Seat Arona 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)
Manufacturer: SEAT, Model Year: 2017, Model line: Arona, Model: Seat Arona 2017Pages: 340, PDF Size: 6.81 MB
Page 1 of 340
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Arona
Polaco 6F9012711BA (07.17) Arona Polaco (07.17)
6F9012711BA
SEAT poleca
ORYGINALNY OLEJ SEATSEAT poleca
Castrol EDGE Professional
Page 2 of 340
SEAT S.A. prowadzi nieustanne prace nad rozwojem i doskonaleniem wszystkich typów i modeli. Z tego względu \�w każdej chwili
mogą nastąpić zmiany w zakresie kształtu, wyposażenia i techniki dostarczanych produktów. W związku z tym, dane, rysunki i
opisy zawarte w niniejszej instrukcji obsługi nie mogą stanowić\� podstawy jakichkolwiek roszczeń prawnych.
Wszystkie teksty, rysunki i wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji obsługi zost\�ały zaktualizowane zgodnie ze stanem
obowiązującym w dniu przekazania materiałów do druku. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obowiązują na dzień
zakończenia druku. Prawo do błędów i pominięć zastrzeż\�one.
Przedruk, kopiowanie lub tłumaczenie niniejszej instrukcji, także \�we fragmentach, bez pisemnej zgody SEAT S.A. jest zabronione.
Wszystkie prawa zastrzeżone na rzecz SEAT S.A. według ustawy o prawie autorskim. Prawo do zmian zastrzeżon\�e.
❀Papier użyty do druku niniejszej instrukcji został wyprodukowany z celulozy bielonej niezawierającej związków chloru.
© SEAT S.A. - Przedruk: 15.07.17
O niniejszej instrukcji
Niniejsza instrukcja zawiera opis wyposaże-
nia dostarczanego wraz z pojazdem aktualny
w momencie jej druku. Niektóre elementy wy -
posażenia opisane w instrukcji mogą być do-
stępne dopiero w terminie późniejszym lub też
są dostępne jedynie na niektórych rynkach.
Ponieważ niniejsza instrukcja modeli
ARONA ma charakter ogólny, niektóre
elementy wyposażenia oraz funkcje opi-
sane tutaj nie występują we wszystkich
rodzajach bądź wariantach tego modelu;
mogą się one różnić lub ulegać zmianom
w zależności od wymogów technicznych
oraz w zależności od danego rynku; nato -
miast w żadnym wypadku nie należy tego
faktu uznawać za nieuczciwą reklamę.
Ilustracje mają charakter pomocy ogólnej i
mogą przedstawiać wyposażenie różniące
się pewnymi szczegółami od zamontowane -
go w samochodzie.
Oznaczenia kierunków jazdy (lewo, pra-
wo, do przodu, do tyłu) użyte w niniejszej
instrukcji mają zastosowanie w kontekście
normalnego kierunku jazdy samochodu, o ile
nie zastrzeżono inaczej.
Materiały audiowizualne mają pomóc użyt-
kownikom w lepszym zrozumieniu pewnych
funkcji pojazdu. Materiały te nie zastępują
instrukcji obsługi. W celu uzyskania dokład -
nych informacji i wskazówek proszę prze-
czytać instrukcję obsługi.
Wyposażenie oznaczone gwiazdką*
znajduje się w standardzie jedynie w
niektórych wersjach, zaś w innych
wersjach stanowi opcjonalne wyposa -
żenie dodatkowe, bądź też jest ofero -
wane wyłącznie w niektórych krajach.
® Wszystkie znaki zastrzeżone są
oznaczone symbolem ®. Prawa au -
torskie obowiązują pomimo braku
symbolu ich zastrzeżenia.
>> Ciąg dalszy akapitu na stronie następ-
nej.
Ważne ostrzeżenie na stronie
Szczegółowy opis na stronie
Informacje ogólne na stronie
Informacje w razie sytuacji awaryj-
nych na stronie
UWAGA
Symbol ten poprzedza informacje doty -
czące bezpieczeństwa. Ostrzegają one
przed możliwością wypadku lub zagroże -
niem dla zdrowia lub życia.
OSTROŻNIE
Treści oznaczone tym symbolem zwra-
cają uwagę na potencjalne źródła uszko -
dzeń samochodu.
Informacja dotycząca środowiska
Treści poprzedzone tym symbolem za -
wierają konkretne informacje na temat
ochrony środowiska.
Informacja
Symbol ten poprzedza informacje dodat -
kowe.
Niniejsza instrukcja jest podzielona na sześć
dużych działów:
1. Podstawowe informacje
2. Bezpieczeństwo
3. Sytuacje awaryjne
4. Działanie
5. Porady
6. Dane techniczne
Na końcu instrukcji znajduje się szczegółowy
indeks alfabetyczny, umożliwiający szybkie
odnalezienie konkretnych informacji.
Page 3 of 340
Wprowadzenie
Uważne zapoznanie się z niniejszą instruk-
cją obsługi oraz załączonymi do niej dodat-
kami umożliwi poznanie własnego samo-
chodu.
Oprócz regularnej obsługi oraz konserwacji
samochodu, jego właściwe użytkowanie
pozwoli zapobiec utracie jego wartości.
Ze względów bezpieczeństwa prosimy o
zapoznanie się z informacjami dotyczą-
cymi akcesoriów , modyfikacji oraz wy-
miany części.
W razie sprzedaży samochodu należy
przekazać całą dokumentację pokładową
nowemu właścicielowi, ponieważ powinna
ona pozostawać w samochodzie.
Dostęp do informacji w niniejszej instrukcji
można uzyskać za pomocą:
● tematycznego spisu treści, odzwiercied-
lającego układ rozdziałów instrukcji
● graficznego spisu treści wskazującego na
strony zawierające „istotne“ informacje
przedstawione w wymienionych rozdzia-
łach.
● wyszukiwania w indeksie alfabetycznym,
zawierającym dla ułatwienia liczne terminy
i ich synonimy. UWAGA
Należy zapoznać się ze wskazówkami
bezpieczeństwa dotyczącymi czoło-
wej poduszki powietrznej pasażera i
bezwzględnie ich przestrzegać
›› ›
strona 95, Ważne informacje do-
tyczące czołowej poduszki powietrz-
nej pasażera .
Dziękujemy za okazane
nam zaufanie.
Życzymy bezpiecznej i przy-
jemnej jazdy.
SEAT, S.A.
Page 4 of 340
Powiązane filmy
Podstawowe informacje: Otwiera-
nie i zamykanie››› strona 15Podstawowe informacje: Wnę-
trze samochodu››› strona 19
››› strona 21
››› strona 23
Podstawowe informacje: Pokry-
wa silnika››› strona 18Podstawowe informacje: Koła››› strona 63
››› strona 64
Podstawowe informacje: Klimaty-
zacja››› strona 51Podstawowe informacje: Deska
rozdzielcza››› strona 31
››› strona 44
››› strona 46
Page 5 of 340
Komfort: bezkluczykowy system dostępu i uruchamiania Kessy, pełne oświetlenie LED (+ pakiet Vision): pełne
światła LED + światła powitalne + światła LED do jazdy dziennej + czujnik światła + oświetlenie wewnętrzne
LED.››› strona 140
››› strona 152
››› strona 155
››› strona 215
Technologie: System SEAT Navi System Plus 8” + Full Link / + bezprzewodowa ładowarka (Wireless Charger)
na konsoli środkowej + / bezkluczykowy system dostępu i uruchamiania Kessy››› strona 133
››› strona 140
››› zeszyt Nawigacja
Bezpieczeństwo: Aktywny tempomat + System bezpieczeństwa w mieście City Safety Assist z funkcją rozpo-
znawania pieszych, czujnik zmęczenia, asystent podjazdu, włącznie z komputerem pokładowym i kamerą cofa-
nia.››› strona 199
››› strona 230
››› strona 249
››› strona 265
Page 6 of 340
Page 7 of 340
Spis treści
Spis treści
Podstawowe informacje . . . . . . . . . . . 7
Widok zewnętrzny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Widok zewnętrzny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ogólna tablica rozdzielcza po stronie kie-
rowcy (kierownica po lewej stronie) . . . . 9
Ogólna tablica rozdzielcza po stronie kie-
rowcy (kierownica po prawej stronie) . . . 10
Konsola środkowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ogólna tablica rozdzielcza po stronie pa-
sażera (kierownica po lewej stronie) . . . . 12
Ogólna tablica rozdzielcza po stronie pa-
sażera (kierownica po prawej stronie) . . 13
Widok wnętrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Przed rozpoczęciem jazdy . . . . . . . . . . . . . 19
Poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Foteliki dziecięce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Uruchamianie samochodu . . . . . . . . . . . . . . 31
Światła i widoczność . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
System informacji dla kierowcy . . . . . . . . . . 36
Wyświetlanie stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Lampki ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Dźwignia zmiany biegów . . . . . . . . . . . . . . . 49
Klimatyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Kontrola poziomu płynów . . . . . . . . . . . . . . 57
Sytuacje awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Bezpieczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Żarówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Postępowanie w przypadku przebicia opo-
ny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
Zmiana koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
Łańcuchy śniegowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Awaryjne holowanie samochodu . . . . . . . . . 70
Uruchamianie za pomocą przewodów rozru-
chowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
W
ymiana piór wycieraczek przedniej szy-
by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Bezpieczna jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
Bezpieczeństwo przede wszystkim! . . . . . . 75
Porady dotyczące jazdy . . . . . . . . . . . . . . . 75
Prawidłowa pozycja pasażerów . . . . . . . . . 76
Okolice pedałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Dlaczego należy zapinać pasy bezpieczeń-
stwa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Jak prawidłowo wyregulować pasy bezpie-
czeństwa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Napinacze pasów bezpieczeństwa
* . . . . . . 86
System poduszek powietrznych . . . . . . . 87
Krótkie wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pod-
uszek powietrznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
W
yłączanie poduszek powietrznych . . . . . . 93
Bezpieczne przewożenie dzieci . . . . . . . . 94
Bezpieczeństwo dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Foteliki dziecięce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Rejestrator Zdarzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Opis i działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Sytuacje awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Poradnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Wyposażenie używane w sytuacjach awaryj-
nych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Naprawa opony
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Wymiana piór wycieraczek przedniej szy-
by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Holowanie lub zaciąganie . . . . . . . . . . . . . .
104
Bezpieczniki i żarówki . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Bezpieczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Wymiana żarówek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Wymiana żarówek świateł przednich . . . . . . 111
Wymiana żarówek świateł tylnych . . . . . . . . 113
Wymiana żarówek oświetlenia wnętrza . . . . 115
Czynność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Elementy sterowania i wyświetlacze . . . . 119
Ogólna tablica rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . 118
Wskaźniki i lampki ostrzegawcze/kontrol-
ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Przyrządy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Lampki kontrolne i ostrzegawcze . . . . . . . . 125
Wprowadzenie do systemu Easy Con-
nect* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Ustawienia systemu (CAR)* . . . . . . . . . . . . 127
Łączność i multimedia . . . . . . . . . . . . . . . 128
Przyciski sterujące umieszczone na kole kie-
rownicy* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Multimedia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . 134
Kluczyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Centralny zamek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Alarm antykradzieżowy* . . . . . . . . . . . . . . . 144
Pokrywa bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Elektryczne sterowanie szyb . . . . . . . . . . . . 147
Światła i widoczność . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Oświetlenie wnętrza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Widoczność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
System wycieraczek przedniej i tylnej szy-
by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Lusterka wsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
157
5
Page 8 of 340
Spis treści
Siedzenia i zagłówki . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Regulacja siedzeń i zagłówków . . . . . . . . . . 159
Funkcje foteli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Wyposażenie przydatne przy przewoże-
niu i schowki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Przydatne wyposażenie . . . . . . . . . . . . . . . 164
Bagażnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Bagażnik dachowy* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Klimatyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Ogrzewanie, wentylacja, klimatyzacja . . . . . 173
Ogrzewanie i nawiew świeżego powietrza . 176
Klimatyzacja manualna* . . . . . . . . . . . . . . . 178
Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Rozruch i wyłączanie silnika . . . . . . . . . . . . 183
Hamowanie i parkowanie . . . . . . . . . . . . . . 190
Układy hamowania i stabilizacji . . . . . . . . . . 193
Manualna skrzynia biegów . . . . . . . . . . . . . 200
Automatyczna skrzynia biegów/automatycz-
na skrzynia biegów DSG* . . . . . . . . . . . . . . 200
Wskaźnik zmiany biegu . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Docieranie i jazda ekonomiczna . . . . . . . . . 209
System zarządzania silnikiem i oczyszczania
spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Wskazówki dotyczące jazdy
. . . . . . . . . . . . 214
Systemy wspomagające kierowcę . . . . . . 215
System Start/Stop* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Tempomat (CCS)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
System monitorujący (Front Assist) z funkcją
awaryjnego hamowania i monitorowaniem
obecności pieszych* . . . . . . . . . . . . . . . . . .
223
Aktywny tempomat ACC * . . . . . . . . . . . . . . 230
System monitorowania martwego pola
(BSD) z asystentem parkowania (RCTA)*
. . 242
Profil jazdy SEAT-a (SEAT Drive Profile)* . . 247 Wykrywanie zmęczenia (zalecenie prze-
rwy)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Asystent Parkowania
* . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Wspomaganie parkowania . . . . . . . . . . . . . 258
System wspomagania cofania „Kamera co-
fania“* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Zaczep holowniczy . . . . . . . . . . . . . . . . . .
268
Zaczep holowniczy* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Holowanie przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Porady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Pielęgnacja i konserwacja . . . . . . . . . . . . 280
Akcesoria i modyfikacje w samochodzie . . . 280
Pielęgnacja i czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . 281
Pielęgnacja wnętrza samochodu . . . . . . . . . 282
Pielęgnacja wnętrza samochodu . . . . . . . . . 288
Kontrola i uzupełnianie płynów . . . . . . . . 291
Tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Praca w komorze silnika . . . . . . . . . . . . . . . 294
Olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Układ chłodzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Zbiornik spryskiwacza przedniej szyby . . . . 304
Akumulator samochodowy . . . . . . . . . . . . . 304
Koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Koła i opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Koło zapasowe (koło dojazdowe)* . . . . . . . 312
Serwis zimowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Ważne informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Informacja o zużyciu paliwa . . . . . . . . . . . . 315
Holowanie przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Parametry silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 Indeks
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
6
Page 9 of 340
Podstawowe informacje
Widok zewnętrzny ›››
strona 16
›› ›
strona 57
››› strona 15
››› strona 57
1 2
3
4 ›››
strona 70
›› ›
strona 18
››› strona 63 5
6
7
7
Page 10 of 340
Podstawowe informacje
Widok zewnętrzny ›››
strona 59
›› ›
strona 58
››› strona 60
››› strona 61
1 2
3
4 ›››
strona 58
›› ›
strona 60
››› strona 60
››› strona 168
5 6
7
8 ›››
strona 30
›› ›
strona 64
››› strona 63 9
10
11
8