ABS Seat Arona 2018 Manuale del proprietario (in Italian)

Elementi essenziali
Spie gialle Spia centrale: indicazione sup-
plementare sul display del qua-
dro strumenti–

Pastiglie del freno anteriori usu-
rate.
›››
pag. 189 
si accende: anomalia nell'ESC, o
disconnessione causata dal si-
stema.
lampeggia: ESC o ASR attivi.

si accende: anomalia nell'ASR, o
disconnessione causata dal si-
stema.
lampeggia: ASR attivo.

ASR disattivato manualmente.
O: ESC in modalità Sport.
›››
pag. 189 Anomalia nell'ABS o non funzio-
na.

Fanale retronebbia acceso.›››
pag. 31 
si illumina o lampeggia: anoma-
lia nell'impianto di controllo dei
gas di scarico.›››
pag. 211 
si accende: preincandescenza
del motore diesel.
›››
pag. 211lampeggia: anomalia nel siste-
ma di gestione del motore die-
sel. 
Anomalia nel sistema di gestione
del motore a benzina.›››
pag. 210 
si illumina o lampeggia: anoma-
lia allo sterzo.››› pag. 205 
Pressione troppo bassa degli
pneumatici, o anomalia nell'indi-
catore della pressione degli
pneumatici.
›››
pag. 305 
Serbatoio del carburante, quasi
vuoto.›››
pag. 125 
Anomalia sul sistema degli air-
bag e sui tensori delle cinture.›››
pag. 95 Altre spie luminose

Indicatore di direzione sinistro o
destro.›››
pag. 32
Luci di emergenza accese.››› pag. 32
››› pag. 153 
Indicatori di direzione del rimor-
chio›››
pag. 269 
si illumina in verde:
premere il
pedale del freno!
lampeggia in verde: il tasto di
blocco sulla leva selettrice non si
è inserito.
››› pag. 196 
si illumina in verde:
regolatore di
velocità attivo o limitatore di ve-
locità collegato e attivo.
››› pag. 45
››› pag. 216
lampeggia in verde: si è ridotta la
velocità regolata nel limitatore di
velocità. 
Abbaglianti accesi o lampeggio
attivo.›››
pag. 32 
››› in Simboli di avvertenza a pag. 126
›››
pag. 125 Sul display del quadro strumenti
Fig. 55
Sul display del quadro strumenti: indi-
c az
ione di por

te aperte.  
Non proseguire la marcia!
Se è indicato: porta(e), portel-
lone posteriore o cofano aper-
ti o non chiusi correttamente.››› pag. 136
››› pag. 16
››› pag. 289 48

In casi di emergenzaN°Dispositivo/Ampere
2
Valvola di dosaggio del carburante
(TJ4/T6P/TJ7), pompa di raffredda-
mento bassa temperatura
(TJ4/T6P/TJ7), valvola di regolazione
della pressione dell'olio (TJ1), valvola
di raffreddamento AGR (TJ1), pompe
dell'acqua alta e bassa temperatura
(TJ1), bobina relè SCR
7,5
3Sonde Lambda15
4Relè pompa benzina motore (MPI),
centralina sensore (TSI e diesel)15
5
Trasduttore di pressione, valvola elet-
tromagnetica EPW, sensore TOG, elet-
troventola PWM, valvola variatore di
fase, valvola serbatoio carboni attivi e
valvola di regolazione della pressione
dell'olio (TSI)
10
6
Bobine di accensione (MPI e TSI)20
Relè candelette ad incandescenza, re-
sistenza tubo di aspirazione (diesel)7,5
7Pompa del vuoto (TSI)15
8Iniettori e bobina relè EKP (MPI e
CNG), valvola di dosaggio del carbu-
rante (diesel)10
9Sensore servo7,5
10Vref batteria: Gateway, BDM e BCM7,5
14Modulo iniezione motore, relè princi-
pale motore, ESC7,5
N°Dispositivo/Ampere
15Cambio automatico DQ200 e AQ16030
1750 Diag7,5
18Motorino di avviamento30
20ESC (pompa)60
ABS (pompa)40
21ESC/ABS (valvole)25
24Elettroventola TH4 senza AA per Paesi
con clima temperato30
25
Elettroventola TH4 con AA o T5I per
Paesi con clima temperato20
PTC140
26Elettroventola TJ1/TJ4/TJ7/T6P o
TH4/T5I per Paesi con clima caldo50
27
Elettroventola TH4 con AA o T5I per
Paesi con clima temperato30
PTC240
28PTC340
Sostituzione delle lampadine
A vv er

tenze generali Leggere attentamente le informazioni inte-
gr
ativ e

›››
 pag. 64 La sostituzione delle lampadine dovrebbe es-
sere effett

uata da una persona esperta.
Se si cambiano autonomamente le lampade
del vano motore, ricordare che è una zona
pericolosa ››› in Indicazioni di sicurezza
per i l av
ori nel

vano motore a pag. 289.
Ovviamente la nuova lampadina deve essere
assolutamente identica a quella difettosa da
sostituire. Il tipo è indicato sulla base del
portalampada.
A seconda dell'allestimento, esistono diversi
sistemi di fari e di luci posteriori:
● Faro principale alogeno
● Faro principale full-Led*
● Faro principale alogeno con luce diurna a
LED*
● Luce posteriore delle lampade
● Luce posteriore con LED*
Impianto f
ari full-LED*
I fari full-LED implementano tutte le funzioni
luminose (luci diurne, posizione, indicatori di
direzione, anabbaglianti, abbaglianti) con
diodi elettroluminescenti (LED) come sorgen-
te luminosa.
I fari full-LED sono stati progettati per durare
tutta la vita del veicolo e le fonti luminose
non sono sostituibili. In caso di guasto del
faro, rivolgersi a un'officina autorizzata per la
sostituzione.
110

Comando
●
L'acc en
sione contemporanea della spia del-
l'ABS  e della spia dell'impianto freni 
può segnalare un guasto nella funzione di re-
golazione dell'ABS. In questo caso le ruote
posteriori possono bloccarsi facilmente. Ciò
può anche provocare un pericoloso sbanda-
mento e la conseguente perdita di controllo
del veicolo. Spegnere il motore e farsi aiutare
da personale specializzato. Freno a mano
Fig. 178
Il freno a mano, ubicato tra i due se-
di li ant
eriori. Tirando il freno a mano si impedisce che il
v
eic
o

lo si sposti quando non deve. Quando
ci si allontana dal veicolo o si parcheggia si
deve azionare sempre il freno a mano.
Inserimento del freno a mano
– Tirare con decisione la leva del freno a ma-
no ver

so l'alto ››› fig. 178. Disinserimento del freno a mano
– Tenendo premuto (nella direzione indicata
dall

a freccia ››› fig. 178) il tasto di sblocco,
spostare prima la leva leggermente verso
l'alto e poi abbassarla del tutto ››› .
La l ev
a del

freno a mano va abbassata sem-
pre fino in fondo per evitare di viaggiare poi
con il freno tirato ››› .
Quando i l
fr

eno a mano è azionato e il qua-
dro è acceso, si illumina la spia . Non ap-
pena si disinserisce il freno a mano, la spia si
spegne. ATTENZIONE
● Non bi sogn

a mai servirsi del freno a mano
per fermare la corsa del veicolo, in quanto lo
spazio di frenata è molto più lungo perché in
questo caso vengono frenate solo le ruote
dell'asse posteriore. Pericolo di incidenti!
● Se si disinserisce solo parzialmente il freno
a mano, i fr
eni posteriori potrebbero surri-
scaldarsi e compromettere il funzionamento
dell'intero impianto dei freni: pericolo d'inci-
dente! Ciò logorerebbe poi anche le pastiglie
dei freni posteriori. ATTENZIONE
Ogni volta, prima di allontanarsi dal veicolo,
si dev e inn

anzitutto tirare il freno a mano. In-
serire quindi la 1ª marcia. Nelle vetture con
cambio automatico, portare la leva del cam-
bio in posizione P. Parcheggio
Dopo che si è parcheggiato si deve sempre ti-
rar
e i

l freno a mano.
Quando si parcheggia, effettuare le seguenti
operazioni: – Fermare il veicolo con il freno a pedale.
– Tirare il freno a mano.
– Inserire la 1ª marcia.
– Spegnere il motore e sfilare la chiave di ac-
cens

ione dal blocchetto. Poi inserire il bloc-
casterzo (per farlo, ruotare leggermente il
volante in un senso o nell'altro).
– Non lasciare mai la chiave all'interno del
veic o

lo ››› .
A vv
er
tenze supplementari per il parcheggio
del veicolo su tratti in pendenza
Orientare le ruote verso il margine della stra-
da o in posizione tale che, se il veicolo si
mette in movimento, si diriga verso il marcia-
piede.
● Se il veicolo è parcheggiato in una strada in
disc
esa, girare il volante verso destra in mo-
do che le ruote anteriori siano rivolte verso il
bordo del marciapiede.
● Se il veicolo è parcheggiato in una strada in
salit
a, girare il volante verso sinistra in modo
che le ruote anteriori siano rivolte in senso
opposto al bordo del marciapiede.
188

Guida
● Ric or
d
arsi sempre di fare tutto il necessario
per evitare che il veicolo parcheggiato possa
muoversi; quindi tirare il freno a mano e met-
tere la 1ª. ATTENZIONE
● Non la s

ciare il veicolo incustodito senza
aver provveduto a far tutto quello che è ne-
cessario per ridurre il rischio di lesioni.
● Non parcheggiare mai il veicolo a contatto
con l'erba sec
ca, sterpaglie, chiazze di carbu-
rante o altri materiali facilmente infiammabili
perché, se la marmitta è molto calda, questi
materiali potrebbero incendiarsi.
● Se il veicolo è stato chiuso dall'esterno non
devono rimaner
e persone a bordo, perché,
dato che dall'interno non si possono più apri-
re né le porte né i finestrini, queste persone
non potrebbero più uscire dal veicolo. Inoltre,
quando le porte sono chiuse il soccorso dal-
l'esterno è reso molto difficoltoso.
● Non si devono mai lasciare bambini da soli
a bordo, per
ché potrebbero disinserire il fre-
no a mano oppure cambiare la posizione della
leva selettrice, facendo così mettere in movi-
mento il veicolo.
● In estate, la temperatura nell'abitacolo di
un v
eicolo parcheggiato al sole può raggiun-
gere un livello talmente elevato da causare
anche la morte delle persone o degli animali
rimasti all'interno. Sistemi di frenata e stabilizza-
z
ione
C ontr

ollo elettronico della stabilità
(ESC)* Questo controllo elettronico della stabilità ri-
duce i
l

rischio di derapare e migliora la stabi-
lità del veicolo.
Il controllo elettronico della stabilità (ESC)
comprende il bloccaggio elettronico del diffe-
renziale (EDS) ed il controllo elettronico della
trazione (ASR), detto anche antislittamento.
L'ESC funziona in combinazione con l'ABS. In
caso di anomalie in uno dei due sistemi, si
accende sia la spia dell'ESC che quella del-
l'ABS.
L'ESC si attiva automaticamente all'accensio-
ne del motore.
L'ESC è sempre attivo, non è possibile disat-
tivarlo. Con il sistema Easy Connect, è possi-
bile solo disattivare l'ASR o selezionare la
modalità Sport.
L'ASR si può disattivare in quei casi in cui si
vuole che le ruote slittino ›››
pag. 190.
Ad esempio:
● quando si viaggia con le catene da neve,
● quando si procede sulla neve alta o su un
terr eno p

articolarmente molle, ●
quando si tent
a di liberare il veicolo impan-
tanato andando più volte avanti e indietro.
Subito dopo si deve però riattivare l'ASR, pre-
mendo di nuovo il tasto corrispondente.
Controllo elettronico della stabilità (ESC)*
L'ESC riduce il rischio di sbandate grazie al
bloccaggio di singole ruote.
Sulla base dell'angolo di sterzata e della ve-
locità del veicolo viene determinata la dire-
zione desiderata dal conducente e confronta-
ta con il comportamento effettivo del veicolo.
In caso di irregolarità, per esempio al princi-
pio di una sbandata del veicolo, l'ESC frena
automaticamente la ruota corretta.
In questo modo il veicolo riacquista stabilità.
In caso di sovrasterzata (derapata del retro-
treno), il sistema agisce sulla ruota anteriore
esterna rispetto alla curva.
Spia di controllo
Esistono due spie che informano sul sistema
di controllo elettronico della stabilità. La spia
 fornisce informazioni sul funzionamento e
la spia  sullo stato di disattivazione.
Entrambe le spie si accendono all'accensione
del quadro e si devono spegnere dopo circa
2 secondi, che corrispondono al tempo ne-
cessario per il controllo del funzionamento. »
189
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Comando
Questo sistema include i sistemi ABS, EDS e
ASR. Inc lude anc
he l'a
ssistente di frenata
(BAS).
La spia  ha le seguenti funzioni:
● Lampeggia durante la marcia quando inter-
viene l'ASR/ESC.
● Si ac

cende se c'è un guasto all'ESC.
● Si illumina anche se c'è un guasto all'ABS,
poiché l'ESC
interagisce con l'ABS.
Se la spia  rimane accesa dopo l'avviamen-
to del motore, l'impianto potrebbe essersi di-
sinserito automaticamente per motivi tecnici.
In questo caso si può riattivare l'ESC spe-
gnendo e riaccendendo il quadro. Lo spegni-
mento della spia segnala che il sistema è di
nuovo attivo.
La spia  informa sullo stato di disattivazio-
ne del sistema:
● Rimane accesa quando si disattiva l'ASR o
si selez
iona la modalità ESC Sport, unica-
mente mediante l'Easy Connect. ATTENZIONE
● Il c ontr

ollo elettronico della stabilità (ESC),
pur essendo molto utile, non è certo in grado
di garantire al veicolo prestazioni superiori ai
limiti imposti dalle leggi della fisica. Ciò va
tenuto in considerazione soprattutto quando
il fondo stradale è liscio e bagnato oppure
quando si traina un rimorchio. ●
La guida dev e sempr

e essere adeguata alle
condizioni del fondo stradale ed alla situazio-
ne del traffico. L'accresciuto livello di sicurez-
za dell'ESC non deve indurre ad essere meno
prudenti! ATTENZIONE
● Per g ar

antire il perfetto funzionamento del-
l'ESC occorre che su tutte e quattro le ruote
siano montati gli stessi pneumatici. Eventuali
differenze nella circonferenza di rotolamento
potrebbero infatti causare una riduzione della
potenza del motore.
● Eventuali modifiche apportate al veicolo
(per esempio modifiche a
l motore, all'impian-
to dei freni, all'avantreno/retrotreno o l'uso
di un'altra combinazione di ruote/pneumati-
ci) possono influenzare il funzionamento dei
sistemi ABS, EDS, ESC e ASR. Regolazione antislittamento delle
ruot
e motric
i (ASR) La regolazione antislittamento impedisce che
l
e ruot
e motric

i girino a vuoto durante l'acce-
lerazione. Descrizione e funzionamento della regolazio-
ne antislitt

amento in fase di accelerazione
(ASR)
Il sistema ASR impedisce alle ruote motrici di
girare a vuoto in fase di accelerazione, ridu-
cendo la potenza del motore.
Su un fondo stradale difficile l'ASR agevola
notevolmente il movimento iniziale del veico-
lo, la sua accelerazione e il superamento di
tratti in salita; in situazioni particolarmente
avverse rende possibili queste operazioni al-
trimenti non eseguibili.
L'ASR si inserisce automaticamente non ap-
pena si avvia il motore. Se necessario, può
essere inserito o disinserito mediante il siste-
ma Easy Connect*.
Quando l'ASR è disinserito, si accende la
spia . Il TCS dovrebbe normalmente rimane-
re sempre inserito. Solamente in occasioni
particolari, ossia quando si vuole che le ruote
girino a vuoto, potrà essere disinserito me-
diante il menu del sistema Easy Connect, per
mezzo del tasto  e del tasto di funzione
IMPOSTAZIONI > Sistema ESC , ad
e sempio:
● C

on ruota di scorta a ingombro ridotto.
● Con catene da neve.
● Quando si procede su neve fresca o fondo
cedevo
le.
● Quando si deve liberare il veicolo impanta-
nato “muo
vendolo avanti e indietro”.
190

Guida
Non appena le condizioni di guida si sono
norm alizz
at
e consigliamo di reinserire il TCS.
Spia di controllo
Esistono tre spie che forniscono informazioni
sul controllo di trazione:  (per veicoli dotati
di M-ABS),  (per veicoli dotati di ESC) e .
Le spie si accendono simultaneamente all'ac-
censione del quadro e si devono spegnere
dopo circa 2 secondi, che corrispondono al
tempo necessario per il controllo del funzio-
namento.
La spia  o  ha la seguente funzione:
● Lampeggia quanto interviene l'ASR, con il
veico
lo in movimento.
Se il sistema è disattivato o guasto, allora la
spia rimane accesa. Si accende anche in pre-
senza di un guasto all'ABS, in quanto l'ASR
funziona in combinazione con l'ABS. Per ulte-
riori informazioni, vedere ››› pag. 191.
La spia  informa sullo stato di disattivazio-
ne del sistema:* ● Rimane acceso quando l'ASR viene scolle-
gato medi
ante l'Easy Connect.
Per mezzo di quest'ultimo, si ristabilisce la
funzione ASR e la spia si spegne. ATTENZIONE
● L'ASR comu nque non è in gr

ado di oltrepas-
sare i limiti imposti dalle leggi fisiche. Ciò va
tenuto in considerazione soprattutto quando
il fondo stradale è liscio e bagnato oppure
quando si traina un rimorchio.
● La guida deve sempre essere adeguata alle
condizioni del
fondo stradale ed alla situazio-
ne del traffico. L'accresciuto livello di sicurez-
za dell'ASR non deve indurre tuttavia ad esse-
re meno prudenti! ATTENZIONE
● Per g ar

antire il perfetto funzionamento del-
l'ASR occorre che su tutte e quattro le ruote
siano montati gli stessi pneumatici. Eventuali
differenze nella circonferenza di rotolamento
potrebbero infatti causare una riduzione della
potenza del motore.
● Eventuali modifiche apportate al veicolo
(per esempio modifiche a
l motore, all'impian-
to dei freni, all'avantreno/retrotreno o l'uso
di un'altra combinazione di ruote/pneumati-
ci) possono incidere sul funzionamento del-
l'ABS e dell'ASR. Attivare/disattivare l'ESC e l'ASR*
L'ESC viene collegato automaticamente al-
l'avv
io del
mot

ore, funziona solo con il moto-
re in marcia e comprende i sistemi ABS, EDS
e ASR. La funzione ASR e l'ESC dovranno essere di-
sattivati so

lo in situazioni in cui non si ottie-
ne sufficiente trazione, come:
● Quando si circola su alti strati di neve o su
stra
de dissestate.
● Per “liberare” il veicolo se rimane impanta-
nato
.
In seguito, inserire nuovamente la funzione
ASR e l'ESC.
A seconda delle finiture e delle versioni, esi-
ste la possibilità di disattivare solo l'ASR o di
attivare l'ESC in modalità Sport.
ESC in modalità “Sport”
La modalità Sport viene attivata dal menu del
sistema Easy Connect ››› pag. 127. Gli inter-
venti dell'ESC per dare stabilità al veicolo ed
eseguire la regolazione antislittamento (ASR)
sono limitati.
Si accende la spia di controllo  . Nei veicoli
con sistema di informazione per il conducen-
te* viene visualizzata l'indicazione per il con-
ducente Controllo di stabilità
(ESC): sport. Attenzione! Stabi-
lità limitata.
Disattivare la modalità “Sport” dell'ESC
Mediante il menu del sistema Easy Connect
››› pag. 127. La spia  si spegne. Nei veicoli
con sistema di informazione per il conducen-
te* viene visualizzata l'indicazione per il »
191
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Comando
conducente Controllo di stabilità
(ESC): on.
Di s
attiv
azione dell'ASR
La regolazione antislittamento (ASR) viene di-
sattivata dal menu del sistema Easy Connect
››› pag. 127. La regolazione antislittamento
rimane disattivata.
Si accende la spia di controllo . Nei veicoli
con sistema di informazione per il conducen-
te* viene visualizzata l'indicazione per il con-
ducente ASR disattivato .
Attivazione dell'ASR
La regolazione antislittamento (ASR) viene at-
tivata dal menu del sistema Easy Connect
››› pag. 127. La regolazione antislittamento
rimane attivata.
La spia  si spegne. Nei veicoli con sistema
di informazione per il conducente* viene vi-
sualizzata l'indicazione per il conducente ASR attivato .
● Attivare o disattivare la funzione ASR o
l'ESC nel
sistema Easy Connect mediante il
tasto  e i tasti di funzione
IMPO
S
T
AZIONI e
Si s
t
ema ESC .
ATTENZIONE
Si raccomanda di non disattivare l'ESC Sport
se ciò p uò e

ssere motivo di pericolo per sé e per gli altri utenti della strada: rischio di de-
rap
at

a!
● Con l'ESC in modalità Sport, la funzione di
stab
ilizzazione è limitata in modo da permet-
tere una guida più sportiva. Le ruote motrici
potrebbero slittare e il veicolo potrebbe dera-
pare. Avvertenza
Quando viene disattivato il sistema ASR o
v iene sel ez

ionata la modalità sportiva del-
l'ESC, si disattiva anche il regolatore della ve-
locità*. Bloccaggio elettronico del differenzia-
l
e (ED
S)* L’EDS funziona assieme al sistema ABS nei
v
eic
o

li dotati di controllo elettronico della
stabilità (ESC)*.
Su un fondo stradale difficile l'EDS agevola
notevolmente il movimento iniziale del veico-
lo, la sua accelerazione e il superamento di
tratti in salita; in situazioni particolarmente
avverse rende possibili queste operazioni al-
trimenti non eseguibili.
L'EDS sorveglia il numero di giri delle ruote
motrici per mezzo dei sensori dell'ABS.
Un'eventuale differenza di circa 100 giri/min
nel numero di giri delle ruote motrici, dovuta
alla scivolosità parziale del fondo stradale, viene compensata fino ad una velocità di
80 km/h (50 mph) mediante l

a frenatura del-
la ruota che gira a vuoto e la conseguente
trasmissione della forza all'altra ruota motri-
ce attraverso il differenziale.
Per impedire che il disco della ruota frenata
si surriscaldi, l'EDS si disattiva automatica-
mente quando la sollecitazione è particolar-
mente forte. A questo punto il veicolo funzio-
na normalmente, con le stesse caratteristiche
di un veicolo privo di EDS. Per questo motivo
la disattivazione dell'EDS non viene segnala-
ta.
L'EDS si riattiva automaticamente, non appe-
na il freno si è raffreddato.
Spia di controllo
Un eventuale guasto all'EDS viene segnalato
dall'accensione della spia dell'ESC . Si con-
siglia in tale caso di recarsi quanto prima in
officina. ATTENZIONE
● Su f ondo s

tradale sdrucciolevole, per esem-
pio su ghiaccio e neve, si deve accelerare con
cautela. Le ruote motrici infatti, nonostante la
presenza del dispositivo EDS, potrebbero gi-
rare a vuoto, compromettendo così la sicurez-
za di marcia. 192

Guida
●
La guida dev e e
ssere sempre adeguata alle
condizioni del fondo stradale e alla situazio-
ne del traffico. L'accresciuto livello di sicurez-
za fornito dall'EDS non deve indurre ad
essere meno prudenti. ATTENZIONE
Eventuali modifiche apportate al veicolo
(per e sempio a l

motore, all'impianto dei freni,
all'avantreno/retrotreno o l'uso di un'altra
combinazione di ruote/pneumatici) possono
influenzare il funzionamento dell'EDS
››› pag. 274. Assistente idraulico di frenata (HBA)*
La funzione (assistente idraulico di frenata
HB
A) è pr
e

sente soltanto nei veicoli dotati di
ESC.
In una situazione di emergenza la maggior
parte degli automobilisti frena tempestiva-
mente ma non con la pressione massima. In
questo modo non si fa che allungare lo spa-
zio di frenata.
In questo momento entra in funzione l'assi-
stente idraulico di frenata. Se si aziona il pe-
dale del freno rapidamente, l'assistente in-
terpreta questa azione come una situazione
di emergenza. Nel giro di pochissimo tempo
l'assistente potenzia al massimo la pressione
di frenata per attivare più rapidamente ed ef- ficacemente l'ABS, riducendo così lo spazio
di frenat

a.
Non si deve diminuire la pressione sul peda-
le del freno perché, non appena lo si rilascia,
l'assistente si disattiva automaticamente.
Accensione automatica delle luci di emergen-
za
Automaticamente verrà segnalata una frena-
ta di emergenza o brusca con il lampeggia-
mento delle luci del freno. Se la frenata di
emergenza continua fino all'arresto del vei-
colo, in questo momento si attiveranno le lu-
ci di emergenza o "warning" mentre le luci
del freno rimangono accese. Le luci di emer-
genza si spengono automaticamente quando
si riprende la marcia oppure premendo il pul-
sante "warning". ATTENZIONE
● Il ri s

chio di incidenti è maggiore quando si
procede a velocità molto elevata, quando non
si tiene la dovuta distanza dal veicolo che
precede e quando il fondo stradale è sdruc-
ciolevole o bagnato. Questo rischio non può
essere ridotto nemmeno dall'assistente di
frenata e il pericolo di incidenti nelle situa-
zioni descritte persiste.
● L'assistente di frenata non è in grado di an-
dare o
ltre i limiti posti dalla fisica: un manto
stradale liscio o bagnato rappresenta un peri-
colo anche se si è dotati di assistente di fre-
nata! Si raccomanda quindi di procedere sem- pre ad una velocità adeguata alle condizioni
del f
ondo s

tradale e del traffico. La maggiore
sicurezza offerta da questo sistema non deve
indurre a correre rischi maggiori mettendo in
pericolo l'incolumità propria e altrui. Sistema antibloccaggio (ABS)
Il sistema antibloccaggio (ABS) impedisce il
bloc
c

aggio delle ruote in frenata e contribui-
sce ad accrescere notevolmente la sicurezza
attiva durante la guida.
Funzionamento dell'ABS
Se una delle ruote raggiunge una velocità pe-
riferica troppo bassa rispetto alla velocità del
veicolo, tende a bloccarsi. Per evitarlo, viene
diminuita la pressione del freno su tale ruota.
Questo intervento regolativo dell'impianto è
accompagnato sia da pulsazioni nel movi-
mento del pedale del freno che da rumori. In
questo modo il conducente viene informato
del fatto che le ruote tendono a bloccarsi e
che l'ABS sta compiendo un intervento di re-
golazione. Per sfruttare al meglio la funzione
dell'ABS in una tale circostanza occorre tene-
re premuto il pedale del freno e non “pompa-
re”.
Se si effettua una frenata a fondo su un man-
to stradale sdrucciolevole, il veicolo rimane
comunque manovrabile poiché le ruote non
si bloccano. »
193
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Comando
Tuttavia non si deve credere che l'ABS possa
ridurr e lo s
p
azio di frenata in ogni circostan-
za. Lo spazio di frenata può persino risultare
maggiore se si frena su un fondo ghiaioso o
su un fondo liscio coperto di neve fresca.
Spia di controllo
La spia  si illumina per alcuni istanti quan-
do si accende il quadro. Si spegne dopo che
è stato effettuato un controllo automatico.
Casi in cui si è in presenza di un'anomalia al
sistema ABS:
● La spia  non si il
lumina quando si accen-
de il quadro strumenti.
● La spia si accende e non si rispegne nean-
che dopo che sono tr
ascorsi alcuni secondi.
● La spia di controllo si accende durante la
marc
ia.
In questi casi l'impianto dei freni continua a
funzionare senza tuttavia poter utilizzare il si-
stema ABS. Si consiglia in tale caso di recarsi
quanto prima in officina.
In caso di anomalia dell'ABS si accende an-
che la spia di controllo dell'ESC* e quella del-
la pressione degli pneumatici.
Guasto all'impianto dei freni
Se con la spia dell'ABS  si accende anche
la spia dei freni , significa che il guasto non è circoscrivibile al solo ABS ma riguarda
l'impianto fr

enante in generale ››› .
ATTENZIONE
● L'ABS non è in gr a

do di andare oltre i limiti
posti dalla fisica: un manto stradale liscio o
bagnato rappresenta un pericolo anche se si
è dotati di ABS. Se l'ABS è attivo, la velocità
deve essere immediatamente adeguata alle
condizioni del fondo stradale e del traffico. La
maggiore sicurezza offerta da questo sistema
non deve indurre a correre rischi maggiori
mettendo in pericolo l'incolumità propria e al-
trui.
● L'efficacia dell'ABS dipende anche dalle
condizioni de
gli pneumatici ››› pag. 301.
● Eventuali modifiche al telaio o all'impianto
dei freni pos
sono pregiudicare fortemente il
corretto funzionamento dell'ABS. ATTENZIONE
● Prima di aprir e i

l cofano del vano motore, si
devono leggere e seguire le avvertenze
››› pag. 289, Lavori nel vano motore .
● Se si accendono sia la spia dei freni  che
quell
a dell'ABS , fermarsi subito e control-
lare il livello del liquido dei freni nel serba-
toio ››› pag. 297, Liquido dei freni. Se il livel-
lo del liquido dei freni si trova al di sotto del
segno “MIN”, fermare il veicolo, dato che
sussiste il pericolo di incidente. Farsi aiutare
da personale specializzato. ●
Se il liv

ello del liquido dei freni è regolare,
l'anomalia può essere stata causata da un
guasto al sistema ABS. In questo caso le ruo-
te posteriori possono bloccarsi facilmente.
Ciò può anche provocare un pericoloso sban-
damento e la conseguente perdita di control-
lo del veicolo. Spegnere il motore e farsi aiu-
tare da personale specializzato. Gestione elettronica della coppia mo-
trice (XD
S)* Quando si percorre una curva, il differenziale
del
l'a
s

se motore permette alla ruota esterna
di girare ad una velocità maggiore rispetto a
quella interna. In questo modo la ruota che
gira a maggior velocità (esterna) riceve meno
coppia motrice rispetto a quella interna. Que-
sto può causare a volte lo slittamento della
ruota interna a causa della eccessiva coppia
che viene trasmessa in alcune occasioni. In-
vece la ruota esterna riceve una coppia infe-
riore a quella che potrebbe trasmettere. Que-
sto effetto provoca la perdita globale dell'a-
derenza laterale dell'avantreno, che si tra-
sforma in sottosterzata o “allargamento” del-
la traiettoria.
Il sistema XDS è capace, tramite i sensori ed i
segnali dell'ESC, di rilevare e correggere que-
sto effetto.
194

Indice alfabetico
Indice alfabetico
A
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
193
s pi
a di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 sensore radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Accendere e spegnere il quadro . . . . . . . . . 31, 180
Accendere il motore benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Accendisigari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Accensione automatica delle luci . . . . . . . . . . . . 149
Accensione delle luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Accensione del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Acqua del tergicristalli quantità di rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
rabboccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
verificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
AdBlue capacità del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
quantità minima di riempimento . . . . . . . . . . 287
rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
specifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Aerazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Airbag frontale del passeggero disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Airbag frontale lato passeggero spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Airbag laterali
desc rizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Airbag per la testa descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Alcantara: pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Alette parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 antifurto volumetrico e dispositivo antirimo-zione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Allestimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Alternatore spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 146 apertura e chiusura comfort . . . . . . . . . . . . . . 148
Alzare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Ambiente compatibilità ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
guida ecologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Ampliare il bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Anelli per traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Anomalia di funzionamento assistente di parcheggio (Park Assist) . . . . . . 245
catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . 210
Anomalia nel funzionamento cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
controllo adattivo della velocità . . . . . . . . . . . 226
frizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
sistema di assistenza alla frenata di emergen-za (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Antenna esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Antifurto volumetrico e dispositivo antitraino Attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
sportellino del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Apertura di emergenza portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Apertura e chiusura con il tasto della chiusura centralizzata . . . . . 139
con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
nel cilindretto della serratura . . . . . . . . . . . . . . 15
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Apertura selettiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Aprire e chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
con il tasto della chiusura centralizzata . . . . . 139
con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
nel cilindretto della serratura . . . . . . . . . . . . . . 15
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 146
sportellino del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Aria condizionata interruttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Assistente alla retromarcia . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Assistente angolo cieco (BSD) . . . . . . . . . . . . . . 236 anomalia nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 236
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
indicazione sullo specchietto retrovisoreesterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
situazioni di marcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
spie di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 321