tow Seat Arona 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Bezpieczniki i żarówki
poprawnie, aby uniknąć problemów z sa-
mochodem.
Informacja
● Jeden element może mieć kilka bez-
pieczników .
● Jeden bezpiecznik może też obejmo-
wać kilka elementów.
● W samochodzie jest więcej bezpieczni-
ków niż podano w niniejszym rozdziale.
Wymiana tych bezpieczników powinna
się odbywać wyłącznie w serwisie.
● W tabelach nie ujęto elementów nie
posiadających swojego bezpiecznika.
● Niektóre pozycje wyposażenia wymie-
nione w tabelach są spotykane tylko w
określonych wersjach modelu lub stano-
wią wyposażenie dodatkowe.
● Należy pamiętać, że powyższe wykazy ,
pomimo swojej aktualności w momencie
druku, mogą ulec zmianie. Bezpieczniki po lewej stronie od
tablicy rozdzielczej
Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
›››
 strona 64
Bezpiecznik wymienić wyłącznie na bez-
piecznik o takim samym amperażu (ten
sam kolor i oznakowania) oraz wielkości.
NrOdbiornik/Amperaż
1Zaczep holowniczy20
2Zapalniczka /Gniazdo zasilania20
3Wzmacniacz dźwięku30
6Centralny zamek40
8Dmuchawa nagrzewnicy/Climatronic30
10Zaczep holowniczy20
11Elektrozawory CNG7,5
13Przełącznik świateł, kolumna kierow-
nicy LSS i SMLS, port diagnostycz-
ny, czujnik deszczu/światła7,5
14kolumna kierownicy LSS: przełączni-
ki wycieraczek10
15Tablica przyrządów7,5
16Zasilanie świateł z prawej strony40
17Sterowanie szybą w prawych
drzwiach30
18Wycieraczki przedniej szyby30
19Radio, system multimedialny25
20Ogrzewanie tylnej szyby30
21Moduł sterujący SCR30
23Kamera cofania7,5
NrOdbiornik/Amperaż
24
Centrum Łączności, wejście zew-
nętrznego źródła audio (Double
USB-Aux IN), wzmacniacz do telefo-
nu, wyświetlacz MIB
5
25Układ elektroniczny kolumny kierow-
nicy (MFL)7,5
26Bramka7,5
27Moduł sterujący aktywnego zawie-
szenia7,5
28Czujnik DWA7,5
29Klakson DWA7,5
31
Moduł sterujący klimatyzacji
9AA/9AB7,5
Moduł sterujący Climatronic 9AK15
32Kolumna kierownicy LSS, bez syste-
mu Kessy7,5
33Sterowanie szybą w lewych
drzwiach30
35Zasilanie świateł z lewej strony40
36Sygnał dźwiękowy20
37Moduł sterujący podgrzewanych fo-
teli30
38Zasilanie BCM C6330
39BSD, PDC, MRR10» 111
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Sytuacje awaryjne
Para może utrzymać się na obrzeżach
reflektora.
● Należy regularnie sprawdzać, czy
wszystkie światła samochodu (szczegól-
nie zewnętrzne) działają prawidłowo. Le-
ży to nie tylko w interesie bezpieczeń-
stwa użytkownika samochodu, ale także
wszystkich innych użytkowników dróg.
● Przed wymianą żarówki należy spraw-
dzić, czy nowa żarówka jest odpowied-
nia.
● Nie dotykać szklanej części żarówki
gołymi rękami. Użyć ściereczki lub pa-
pierowego ręcznika. Odciski palców na
szkle odparowują na skutek ciepła wy-
dzielanego przez żarówkę, osadzając się
na reflektorze i uszkadzając jego po-
wierzchnię.
● W zależności od wersji wyposażenia
samochodu, oświetlenie wnętrza lub oś-
wietlenie zewnętrzne może być w całości
lub częściowo wykonane w technologii
LED. Diody (LED) mają szacunkowy ok-
res użytkowania dłuższy niż okres eks-
ploatacji pojazdu. Jeśli światło w techno-
logii LED przestanie działać, należy udać
się do autoryzowanego warsztatu w celu
wymiany. Wymiana żarówek świateł
przednich
Żarówka świateł drogowych Rys. 110
W komorze silnika: żarówka świa-
teł drogowych –
Podnieść pokrywę silnika.
– Obrócić osłonę 1 w lewo i wyjąć
›› ›
rys. 110 .
– Wyjąć złącze żarówki. 2 wyciągając ją
na zewnątrz.
– Wyciągnąć starą żarówkę i zamontować
nową.
– Zamontować złącze żarówki 2 .
– Założyć osłonę 1 , przekręcając ją w
prawo.
– Sprawdzić, czy nowa żarówka działa. Światła mijania
Rys. 111
W komorze silnika: zdjąć osłonę. Rys. 112
W komorze silnika: światła mija-
nia. –
Podnieść pokrywę silnika.
– Przesunąć klamrę ›››
rys. 111 1 w kie-
runku oznaczonym strzałką i zdjąć osło-
nę.
– Wyjąć złącze żarówki ›››
rys. 112 2 .
114

Bezpieczniki i żarówki
– Wypiąć sprężynę mocującą ››
› rys. 112
3 , naciskając do środka w prawo.
– Wyciągnąć żarówkę i zamontować nową
tak, aby ucho bazy żarówki pasowało
prawidłowo do zagłębienia reflektora.
– Zamontować złącze.
– Założyć osłonę i nałożyć mocowanie.
Sprawdzić, czy podczas wykonywania tej
czynności osłona została prawidłowo
wpasowana w obudowę.
– Sprawdzić, czy nowa żarówka działa. Kierunkowskaz i światło do jazdy
dziennej (DRL)
1) Rys. 113
W komorze silnika: żarówka kie-
runkowskazu 1 i żarówka świateł do jazdy
dziennej 2 .
–
Podnieść pokrywę silnika.
– Wykręcić oprawkę żarówki ›››
rys. 113 1 lub
2 w lewo i pociągnąć.
– Wyjąć żarówkę, naciskając na oprawkę i
jednocześnie obracając ją w lewo.
– Instalując żarówkę, wszystkie powyższe
czynności należy wykonać w odwrotnej
kolejności. Żarówki świateł przeciwmgielnych
Rys. 114
Światło przeciwmgielne: zdejmo-
wanie osłony Rys. 115
Światło przeciwmgielne: wyjmo-
wanie oprawki żarówki »1)
W przypadku reflektorów ze światłami LED do
jazdy dziennej tego źródła światła nie można wy-
mienić. Zostało ono zaprojektowane na cały okres
eksploatacji samochodu. W przypadku awarii na-
leży je wymienić w autoryzowanym warsztacie. 115
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Sytuacje awaryjne
Wykonać następujące czynności: Umieścić śrubokręt we wgłębieniu
›› ›
rys. 114 (strzałka). Następnie zdjąć
zaciski znajdujące się na krawędzi os-
łony, lekko je podważając.
Wykręcić 3 śruby ››› rys. 115 1 i wy-
ciągnąć światło przeciwmgielne.
Wyjąć złącze żarówki. 2 .
Wykręcić oprawkę żarówki 3 w lewo i
pociągnąć.
Wyjąć żarówkę, naciskając ją i jedno-
cześnie obracając ją w lewo.
Włożyć nową żarówkę upewniając się,
że prowadnice mocujące znajdują się
we właściwym położeniu, nacisnąć i
obrócić w prawo.
Instalując żarówkę, wszystkie powyż-
sze czynności należy wykonać w od-
wrotnej kolejności.
Sprawdzić, czy nowa żarówka działa
prawidłowo.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7
8. W
ymiana żarówek świateł
tylnych
Żarówki świateł tylnych (w błotni-
ku) Rys. 116
W bagażniku: dostęp do śruby za-
bezpieczającej moduł świateł tylnych. Rys. 117
Zaciski mocowania na tylnej stro-
nie zespołu świateł tylnych. Wykonać następujące kroki:Sprawdzić, która z żarówek jest usz-
kodzona.
Otworzyć pokrywę bagażnika.
Zdjąć osłonę, podważając ją płaskim
wkrętakiem wsuniętym w szczelinę
›› ›
rys. 116 1 .
Wyjąć złącze żarówki. 2 .
Odkręcić śrubę zabezpieczającą
światło 3 ręką lub za pomocą wkręta-
ka.
Wyjąć światło z błotnika, delikatnym
ruchem do siebie i położyć na czystej i
gładkiej powierzchni.
W yjąć oprawkę żarówki, odblokowując
zaciski mocujące ›

›› rys. 117 A .
Wymienić niesprawną żarówkę.
Aby zamontować żarówkę, należy wy-
konać powyższe czynności w odwrot-
nej kolejności, zachowując szczególną
ostrożność przy zakładaniu oprawki.
Zaczepy mocujące powinny ze sły-
szalnym kliknięciem wskoczyć na
miejsce. OSTROŻNIE
Zachować ostrożność przy wyjmowaniu
modułu tylnych świateł, aby nie uszko-
dzić lakieru ani żadnego z elementów sa-
mego modułu. 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
116

Bezpieczniki i żarówki
Informacja
● Przygotować suchą szmatkę do włoże-
nia pod szkło modułu tylnych świateł,
aby uniknąć zarysowań.
● W przypadku świateł pozycyjnych LED
można wymienić tylko żarówkę kierun-
kowskazu i światła cofania. Światła tylne (w pokrywie bagaż-
nika)
Rys. 118
Otwarta pokrywa bagażnika: zdjąć
osłonę. Rys. 119
Wyjąć oprawkę żarówki. Wykonać następujące kroki:
Sprawdzić, która z żarówek jest usz-
kodzona.
Otworzyć pokrywę bagażnika.
Zdjąć osłonę pokrywy bagażnika we
wskazanym kierunku ›››
rys. 118.
Wyjąć złącze żarówki. ››› rys. 119 1 .
Wyjąć oprawkę żarówki, odblokowując
zaciski mocujące A .
Wymienić niesprawną żarówkę.
Użyć ściereczki do usunięcia śladów
po palcach na szklanej części żarówki.
Sprawdzić, czy nowa żarówka działa
prawidłowo.
W ykonać te same czynności w od-
wrotnej kolejności, aby zamontować
światło, zwracając szczególną uwagę
na osadzenie oprawki i prawidłowe za-
pięcie zacisków

.
1.
2.
3.
4.
5.
4.
6.
7.
8. Informacja
● W przypadku świateł pozycyjnych LED
można wymienić tylko żarówkę kierun-
kowskazu i światła cofania. Podświetlenie tablicy rejestracyj-
nej
–
Wsunąć płaską część wkrętaka w spe-
cjalną szczelinę i wyjąć żarówkę.
– Wyjąć oprawkę żarówki, odkręcając ją
tak długo, aż będzie można ją zdjąć.
– Wymienić żarówkę.
– Włożyć oprawkę na miejsce, obracając
do chwili, aż całkowicie osiądzie na swo-
im miejscu.
– Włożyć lampkę tak, aby wskoczyła na
swoje miejsce, czemu będzie towarzy-
szyło charakterystyczne „kliknięcie“.
117
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Elementy sterowania i wyświetlacze
Czynność
Elementy sterowania i
wyświetlacze Ogólna tablica rozdzielcza Elektryczne sterowanie szyb
. . . . .149
Klamka drzwi
Przełącznik elektrycznej regulacji
lusterek bocznych . . . . . . . . . . . . . .160
Wyloty nawiewu powietrza
Dźwignia:
– kierunkowskazów i świateł dro-
gowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
– Tempomat* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
W zależności od wersji wyposaże-
nia: – Dźwignia tempomatu . . . . . . . . . .221
Kierownica z klaksonem i – Poduszka powietrzna kierow-
cy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
– Sterowanie komputera pokłado-
wego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
– Elementy sterujące radia, telefo-
nu, nawigacji i komunikacji gło-
sowej ›››
zeszyt Radio
1 2
3
4
5
6
7 –
Łopatki zmiany biegów (auto-
matycznej) skrzyni biegów tip-
tronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Tablica wskaźników oraz lampki
ostrzegawcze: – Przyrządy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
– Lampki ostrzegawcze i kontrol-
ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Dźwignia: – Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby . . . . . . . . . . . . . . . 159
– Spryskiwacz tylnej szyby* . . . . .159
– Obsługa wyświetlacza wielo-
funkcyjnego* . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
System multimedialny (Infotain-
ment):
Światła awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . 157
W zależności od wyposażenia,
schowek podręczny
zawierający: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
– odtwarzacz CD* lub gniazdo
karty SD* ›
›

› zeszyt Radio
Czołowa poduszka powietrzna
pasażera* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wyłącznik czołowej poduszki po-
wietrznej pasażera* . . . . . . . . . . . . .95
Przełączniki: – Ogrzewanie i wentylacja . . . . . . .179
– Klimatyzacja* . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
8
9
10
11
12
13
14
15 –
Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Regulacja podgrzewania fotela
pasażera z przodu* . . . . . . . . . . . . .164
Dźwignia zmiany biegów – Manualna skrzynia biegów . . . . .202
– Automatyczna skrzynia bie-
gów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
W zależności od wersji wyposaże-
nia, przyciski: – Centralny zamek* . . . . . . . . . . . . .141
– Wyłącznik układu Start-Stop . . .218
– Profil jazdy SEAT -a (SEA

T Drive
Profile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
– Asystent parkowania . . . . . . . . . .251
– Kontrola ciśnienia w opo-
nach* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Dźwignia hamulca ręcznego . . . . .192
Przycisk startowy (system Key-
less - ryglowanie i zapłon) . . . . . . .188
W zależności od wersji wyposaże-
nia: – wejście USB/AUX-IN . . . . . . . . . .135
– Centrum Łączności/ Wireless
Charger* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Regulacja podgrzewania fotela
kierowcy* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Blokada stacyjki (w samochodach
bez systemu Keyless) . . . . . . . . . . .185»
16 17
18
19
20
21
22
23
121
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
Dźwignia regulacji kolumny kie-
rownicy* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Skrzynka bezpieczników . . . . . . . .110
Dźwignia zwalniająca zamek po-
krywy silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Pokrętło regulacji zasięgu reflek-
torów* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Przełącznik świateł . . . . . . . . . . . . .152Informacja
● Niektóre elementy wyposażenia wy-
mienione w niniejszym rozdziale wystę-
pują jedynie w niektórych modelach lub
stanowią opcjonalne wyposażenie do-
datkowe.
● Jeżeli samochód wyposażony jest w
fabrycznie montowane radio, zmieniarkę
CD, wejście AUX IN lub nawigację, dołą-
czana jest odrębna instrukcja obsługi ta-
kiego sprzętu.
● Układ przełączników i sterowania w
modelach z kierownicą po prawej stro-
nie* może się nieznacznie różnić od po-
kazanego na ››
› strona 121
. Niemniej jed-
nak, symbole oznaczające poszczególne
elementy sterujące są identyczne. 24
25
26
27
28
122

Wskaźniki i lampki ostrzegawcze/kontrolne
Wskaźniki i lampki ostrzegawcze/kontrolne Przyrządy Ogólna tablica rozdzielcza Rys. 125
Tablica przyrządów na desce roz-
dzielczej. Układ wskaźników zależy od wersji samo-
chodu i typu silnika.
Obrotomierz (przy włączonym silniku
pokazuje obroty w setkach na minutę)
› ›
› strona 124 .
Początek czerwonego zakresu na obro-
tomierzu oznacza maksymalną pręd-
kość obrotową dotartego i rozgrzanego
silnika na danym biegu. Zaleca się jed-
1 nak zmianę biegu na wyższy lub prze-
sunięcie dźwigni zmiany biegów na
D
(lub zdjęcie nogi z gazu), zanim strzał-
ka osiągnie czerwony zakres ›››
.
Wyświetlanie temperatury płynu
chłodzącego silnika › ›

› strona 126.
Komunikaty na ekranie ››› stro-
na 124.
2 3 Przycisk i wyświetlacz regulacji
›› ›

strona 126.
Prędkościomierz.
Wskaźnik paliwa ››› strona 127. UWAGA
Rozproszenie uwagi może prowadzić do
wypadku i obrażeń. » 4
5
6
123
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
●
Nie należy obsługiwać tablicy przyrzą-
dów w czasie jazdy. OSTROŻNIE
● Gdy silnik jest jeszcze zimny , należy
unikać wysokich obrotów oraz dużych
przyspieszeń, które powodują jego wysi-
lenie. Obrotomierz
Obrotomierz wskazuje liczbę obrotów silni-
ka na minutę
›››
rys. 125 1 .
Wraz ze wskaźnikiem zmiany biegu obroto-
mierz pozwala na optymalny dobór obro-
tów silnika.
Początek czerwonego obszaru na obroto-
mierzu wskazuje maksymalne obroty silni-
ka, na jakich może on pracować przez
chwilę, pod warunkiem że jest rozgrzany i
został prawidłowo dotarty . Zanim strzałka
osiągnie ten obszar
, należy zmienić bieg
na wyższy w samochodach z manualną
skrzynią biegów, natomiast przy automa-
tycznej skrzyni należy przesunąć dźwignię
w położenie „D“ lub zdjąć nogę z pedału
gazu.
Zalecamy unikanie wysokich obrotów silni-
ka oraz stosowanie się do wskaźnika zmia-
ny biegów. Dodatkowe informacje są do- stępne na
›››
 strona 44, Wskaźnik
zmiany biegu. OSTROŻNIE
Nie dopuścić, aby wskazówka licznika
obrotów ›››

rys. 125 1 wchodziła na
czerwony obszar obrotomierza dłużej niż
na chwilę, ponieważ może to spowodo-
wać uszkodzenie silnika. Informacja dotycząca środowiska
Zmiana biegu na wyższy przyczynia się
do oszczędności paliwa i zmniejszenia
emisji spalin oraz hałasu silnika. Wskazania wyświetlacza
Na tablicy rozdzielczej wyświetla się cały
szereg informacji
›››

rys. 125 3 w zależ-
ności od wyposażenia samochodu:
● Otwarta pokrywa silnika, bagażnika, ot-
warte drzwi ›››

 strona 43.
● Treść komunikatów informacyjnych i os-
trzegawczych.
● Przebieg.
● Godzina.
● Instrukcje z nawigacji.
● Temperatura zewnętrzna.
● Kompas. ●
Położenie dźwigni zmiany biegów
›››

strona 202 .
● Zalecany bieg (przy ręcznej skrzyni bie-
gów) ›››

 strona 44.
● Wyświetlacz wielofunkcyjny (MFD) i me-
nu z rożnymi opcjami ustawień ›››

 stro-
na 39.
● Wyświetlanie okresów międzyobsługo-
wych ›››

 strona 45
.
● Drugi odczyt prędkości ›››
strona 125.
● Ostrzeżenie o prędkości ›››

 stro-
na 45 .
● Stan systemu Start-Stop ›››
strona 218 .
● Aktywne zarządzanie pracą cylindrów
(ACT ®
)* ›››

strona 214
● Jazda ekonomiczna ( ) ››
› strona 125
● Kod silnika (MKB) ›››
strona 125 .
Przebieg
Licznik przebiegu rejestruje całkowity prze-
byty dystans.
Licznik przebiegu (podróży) pokazuje dys-
tans przebyty od momentu ostatniego ka-
sowania licznika. Ostatnia cyfra na liczniku
wskazuje odległość w jednostkach 100-me-
trowych lub w dziesiątych częściach mili.
● Nacisnąć krótko przycisk ›››
rys. 125 4 ,
aby zresetować licznik przebiegu do 0.
124

Czynność
UWAGA
Należy przestrzegać zaleceń dotyczą-
cych bezpieczeństwa ›››
zob. Symbole
ostrzeżeń na stronie 128. UWAGA
Nawet przy temperaturach dodatnich
jezdnie na drogach lub mostach mogą
okazać się oblodzone.
● Przy temperaturze powyżej +4°C, na-
wet jeśli nie pojawi się symbol „śnieżyn-
ki“ , jezdnia może być częściowo oblo-
dzona.
● Czujnik temperatury zewnętrznej pod-
aje wartość orientacyjną. Informacja
● Dostępne są różne wersje tablicy roz-
dzielczej, stąd też wyświetlane wersje i
komunikaty mogą się również różnić. Je-
żeli wyświetlacze nie podają komunika-
tów ostrzegawczych ani informacyjnych,
o awariach informują jedynie lampki os-
trzegawcze.
● W zależności od wyposażenia, niektóre
ustawienia i polecenia można również
wykonać w systemie Easy Connect.
● W razie aktywowania kilku ostrzeżeń w
jednym czasie ich symbole są wyświet-
lane po kolei przez kilka sekund. Licznik przebiegu
Rys. 126
Tablica rozdzielcza: licznik prze-
biegu i przycisk zerowania. Przejechana odległość wyświetla się w „ki-
lometrach“ lub w milach
„m“. Istnieje możli-
wość zmiany jednostki odległości (kilome-
try „km“/mile „m“) w menu radia/

Easy Con-
nect*. Bliższe szczegóły można znaleźć w
instrukcji systemu Easy Connect*.
Licznik przebiegu całkowitego/dzienne-
go
Licznik przebiegu całkowitego rejestruje
całkowity dystans przebyty przez samo-
chód.
Licznik przebiegu dziennego rejestruje od-
ległość przebytą od ostatniego wyzerowa-
nia. Służy on do mierzenia krótkich prze-
jazdów. Ostatnia cyfra na liczniku wskazuje
odległość w jednostkach 100-metrowych
lub w dziesiątych częściach mili. Licznik przebiegu dziennego można wyze-
rować, naciskając przycisk
0.0/SET ›››
rys. 126.
Wyświetlanie błędów
Jeśli na tablicy rozdzielczej wystąpi błąd,
na wyświetlaczu licznika dziennego prze-
biegu pojawia się oznaczenie DEF. Należy ,
w miarę możliwości, jak najszybciej usunąć
usterkę.
Wskaźnik temperatury płynu chło-
dzącego Rys. 127
Tablica rozdzielcza: wskaźnik
temperatury płynu chłodzącego W samochodach niewyposażonych we
wskaźnik temperatury płynu chłodzącego
zapala się lampka kontrolna 
, jeżeli tem-
peratura płynu jest za wysoka ›

›› stro-
na 303. Uwaga ››› .
126