tow Seat Arona 2020 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Indeks
Bezpieczeństwo be zpiecz
eństwo dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
bezpieczna jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
foteliki dziecięce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Bezpieczna jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bezpieczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 identyfikacja przepalonego bezpiecznika . . 59
oznaczenie kolorami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
przygotowanie do wymiany bezpieczników . 59
skrzynka bezpiecznikowa . . . . . . . . . . . 58, 59, 60
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Blokada bezpieczeństwa Safe . . . . . . . . . . . . . . . 109
Blokada drzwi przed dziećmi elektrycznie sterowane szyby . . . . . . . . . . . . . . 116
Blokada dźwigni automatycznej skrzyni bie- gów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Blokada zapłonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Blokada zapłonu po wyjęciu kluczyka . . . . . . . 229
Bluetooth® podłączanie źródła dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . 197
Boczne poduszki powietrzne wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
BSD zob. System monitorowania martwego po-la (BSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
C Cechy szczególne holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 56
tryb AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
tryb jazdy z przyczepą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
uruchamianie przez zaciąganie . . . . . . . . . . . . 53
zmniejszanie głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Centralny zamek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
alarm ant ykradzieżowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
kluczyk z pilotem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
przycisk centralnego zamka . . . . . . . . . . . . . . . 105
ryglowanie awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
selektywne odblokowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Ciśnienie oleju silnikowego lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Ciśnienie w oponach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Connectivity Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Części zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Czołowa poduszka powietrzna pasażera lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Czołowe poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Czujnik deszczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 kontrola funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Czujniki radarowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258, 263
Czynniki mające negatywny wpływ na bez- pieczeństwo jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Czyszczenie samochodu ciśnieniowe urządzenia myjące . . . . . . . . . . . 350
mycie samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
nadwozie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
pielęgnacja specjalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
wnętrze samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
D DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 patrz: RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Dane dot. jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
nacisk na zł
ącze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
obciążenie dachu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
wymiary pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Zużycie paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Dane techniczne silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Data ustawianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Demontaż napinacze pasów bezpieczeństwa . . . . . . . . . . 21
Dezaktywacja przedniej poduszki powietrznej . 26
Diesel filtr cząstek stałych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
podgrzewanie świec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Docieranie nowe klocki hamulcowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
nowe opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
nowy silnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
blokada przed dziećmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Dynamiczna regulacja zasięgu reflektorów . . 124
Dywaniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dźwignia świateł drogowych . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Dźwignia zmiany biegów (automatycznej skrzyni biegów)
awaryjne odryglowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
położenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
E E10 patrz Etanol (paliwo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
370

Indeks
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
EDL patrz El ektr
oniczna blokada mechanizmu
różnicowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Elektrolit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Elektromechaniczny układ kierowniczy . . . . . 245 lampka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Elektroniczna blokada mechanizmu różnico- wego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Elektroniczna blokada mechanizmu różnico- wego (XDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Elektroniczna samoblokada . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Elektroniczny hamulec postojowy lampka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Elektrycznie sterowane szyby . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Elementy sterowania i wyświetlacze informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
ESC Hamulec pokolizyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Profil Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
układ stabilizacji toru jazdy (ESC) . . . . . . . . . 279
Etanol (paliwo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
F Filtr cząstek stałych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Filtr kurzu i filtr przeciwpyłkowy . . . . . . . . . . . . . . 146
FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Fotel zdejmowanie pokrowce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Foteliki dziecięce klasyfikacja grupowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
mocowanie za pomocą pasa bezpieczeń-stwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 system ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
System T
op Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37, 38
wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Front Assist patrz Układ wspomagania hamowaniaawaryjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Full Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168 połączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Funkcja asystenta zjazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Funkcja kierunkowskazów komfortowych . . . . . 121
Funkcja otwieranie Komfort szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Funkcja zamykanie Komfort szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Funkcja zapobiegająca przytrzaśnięciu szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
G
GALA (dopasowanie głośności do prędkości) . 163
Gaśnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Gazy spalinowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Gaz ziemny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
korek wlewu paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
LNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315, 319
wskaźnik paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Głębokość bieżnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Gniazda zasilania przyczepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Gniazdo zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Godzina ustawianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 H
Haczyki na torby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 nowe klocki hamulcowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
wspomaganie hamowania . . . . . . . . . . . . . . . . 279
wspomaganie hamulców . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Hamulec pokolizyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Hamulec ręczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Holowanie przyczepy zob. również Przyczepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Holowanie samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 56 automatyczna skrzynia biegów . . . . . . . . 55, 56
cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 56
hol sztywny (dyszel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
linka holownicza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
manualna skrzynia biegów . . . . . . . . . . . . . 55, 56
przedni pierścień holowniczy . . . . . . . . . . . . . . . 56
tylny pierścień holowniczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
zakaz holowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
z zaczepem holowniczym . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
I Identyfikacja rodzaju paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Immobilizer elektroniczny . . . . . . . . . . . . . . . 113, 233
Indeks prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Informacje o ruchu drogowym (TP) . . . . . . . . . . 184
Instrukcje bezpieczeństwa boczne poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . . . . 27
korzystanie z fotelików dziecięcych . . . . . . . . . 32
napinacze pasów bezpieczeństwa . . . . . . . . . . 21
Poduszki powietrzne chroniące głowę . . . . . . 29
używanie pasów bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . 17
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
371

Indeks
J Jaz da
be
zpiecznie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ekonomiczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
jazda po zalanych drogach . . . . . . . . . . . . . . . 250
jazda za granicą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125, 250
parkowanie na wzniesieniach . . . . . . . . . . . . . 282
parkowanie na zboczach . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
z przyczepą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305, 307, 311
Jazda po zalanych drogach . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Jazda za granicą benzyna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
reflektory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
K Kamera cofania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Karta pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Keyless cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
odryglowanie i ryglowanie samochodu . . . 106
Przycisk Startowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
rozruch silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Wsiadanie Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Wysiadanie Keyless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Kick-down automatyczna skrzynia biegów . . . . . . . . . . . . 241
profil jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Kierowca patrz Prawidłowa pozycja siedząca . . . . . . . . 12 Kierownica
łopatki zmiany biegó w (automatyczna
zmiana biegów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
sterowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 98
ustawianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kierownica wielofunkcyjna bez sterowania głosem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
ze sterowaniem głosem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Kierunek obrotu opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Klamka drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Klamka wewnętrzna drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Klapka wlewu paliwa otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Klimatyzacja Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
klimatyzacja manualna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Klucz do kół . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Kluczyki kluczyki do samochodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
przypisanie kluczyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
ryglowanie i odryglowanie . . . . . . . . . . . . 104, 113
synchronizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
wymiana baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
zapasowe kluczyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Kluczyki dorabiane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Kluczyki samochodowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Kluczyk z pilotem ryglowanie i odryglowanie . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Koła koło zapasowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
łańcuchy śniegowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
nowe koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 osłona piasty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
śruby kół . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
zmiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45, 49, 340
zmiana koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Koło zapasowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Kołpak zdejmowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Komora silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323, 326 akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
płyn chłodzący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . 323
zbiornik płynu do spryskiwaczy . . . . . . . . . . . 332
Komunikacja pomiędzy systemem Infotain- ment a urządzeniami przenośnymi . . . . . . . . 168
Kontrola odległości patrz Aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Kontrola poziomu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Korek wlewu paliwa otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
L Lampki kontrolne i ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . 89 adBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
alternator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279, 281
blokada kolumny kierownicy . . . . . . . . . . . . . . 245
EDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
elektromechaniczny układ kierowniczy . . . 245
elektroniczny hamulec postojowy . . . . . . . . . 276
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279, 281
filtr cząstek stałych . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322, 323
372

Indeks
N
Nacisk na zł ącz
e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
załadunek przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Napełnianie zbiornika paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Napinacze pasów bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . 21 lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Napinanie pasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Naprawa opon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 43
Naprawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Naprawy opon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Nawigacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
cele specjalne (POI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
droga przejazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
importowanie vCards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
komunikaty drogowe (RUCH DROGOWY) . 208
menu główne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
moje cele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
nawigacja przewidująca . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
nawigacja za pomocą obrazów . . . . . . . . . . 209
okno dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
oznaczenia i symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
wprowadzanie celu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
wybór celu na mapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
wyświetlanie znaków drogowych . . . . . . . . . 209
zmiana widoku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Nazwa stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
O Obciążenie dachu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Obrotomierz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 74, 82 Obsługa awaryjna
dźwignia zmiany biegów . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
przednie drzwi pasażera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Obsługa głosowa dostępne języki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
O czym należy pamiętać przed uruchomie- niem pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Odgłosy aktywny tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337, 341
tankowanie gazu ziemnego . . . . . . . . . . . . . . . 315
Odpinanie pasa bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . 19
Ogranicznik prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255, 256
wskazania wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Ogrzewanie i nawiew świeżego powietrza . . . 148
Ogrzewanie przedniej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Okresy między przeglądami . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Olej silnikowy bagnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
serwisowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
specyfikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326, 327
sprawdzić poziom oleju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
uzupełnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
wymiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
zmiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
zużycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Oparcie tylnego siedzenia podnieść . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
składanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Opony
akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
bie
żnik kierunkowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ciała obce tkwiące w oponie . . . . . . . . . . . . . . 337
ciśnienie w oponach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
indeks prędkości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
nowe opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
okres użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
wskaźniki zużycia bieżnika . . . . . . . . . . . . . . . . 340
z bieżnikiem kierunkowym . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
zmiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Opony zimowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Opóźnione wyłączanie (system Infotain- ment) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Oryginalne akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Oryginalne części zamienne SEAT . . . . . . . . . . 348
Osłona piasty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Osłony przeciwsłoneczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Ostrzegawczy sygnał dźwiękowy lampki kontrolne i ostrzegawcze . . . . . . . . . . . 89
niezapięty pas bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . 16
światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Ostrzeżenie o hamowaniu awaryjnym . . . . . . . 124
Ostrzeżenie o przekroczeniu prędkości . . . . . . . 79
Oszczędzanie paliwa tryb inercyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Oświetlenie ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
oświetlenie zewnętrzne wymiana żarówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Otwieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 korek wlewu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314, 315
pokrywa silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
374

Indeks
Prąd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Pr awidł
owa pozycja siedząca . . . . . . . . . . . . . . . . 12
kierowca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Prawo autorskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 informacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Profile informacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Profil jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Profil opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Profil Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Przechowywanie danych o wypadku . . . . . . . . 357
Przechowywanie przedmiotów bagażnik dachowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
przyczepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
rozmieszczenie bagaży . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
rozmieszczenie ładunku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
system bagażnika dachowego . . . . . . . 140, 142
tryb jazdy z przyczepą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
uchwyty mocujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
załadunek przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Przednie światła przeciwmgielne z funkcją doświetlania zakrętów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Przednie uchwyty na napoje . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Przed uruchomieniem pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 Cyfrowa książka serwisowa . . . . . . . . . . . . . . . 346
czynności serwisowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
dokumentacja serwisowa . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
elastyczne okresy między przeglądami . . . 346
przegląd kontrolny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
przeglądy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
stałe okresy między przeglądami . . . . . . . . . 346
warunki użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
wymiana oleju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
zestawy czynności serwisowych . . . . . . . . . . 348
Przegląd kontrolny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326, 346 Przełącznik
światł a awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Przełącznik kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Przełącznik kluczykowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Przepalone żarówki wymiana żarówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Przeróbki techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Przewody rozruchowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Przewożenie dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Przycisk blokady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Przyciski funkcyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Przyciski Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Przyciski sterujące na kierownicy . . . . . . . . . 94, 98
Przycisk rozrusznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Przycisk Startowy przycisk rozrusznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
rozruch silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Przyczepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299, 307 alarm antykradzieżowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
bolec bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
doposażenie w zaczep holowniczy . . . . . . . . 312
gniazdo zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
linka holownicza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302, 303
lusterka boczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
ładunki do holowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
nacisk na złącze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300, 304
podłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302, 311
regulacja reflektorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
stabilizacja samochodu holującego i przy-czepy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 System monitorowania martwego pola
(BSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
ś
wiatła tylne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302, 303
Światła tylne LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302, 303
tryb jazdy z przyczepą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
wspomaganie parkowania . . . . . . . . . . 294, 296
wymogi techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
zahaczanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
załadunek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
R Radio informacje i symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
menu główne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
przyciski stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
zapisywanie logo stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
zmiana częstotliwości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
RADIO informacje dot. stacji DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
informacje o ruchu drogowym (TP) . . . . . . . . 184
nazwy stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
obsługa DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
odtwarzanie automatyczne (SCAN) . . . . . . . 183
Pamięci DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Pokaz slajdów DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Radiotekst DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
radiotekst (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
stacje dodatkowe DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
standard transmisji DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
śledzenie stacji DAB w paśmie FM . . . . . . . . . 180
śledzenie stacji przez RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
usługi dodatkowe DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
ustalanie nazw stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
376

Indeks
Tankowanie gaz ziemny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
l
ampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
otwieranie klapki wlewu paliwa . . . . . . . . . . . . 314
wskaźnik paliwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
wskaźnik poziomu gazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Telefon krótkie wiadomości tekstowe (SMS) . . . . . . . 223
książka telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
listy połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
menu główne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
miejsca, gdzie obowiązują przepisy szcze-gólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
obsługa głosowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
oznaczenia i symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
parowanie telefonu komórkowego . . . . . . . . . 217
Profile Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
ulubione (szybki dostęp do książki telefo- nicznej) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
ustawienia Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
ustawienia profilu użytkownika . . . . . . . . . . . . 226
wprowadzanie numeru telefonu . . . . . . . . . . . 221
wskazówki ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Telefon komórkowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Telefony komórkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 lampka kontrolna i ostrzegawcza . . . . . . . . . . 251
obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252, 253
Tiptronic (automatyczna skrzynia bie- gów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238, 240
Tkanina: czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37, 38
Transmisja danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Trójkąt ostrzegawczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 123 Tryb inercyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Tryb jaz
dy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Tylna półka przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Tylne siedzenie składanie i podnoszenie oparcia . . . . . . . . . . 134
Tylne światło przeciwmgielne lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Tylny czujnik parkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
U Uchwyt do napojów uchwyt na butelkę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Uchwyty mocujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Układ chłodzenia sprawdzić poziom płynu chłodzącego . . . . 330
uzupełnianie płynu chłodzącego . . . . . . . . . 330
Układ hamulcowy lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Układ kierowniczy elektromechaniczny układ kierowniczy . . . 245
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
wspomaganie układu kierowniczego . . . . . 245
Układ kontroli spalin AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
filtr cząstek stałych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
lampka kontrolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Układ kontroli trakcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Układ stabilizacji toru jazdy (ESC) . . . . . . . . . . . 279
Układ wspomagania hamowania awaryjne- go
awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
czasowa dezaktywacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
czujniki radarowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
259
ogranicz enia systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
wskazania na ekranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Układ wspomagania parkowania patrz Wspomaganie parkowania . 290, 291, 295
Układ wspomagania parkowania (Park As- sist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
automatyczne hamowanie . . . . . . . . . . . . . . . 289
automatyczne przerwania manewru . . . . . . 284
awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
parkowanie prostopadłe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
parkowanie równoległe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
warunki parkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
warunki wyjeżdżania z miejsca parkingo- wego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
wyjeżdżanie z miejsca parkingowego (tylko z parkowania równoległego) . . . . . . . . . . . 288
zatrzymaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Układ zapobiegający blokowaniu kół . . . . . . . 279
Uruchamianie silnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Uruchamianie silnika przez zaciąganie . . . . . . . 54 cechy szczególne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Uruchamianie silnika za pomocą przewodów rozruchowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227 komunikaty o błędach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
podłączanie zewnętrznego źródła danych . 195
Ustawianie godzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Ustawienia menu Samochód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Usterka automatyczna skrzynia biegów . . . . . . . . . . . . 241
380

SEAT S.A. prowadzi nieustanne prace nad rozwojem i doskonaleniem wszystkich typów i modeli. Z tego względu w każdej chwili mogą
nastąpić zmiany w zakresie kształtu, wyposażenia i techniki dostarczanych produktów. W związku z tym, dane, rysunki i opisy zawarte
w niniejszej instrukcji obsługi nie mogą stanowić podstawy jakichkolwiek roszczeń prawnych.
Wszystkie teksty, rysunki i wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji obsługi zostały zaktualizowane zgodnie ze stanem obowiązującym
w dniu przekazania materiałów do druku. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obowiązują na dzień zakończenia druku. Prawo do
błędów i pominięć zastrzeżone.
Przedruk, kopiowanie lub tłumaczenie niniejszej instrukcji, także we fragmentach, bez pisemnej zgody SEAT S.A. jest zabronione.
Wszystkie prawa zastrzeżone na rzecz SEAT S.A. według ustawy o prawie autorskim. Prawo do zmian zastrzeżone.
❀Papier użyty do druku niniejszej instrukcji został wyprodukowany z celulozy bielonej niezawierającej związków chloru.
© SEAT S.A. - Przedruk: 15.11.19
Dane pojazdu
Typ pojazdu:
Numery rejestracyjne
Numer identyfikacyjny
pojazdu:
Data pierwszej rejestracji
lub data dostawy:
Autoryzowany partner SEAT:
Doradca serwisowy:
Telefon:
Potwierdzenie odbioru dokumentów i
kluczyków do pojazdu
Wraz z pojazdem wydano poniższe
wyposażenie: TAK
NIE
Instrukcja obsługi
Kluczyk główny
Kluczyk zapasowy
Sprawdzono poprawne
funkcjonowanie kluczyków
Miejscowość:





Data:
Podpis posiadacza pojazdu: