strona 70
.
Zaciąganie oznacza rozruch silnika doko-
nany w trakcie holowania przez inny po-
jazd.
Holowanie oznacza ciągnięcie za samo-
chodem innego, niesprawnego pojazdu.
Jeżeli samochód jest wyposażony w funk-
cję Keyless , holować można go tylko przy
włączonym zapłonie!
Jazda na holu z wyłączonym silnikiem i
włączonym zapłonem powoduje rozłado-
wanie akumulatora. W zależności od stanu naładowania akumulatora, spadek napięcia
może być taki duży, że nie będzie działać
żadne urządzenie elektryczne. np światła
awaryjne. W samochodach z funkcją
Keyless może dojść do zablokowania ukła-
du kierowniczego.
UWAGA
Brak zasilania w samochodzie oznacza
niedziałające światła hamowania, kierun-
kowskazy i wszystkie inne światła. Takie- go samochodu nie wolno holować. Nie-
przestrzeganie powyższego może być
przyczyną wypadku. UWAGA
Uruchamianiu przez holowanie niesie ze
sobą wysokie ryzyko wypadku, ponie-
waż holowany pojazd może łatwo wje-
chać w samochód holujący. OSTROŻNIE
Jeśli w skrzyni biegów nie ma oleju lub
nie ma smaru w automatycznej skrzyni
biegów, samochód może być holowany
tylko z uniesionymi kołami napędzanymi
lub transportowany specjalnym pojaz-
dem bądź na przyczepie. OSTROŻNIE
Przy uruchamianiu przez zaciąganie nie
należy holować samochodu przez więcej niż 50 m. W przeciwnym razie powstaje
ryzyko uszkodzenia katalizatora.
Informacja
● Należy przestrzegać odnośnych wyma-
gań prawnych.
● Włączyć światła awaryjne w obydwu
samochodach. Nie włączać świateł awa-
ryjnych, jeżeli zabraniają tego przepisy .
● Linka holownicza nie może być skrę-
cona. W przeciwnym razie mocowanie
linki holowniczej z przodu samochodu
może się urwać. Wskazówki dot. uruchamiania
przez zaciąganie
Generalnie nie zaleca się uruchamiania
samochodu przez zaciąganie. Zamiast
tego poleca się uruchamianie za pomo-
cą kabli rozruchowych
›› ›
 strona 71
.
Z przyczyn technicznych następujących sa-
mochodów nie wolno holować:
● Samochody z automatyczną skrzynią
biegów.
● Samochody z rozładowanym akumulato-
rem - ponieważ w samochodach z syste-
mem ryglowania i zapłonu Keyless przy
braku zasilania kierownica będzie nadal
zablokowana i nie będzie możliwości
104

Elementy sterowania i wyświetlacze
Czynność
Elementy sterowania i
wyświetlacze Ogólna tablica rozdzielcza Przełączniki szyb sterowanych
elektrycznie*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Klamka drzwi
Przełącznik elektrycznej regulacji
lusterek zewnętrznych* . . . . . . . . . .158
Wyloty nawiewu powietrza
Dźwignia:
– kierunkowskazów i świateł dro-
gowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
– Tempomat* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
W zależności od wersji wyposaże-
nia: – Dźwignia tempomatu . . . . . . . . . .218
Kierownica z klaksonem i
– Poduszka powietrzna kierow-
cy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
– Sterowanie komputera pokłado-
wego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
– Elementy sterujące radia, telefo-
nu, nawigacji i komunikacji gło-
sowej ›››
zeszyt Radio
1 2
3
4
5
6
7 –
Łopatki zmiany biegów (auto-
matycznej) skrzyni biegów tip-
tronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Tablica wskaźników oraz lampki
ostrzegawcze: – Przyrządy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
– Lampki ostrzegawcze i kontrol-
ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Dźwignia: – Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby . . . . . . . . . . . . . . . 157
– System spryskiwaczy/wyciera-
czek* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
– Obsługa wyświetlacza wielo-
funkcyjnego* . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
System multimedialny (Infotain-
ment):
Światła awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . 154
W zależności od wyposażenia,
schowek podręczny
zawierający: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
– odtwarzacz CD* lub gniazdo
karty SD* ››

› zeszyt Radio
Czołowa poduszka powietrzna
pasażera* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wyłącznik czołowej poduszki po-
wietrznej pasażera* . . . . . . . . . . . . .93
Przełączniki: – Ogrzewanie i wentylacja . . . . . . .176
8
9
10
11
12
13
14
15 –
Klimatyzacja* . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
– Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Regulacja podgrzewania fotela
pasażera z przodu* . . . . . . . . . . . . .161
Dźwignia zmiany biegów
– Manualna skrzynia biegów . . . . .200
– Automatyczna skrzynia bie-
gów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
W zależności od wersji wyposaże-
nia, przyciski: – Centralny zamek* . . . . . . . . . . . . .139
– Wyłącznik układu Start-Stop . . .215
– Profil jazdy SEAT -a (SEA

T Drive
Profile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
– Asystent parkowania . . . . . . . . . .250
– Kontrola ciśnienia w opo-
nach* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Dźwignia hamulca ręcznego . . . . .190
Przycisk startowy (system Key-
less - ryglowanie i zapłon) . . . . . . .187
W zależności od wersji wyposaże-
nia: – wejście USB/AUX-IN . . . . . . . . . .133
– Centrum Łączności/ Wireless
Charger* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Regulacja podgrzewania fotela
kierowcy* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Blokada stacyjki (w samochodach
bez systemu Keyless) . . . . . . . . . . .183»
16 17
18
19
20
21
22
23
119
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
● Zaryglowanie drzwi kierowcy jest niemoż-
liwe, jeśli są one nadal otwarte. Pozwala to
uniknąć sytuacji pozostawienia kluczyka
wewnątrz samochodu.
● Wszystkie drzwi samochodu można zary-
glować oddzielnie od wewnątrz. W tym ce-
lu pociągnąć za klamkę jednokrotnie. UWAGA
● W zaryglowanym samochodzie mogą
zostać uwięzione dzieci i osoby niepeł-
nosprawne.
● Kilkukrotne naciśnięcie przycisku cen-
tralnego zamka spowoduje, że przycisk
na kilka sekund przestanie działać. W ta-
kim wypadku możliwe będzie jedynie od-
ryglowanie samochodu, który wcześniej
został zaryglowany. Po kilku sekundach
centralny zamek powróci do normalnego
działania.
● Przycisk centralnego zamka nie działa,
gdy samochód jest zaryglowany od zew-
nątrz (przy użyciu pilota lub kluczyka). Informacja
● Samochód zaryglowany, przycisk 
.
● Samochód odryglowany, przycisk . Powiązane filmy Keyless
Rys. 138
Komfort Rys. 139
Technologia Odryglowanie i ryglowanie samo-
chodu z funkcją Keyless
* Rys. 140
Ryglowanie i blokowanie zapłonu
przy użyciu funkcji Keyless: W pobliżu sa-
mochodu. Rys. 141
Ryglowanie i blokowanie zapłonu
przy użyciu systemu Keyless: powierzchnia
aktywna czujnika A do odryglowania wew-
nątrz klamki i powierzchnia czujnika B do
ryglowania na zewnątrz klamki. 140

Otwieranie i zamykanie
W zależności od wyposażenia danego mo-
delu, samochód może być wyposażony w
system Keyless.
Keyless to system ryglowania i blokady za-
płonu bez użycia kluczyka, za pomocą któ-
rego otwiera się i zamyka samochód bez
czynnego użycia kluczyka. Do tego celu
wystarczy obecność aktywnego kluczyka w
obszarze wykrywanym przez czujnik miejs-
ca w samochodzie ›››
rys. 140 oraz do-
tknięcie jednego z czujników na klamce
drzwi ››› rys. 141 ››› .
Odryglowanie lub zaryglowanie samocho-
du może nastąpić jedynie za pomocą drzwi
kierowcy. Kluczyk z pilotem musi się wów-
czas znajdować w promieniu ok. 1,5 metra
od klamki.
Nie ma znaczenia, czy kluczyk jest trzyma-
ny w dłoni, znajduje się w kieszeni lub w
torbie.
Po zaryglowaniu drzwi nie można ich od
razu otworzyć. Pozwala to upewnić się, że
drzwi są zamknięte prawidłowo.
W edług uznania, można przy otwieraniu
samochodu odryglować wyłącznie

drzwi
kierowcy, drzwi po stronie odryglowywanej
lub cały samochód. Jest to możliwe w sa-
mochodach z systemem informowania kie-
rowcy ›››
 strona 34
. Informacje ogólne
Jeżeli w pobliżu samochodu znajdzie się
aktywny kluczyk
›››

rys. 140 , system
Keyless umożliwia dostęp do samochodu z
chwilą dotknięcia powierzchni czujnika na
klamce drzwi kierowcy. Wówczas bez
czynnego użycia kluczyka dostępne będą
następujące funkcje:
● Wsiadanie Keyless: odryglowanie samo-
chodu za pomocą klamki drzwi kierowcy
lub czujnika dotykowego /klamki na pokry-
wie bagażnika.
● Wysiadanie Keyless: ryglowanie samo-
chodu za pomocą czujnika na klamce drzwi
kierowcy.
● Przycisk startowy: rozruch silnika bez
użycia kluczyka, za pomocą przycisku star-
towego ›

››
strona 187 .
Centralny zamek i systemy ryglowania
działają na tej samej zasadzie jak normalny
system ryglowania zamków. Zmienia się
tylko forma sterowania.
Odryglowanie samochodu potwierdza dwu-
krotne mignięcie kierunkowskazów, nato-
miast zaryglowanie - pojedyncze mignięcie.
Jeżeli samochód zostanie zaryglowany, a
następnie wszystkie drzwi oraz pokrywa
bagażnika zostaną zamknięte, zaś ostatnio
używany kluczyk zostanie w środku i żaden
kluczyk nie będzie znajdował się na zew-
nątrz, samochód nie zarygluje się natych-miast. Wszystkie kierunkowskazy samo-
chodu migną czterokrotnie
. Samochód za-
rygluje się z powrotem po kilku sekundach,
jeśli nie zostaną otwarte żadne drzwi ani
pokrywa bagażnika.
Jeśli po odryglowaniu samochodu nie zos-
taną otwarte żadne drzwi ani pokrywa ba-
gażnika, po kilku sekundach automatycznie
nastąpi ponowne zaryglowanie.
Odryglowanie i otwieranie drzwi (Wsia-
danie Keyless)
● Chwycić za klamkę drzwi kierowcy. Wów-
czas następuje kontakt z powierzchnią
czujnika ›››

rys. 141 A (strzałka) na klam-
ce i samochód odryglowuje się.
● Otworzyć drzwi.
W samochodach z selektywnym otwiera-
niem drzwi lub z konfiguracją systemu mul-
timedialnego, dwukrotne pociągnięcie za
klamkę odrygluje wszystkie drzwi.
W samochodach bez blokady bezpie-
czeństwa „Safe“ : zamykanie i ryglowa-
nie drzwi (Wysiadanie Keyless) ● W yłączyć zapłon.
● Zamknąć drzwi kierowcy

.
● Dotknąć (jednokrotnie ) powierzchni czuj-
nika ryglowania B (strzałka) na klamce
drzwi kierowcy. Drzwi muszą być przy tym zamknięte. »
141
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
W samochodach z blokadą bezpieczeń-
stwa „Safe“ : zamykanie i ryglowanie
drzwi (Wysiadanie Keyless)
● W yłączyć zapłon.
● Zamknąć drzwi kierowcy
.
● Dotknąć (jednokrotnie ) powierzchni czuj-
nika ryglowania B (strzałka) na klamce
drzwi kierowcy. Samochód rygluje się za pomocą blokady bezpieczeństwa „Safe“
›

›› strona 137. Drzwi muszą być przy tym
zamknięte.
● Dotknąć (dwukrotnie ) powierzchni czujni-
ka B (strzałka) na klamce drzwi kierowcy,
aby zaryglować samochód bez uruchamia-
nia systemu „Safe“ ›››

strona 137.
Ryglowanie i odryglowanie pokrywy ba-
gażnika
Przy otwieraniu zaryglowanego pojazdu tyl-
na pokrywa odryglowuje się automatycz-
nie, jeśli w pobliżu znajduje się aktywny
kluczyk ››› rys. 140.
Otworzyć lub zamknąć pokrywę bagażnika
normalnie .
Po zatrzaśnięciu pokrywa zarygluje się au-
tomatycznie. Jeżeli odryglowano cały sa-
mochód, tylna pokrywa nie zarygluje się
automatycznie po zamknięciu. Ryglowanie samochodu za pomocą dru-
giego kluczyka
Jeżeli samochód zostanie zaryglowany z
zewnątrz kluczykiem, podczas gdy w środ-
ku znajduje się inny kluczyk, wówczas klu-
czyk zamknięty w środku zostaje zabloko-
wany i nie można nim uruchomić silnika
›››

strona 183. Aby dokonać rozruchu sil-
nika, należy wcisnąć przycisk  na kluczy-
ku wewnątrz samochodu.
Automatyczne wyłączanie czujników
Jeżeli samochód nie jest zamykany i otwie-
rany przed długi okres czasu, czujniki zbli-
żeniowe w drzwiach pasażera są automa-
tycznie wyłączane.
Jeżeli zewnętrzny czujnik na klamce drzwi
jest często włączany w niecodzienny spo-
sób podczas gdy samochód jest zaryglo-
wany (np. przez ocierające się o niego ga-
łęzie), wszystkie czujniki zbliżeniowe zosta-
ją na jakiś czas wyłączone.
Czujniki zostaną włączone ponownie:
● Po jakimś czasie.
● LUB: jeśli samochód został odryglowany
przyciskiem  na kluczyku.
● LUB: jeśli pokrywa bagażnika zostanie
otwarta.
● LUB: jeśli samochód zostanie ręcznie
odryglowany za pomocą kluczyka. Funkcja tymczasowego odłączenia sys-
temu Keyless
Należy wykonać określoną sekwencję
czynności, aby tymczasowo wyłączyć sys-
tem Keyless. Zaryglować samochód klu-
czykiem. W ciągu następnych 5 sekund na-
leży wykonać kolejną czynność ryglowania
za pomocą czujnika na klamce drzwi.
Jeżeli druga czynność zostanie wykonana
po upływie 5 sekund od zaryglowania sa-
mochodu za pomocą kluczyka,
nie będzie
możliwe odłączenie systemu Keyless.
Po tymczasowym odłączeniu systemu Key-
less samochód można odryglować wyłącz-
nie za pomocą kluczyka. System Keyless
zostanie ponownie włączony po odryglowa-
niu pojazdu.
Funkcje Komfort
Aby zamknąć wszystkie elektrycznie stero-
wane szyby i szyberdach za pomocą funk-
cji Komfort, należy przytrzymać przez kil-
ka sekund palec na powierzchni czujnika
ryglującego ›››
rys. 141 B (strzałka) umie-
szczonego na klamce drzwi, aż szyby się
zamkną.
To, które drzwi otwierają się poprzez do-
tknięcie czujnika w klamce drzwi, zależy od
ustawień zaprogramowanych w systemie
Easy Connect za pomocą przycisku 

 i
przycisków funkcyjnych USTA
WIENIA oraz
Otwieranie i zamykanie .
142

Otwieranie i zamykanie
OSTROŻNIE
Czujniki na klamkach mogą zadziałać w
przypadku uderzenia silnym strumie-
niem wody lub pary pod ciśnieniem, je-
żeli w pobliżu znajduje się aktywny klu-
czyk. Jeżeli przynajmniej jedno elek-
trycznie sterowane okno jest otwarte, a
powierzchnia czujnika B (strzałka) na
klamce zostanie aktywowana w sposób
ciągły, zamkną się wszystkie szyby .Informacja
● Jeżeli akumulator jest słaby lub rozła-
dowany lub bateria w kluczyku jest bli-
ska rozładowania lub całkowicie rozła-
dowana, może się okazać, że zaryglowa-
nie lub odryglowanie samochodu przy
pomocy funkcji Keyless będzie niemożli-
we. Można wówczas zrobić to ręcznie.
● Prawidłowe zaryglowanie samochodu
wymaga wyłączenia funkcji odblokowa-
nia na czas ok. 2 sekund.
● Wyświetlenie się komunikatu System
Keyless uszkodzony na ekranie tablicy
rozdzielczej oznacza możliwe nieprawid-
łowości w działaniu systemu Keyless. W
takiej sytuacji należy skontaktować się z
serwisem. W tym celu SEAT zaleca wizy-
tę u swojego dealera.
● W zależności od ustawień w systemie
multimedialnym dotyczących lusterek,
lusterka boczne mogą się rozłożyć, mo-
że też się zapalić oświetlenie otoczenia
w momencie odryglowania samochodu za pomocą czujnika na klamce drzwi kie-
rowcy.
● Jeżeli w samochodzie nie ma aktywne-
go klucza lub system go nie wykryje, na
ekranie tablicy rozdzielczej pojawi się
ostrzeżenie. Może do tego dojść, gdy
sygnał na częstotliwości radiowej (na
przykład z urządzenia przenośnego) za-
kłóci sygnał kluczyka lub jeśli kluczyk
jest przykryty innym przedmiotem (np.
aluminiowa puszką).
● Jeżeli czujniki będą bardzo zabrudzo-
ne, np. pokryte warstwą soli, może to
mieć wpływ na pracę czujników umie-
szczonych w klamkach drzwi. W takim
wypadku należy umyć samochód.
● W samochodach z automatyczną
skrzynią biegów zaryglowanie jest możli-
we tylko, jeśli dźwignia zmiany biegów
znajduje się w położeniu P. Zamek z blokadą przed dziećmi
Rys. 142
Blokada drzwi przed dziećmi w
drzwiach lewych. Blokada drzwi przed dziećmi zapobiega ot-
warciu tylnych drzwi od wewnątrz. System
ten zapobiega przypadkowemu otwarciu
drzwi przez dzieci podczas jazdy.
T
a funkcja jest niezależna od elektronicz-
nych systemów otwierania i blokady pojaz-
du. Dotyczy ona wyłącznie tylnych drzwi.
Można ją włączyć i wyłączyć wyłącznie
ręcznie, w sposób opisany poniżej:
Włączenie blokady przed dziećmi
– Odblokować samochód i otworzyć drzwi,
w których zostanie włączone blokada
drzwi przed dziećmi.
– Przy otwartych drzwiach, kluczykiem sa-
mochodowym przekręcić w lewo wkładkę
w lewych drzwiach ›
››
rys. 142 , a w
drzwiach prawych - w prawo. »
143
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Systemy wspomagające kierowcę
Systemy wspomagające
kierowcę
System Start/Stop* Powiązany film Rys. 181
Komfort Opis i działanie
System Start-Stop pomaga oszczędzić pa-
liwo i zmniejszyć emisję CO
2.
W trybie Start-Stop silnik automatycznie
wyłącza się po zatrzymaniu lub w trakcie
zatrzymywania samochodu, na przykład na
światłach sygnalizacji. W fazie zatrzymania
zapłon pozostaje włączony. Silnik włącza
się automatycznie, kiedy zachodzi taka po-
trzeba. W takiej sytuacji przycisk ST AR
T ENGINE STOP pozostaje podświetlo-
ny 1)
. Po włączeniu zapłonu włącza się automa-
tycznie funkcja Start-Stop.
Dodatkowe informacje na temat systemu
Start-Stop można znaleźć w systemie Easy
Connect: poprzez naciśnięciu przycisku
 w menu Status samochodu
.
Podstawowe wymagania trybu Start-
Stop ● Drzwi kierowcy zamknięte.
● Kierowca musi mieć zapięte pasy bezpie-
czeństwa.
● Pokrywa silnika musi być zamknięta.
● Silnik musi osiągnąć minimalną tempera-
turę roboczą.
● Samochód musi być na innym biegu niż
wsteczny.
● Samochód nie znajduje się na bardzo
stromym wzniesieniu. UWAGA
● Nigdy nie wyłączać silnika do czasu
zatrzymania samochodu. Wspomaganie
hamulców i kierownicy nie będzie w peł-
ni objęte gwarancją. Kręcenie kierowni-
cą lub hamowanie może wymagać wię-
cej wysiłku. Ponieważ nie można kiero-
wać i hamować w zwykły sposób, istnie- je większe ryzyko wypadków i poważ-
nych obrażeń.
●
Nigdy nie wolno wyjmować kluczyka
ze stacyjki podczas jazdy. W przeciwnym
przypadku układ kierowniczy może się
zablokować, uniemożliwiając kierowa-
nie.
● Aby uniknąć obrażeń, przy pracy w ko-
morze silnika sprawdzić, czy wyłączono
system Start-Stop ›››

strona 217 . OSTROŻNIE
Przy jeździe przez zalane tereny System
Start-Stop powinien zawsze być wyłą-
czony ›
››

strona 217. Wyłączanie/rozruch silnika
Samochody z manualną skrzynią bie-
gów
– Przed zatrzymaniem lub po zatrzymaniu
samochodu wrzucić bieg jałowy i puścić
pedał sprzęgła. Następuje wyłączenie sil-
nika. Lampka ostrzegawcza  zapali się
na tablicy rozdzielczej. Silnik może wyłą-
czyć się przed zatrzymaniem samochodu
w fazie zatrzymania (przy prędkości 7
km/h). »1)
Tylko samochody z funkcją Keyless
215
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Indeks
Bieg wsteczny (automatyczna skrzynia bie- gów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Biodiesel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Blokada bezpieczeństwa Safe . . . . . . . . . . . 137
Blokada dźwigni automatycznej skrzyni bie- gów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Blokada przed dziećmi elektrycznie sterowane szyby . . . . . . . . . . 147
Blokada zapłonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 183 zob. Przycisk rozrusznika . . . . . . . . . . . . . 187
Boczne poduszki powietrzne instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . 91
opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Brzęczyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
BSD zob. System monitorowania martwego pola(BSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
C CCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Cechy szczególne uruchamianie przez zaciąganie . . . . . . . . . 104
Centralny zamek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 alarm antykradzieżowy . . . . . . . . . . . . . . . 144
automatyczny system ryglujący i odryglowu-jący zamek zależnie od prędkości samo-
chodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
elektrycznie sterowane szyby . . . . . . . . . . 149
Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
kluczyk z pilotem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
przycisk centralnego zamka . . . . . . . . . . . . 139
ryglowanie awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
selektywne odblokowanie . . . . . . . . . . . . . 138
System blokady bezpieczeństwa . . . . . . . . 137
system odryglowujący . . . . . . . . . . . . . . . . 139
System samoczynnej blokady zapobiegają- cy niezamierzonemu odryglowaniu za-
mków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Ciśnienie oleju silnikowego
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Climatronic
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
odmrażanie przedniej szyby . . . . . . . . . . . 181
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
regulacja siły nawiewu . . . . . . . . . . . . . . . . 181
regulacja temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Tryb automatyczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Connectivity Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Części zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Czołowa poduszka powietrzna pasażera lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Czołowe poduszki powietrzne . . . . . . . . . . 21, 90 instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . 90
Czujnik radarowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225, 233
Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
drewniane elementy wykończenia . . . . . . . 288
elementy chromowane . . . . . . . . . . . . . . . . 286
elementy plastikowe . . . . . . . . . . . . . . 285, 288
felgi stalowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
felgi ze stopu metali lekkich . . . . . . . . . . . . 286
komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
mycie samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
myjki ciśnieniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
naklejki fabryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
panel sterowania Easy Connect . . . . . . . . 288
pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
pióra wycieraczek szyb . . . . . . . . . . . . . . . 285
skóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
szyby i lusterka boczne . . . . . . . . . . . . . . . 285
tkanina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 uszczelki gumowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
wyświetlacz radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
D
Dane dot. jazdy dane zbiorcze
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dane na temat jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Dane o emisji spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Dane podróży pamięć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 obciążenie dachu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Demontowalne złącze kulowe demontaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272, 273
montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270, 271
położenie gotowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
sprawdzenie zamontowania . . . . . . . . . . . . 272
ustawianie w położeniu gotowości . . . . . . . 269
Deska rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Diesel filtr cząstek stałych w silnikach wysokopręż-nych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Docieranie silnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Dodatkowe urządzenia elektryczne (program ekonomicznej jazdy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Dojazdowe koło zapasowe . . . . . . . . . . . . . . 312
Dorabianie kluczyków . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Dotarcie klocki hamulcowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Droga hamowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Drzwi otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
zamki z blokadą przed dziećmi . . . . . . . . . 143
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
324

Indeks
Holowanie przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Holowanie samochodu . . . . . . . . . . . . . . 70 , 104
Hydrauliczne wspomaganie hamowania automatyczne włączanie świateł awaryj-nych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
I Instrukcje bezpieczeństwa boczne poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . 91
korzystanie z fotelików dziecięcych . . . . 24, 95
napinacze pasów bezpieczeństwa . . . . . . . . 87
poduszki czołowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
poduszki powietrzne chroniące głowę . . . . . 23
temperatura płynu chłodzącego . . . . . . . . . 301
używanie pasów bezpieczeństwa . . . . . . . . 83
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 29
J
Jazda Jazda ekonomiczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
jazda za granicą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
przejeżdżanie przez wodę . . . . . . . . . . . . . 214
z przyczepą . . . . . . . . . . . . 268, 274, 276, 277
Jazda po zalanych drogach . . . . . . . . . . . . . . 214
Jazda za granicą benzyna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
reflektory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
K Kamera cofania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Instrukcje użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . 266
parkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Keyless
cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Keyless-wsiadanie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Keyless-wysiadanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
odryglowanie i ryglowanie samochodu . . . 140
Przycisk Startowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
rozruch silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Keyless-wsiadanie zob. funkcja Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Keyless-wysiadanie zob. funkcja Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Kick-down automatyczna skrzynia biegów . . . . . . . . . 205
zmiana biegów skrzyni manualnej . . . . . . . 249
Kierowca patrz Prawidłowa pozycja siedząca . . . . 76, 78
Kierownica łopatki zmiany biegów (automatyczna zmia- na biegów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kierunek obrotu opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Kierunkowskazy lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Kierunkowskazy w przyczepie lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Klamka drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 119 odmrażanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Klapka wlewu paliwa otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Klimatyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
klimatyzacja manualna . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Klimatyzacja manualna . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Klocki hamulcowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 190, 209 Kluczyki
kluczyki do samochodu . . . . . . . . . . . . . . . 134
odryglowanie i ryglowanie
. . . . . . . . . . 15, 135
synchronizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
wymiana baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
zapasowe kluczyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Kluczyki dorabiane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Kluczyk zapłonowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Kluczyk z pilotem odryglowanie i ryglowanie . . . . . . . . . . . . . 135
Koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307, 316 łańcuchy śniegowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
nowe koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
osłona piasty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
zdejmowanie i zakładanie . . . . . . . . . . . . . . 68
zmiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Koło zapasowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Kołpak zdejmowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 294, 297 akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
otwieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
płyn chłodzący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
płyn do spryskiwacza przedniej szyby . . . . 304
płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
uwagi dot. bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . 294
zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Komunikaty na ekranie System monitorowania Front Assist . . . . . . 225
Komunikaty na wyświetlaczu ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Komunikaty ostrzegawcze czerwone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
żółte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Konserwacja i mycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Konsola środkowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
326

Indeks
Ochrona pieszych zob. System Ochrony Pieszych . . . . . . . . . 229
Odczyt temperatury olej silnikowy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
temperatura zewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . 41
Odmrażanie przedniej szyby . . . . . . . . . . . . . 177
Odpinanie pasa bezpieczeństwa . . . . . . . . 19, 85
Odryglowanie i ryglowanie pilotem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
za pomocą funkcji Keyless . . . . . . . . . . . . . 140
za pomocą przycisku centralnego zamka . 139
Ogólna tablica rozdzielcza elementy sterowania i wyświetlacze . . . . . 119
lampki kontrolne i ostrzegawcze . . . . . . . . . 47
przełącznik kierunkowskazów i świateł dro-gowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Ogólna tablica rozdzielcza po stronie kierowcy kierownica po lewej stronie . . . . . . . . . . . . . . 9
kierownica po prawej stronie . . . . . . . . . . . . 10
Ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . 218, 219 komunikat na wyświetlaczu . . . . . . . . . . . . 219
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . 219
obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Ogrzewanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Odmrażanie przedniej szyby . . . . . . . . . . . 177
odparowywanie szyby przedniej i szybbocznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Ogrzewanie lub chłodzenie wnętrza . . . . . . . 178
Ogrzewanie tylnej szyby . . . . . . . . . . . 52, 54, 55 przełącznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
przewody elementów grzejnych . . . . . . . . . 285
Okresy między przeglądami . . . . . . . . . . . . . . 43
Okresy pomiędzy przeglądami . . . . . . . . . . . 297
Olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 297 bagnet do pomiaru poziomu oleju . . . . . . . 299
odczyt temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
okresy pomiędzy przeglądami . . . . . . . . . . 297 olej napędowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
specyfikacja
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
sprawdzić poziom oleju . . . . . . . . . . . . . . . 299
uzupełnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
właściwości oleju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
zmiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Zużycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 ciśnienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307, 308, 311
docieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
nowe opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
okres eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
wskaźniki zużycia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
z bieżnikiem kierunkowym . . . . . . . . . . 69, 307
zmiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Opony zimowe rozmiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Osłona piasty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Osłony przeciwsłoneczne . . . . . . . . . . . . . . . 156
Ostrzegawczy sygnał dźwiękowy lampki ostrzegawcze i kontrolne . . . . . . . . 125
niezapięty pas bezpieczeństwa . . . . . . . . . . 82
Ostrzeżenie o prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Oszczędność paliwa tryb inercyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Oświetlenie tablicy rozdzielczej . . . . . . . . . . . 155
Oświetlenie wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Oświetlenie wnętrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Oświetlenie zewnętrzne wymiana żarówek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Otwieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 klapka wlewu paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
pokrywa silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
klapka wlewu paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
pilotem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
pokrywa bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
pokrywa silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
tylna pokrywa bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . 16
w bębenku zamka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
w zamku bębenkowym . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
za pomocą przycisku centralnego zamka . 139
Oznaczenie identyfikacyjne na silniku . . . . . . 314
P
Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 292 etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
olej napędowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
oszczędność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
wskaźnik paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
zużycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Parametry silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Parkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192, 204 przy pomocy Asystenta Parkowania . . . . . 255
Parkowanie (automatyczna skrzynia biegów) 204
Pasażer patrz Prawidłowa pozycja siedząca . . . . 76, 78
Pasażerowie na tylnych siedzeniach patrz Prawidłowa pozycja siedząca . . . . 76, 78
Pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 cel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 87
funkcja ochronna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
niezapięte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 85
uwagi dot. bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . 83
Pedały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
328