manutenzione Seat Arona 2020 Manuale del proprietario (in Italian)

Indice
Cambio automatico/cambio automatico
DSG* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Marcia consigliata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Modalità di guida SEAT (SEAT Drive Profi-
l e)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
48
Consigli per la guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Sistemi di assistenza per il conducen-
te
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Regolatore di velocità (GRA)* . . . . . . . . . . . . . . 253
Limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Sistema di assistenza alla frenata di emer-
genza (Fr
ont Assist)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Sistema di regolazione automatica della
vel
ocità (ACC - Adaptive Cruise Con-
trol)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Assistente angolo cieco (BSD) con assi-
stent
e di uscita dal parcheggio (RCTA)* . . . . 272
Frenare e parcheggiare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Impianto frenante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Sistemi di stabilizzazione e assistenza alla
frenat
a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Assistenza a parcheggio e manovre . . . . . 285
Assistente di parcheggio (Park Assist)* . . . . . 285
Sistemi di assistenza al parcheggio e alla
manovr
a (Park Pilot)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Assistenza per il parcheggio plus* . . . . . . . . . . 293 Sistema di assistenza posteriore per il par-
cheggio* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
297
Assistente alla retromarcia (Rear View Ca-
mera)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Dispositiv

o di traino per rimorchio e trai-
no* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Dispositivo di gancio di traino* . . . . . . . . . . . . . 309
Montaggio posteriore di un dispositivo di
traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Consigli e assist

enza . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Controlli e rabbocchi periodici . . . . . . . . . . . 316
Rifornimento di carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Tipi di carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
AdBlue ®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Gestione del motore e impianto di depura-
zione dei gas di scarico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
Olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Impianto di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Serbatoio tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Ruote e pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Sistema di controllo degli pneumatici* . . . . . 345
Ruotino di scorta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 Programma di manutenzione SEAT . . . . . . . 349
Scadenze di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Ulteriori offerte di servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 Cura periodica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Pulizia e cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Accessori e modifiche tecniche . . . . . . . . . . 358
Accessori, pezzi di ricambio e lavori di ripa-
razione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Inf

ormazioni per l’utente . . . . . . . . . . . . . 360
Informazioni per l’utente . . . . . . . . . . . . . . . . . .
360
Informazioni memorizzate dalle centrali-
ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Altre informazioni di interesse . . . . . . . . . . . . . . . 360
Informazioni sulla Direttiva dell’Unione Eu-
ropea 2014/53/UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Dati t

ecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Indicazioni sui dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Nozioni importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Indice alfabetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
6

Sicurezza
Manutenzione e smaltimento dei
pr et
ensionatori della cintura I pretensionatori sono parte integrante delle
cint
ur

e di sicurezza di cui sono dotati i sedili
del veicolo. Se si effettuano dei lavori sui pre-
tensionatori oppure se si smontano o si mon-
tano dei componenti del sistema per eseguire
riparazioni di altre parti, è possibile danneg-
giare la cintura. Potrebbe accadere allora
che, nel caso di un incidente, i pretensionatori
non funzionino correttamente o non si attivino
affatto.
Esistono determinate procedure obbligatorie
(note al personale specializzato delle offici-
ne) atte a mantenere l’efficienza dei preten-
sionatori, tutelando la sicurezza delle persone
e l’integrità dell’ambiente: queste procedure
vanno sempre rispettate. ATTENZIONE

Comando
Scadenze di manutenzione L’indicazione degli intervalli di manutenzione
appar
e sul displ
ay del quadro strumenti e sul
sistema infotainment.
Esistono diverse versioni del quadro strumenti
e dei sistemi infotainment, per cui le versioni e
le indicazioni sul display possono variare.
In SEAT viene fatta una distinzione tra i Servi-
ce con cambio dell’olio motore (ad esempio,
il Service cambio d’olio) e i Service senza
cambio dell’olio motore (ad esempio, il Servi-
zio Ispezione).
Nei veicoli con Service in base al tempo o al
chilometraggio gli intervalli sono già a sca-
denza fissa.
Nei veicoli con LongLife Service, gli intervalli
sono a scadenza variabile. Grazie ai progressi
della tecnica, i lavori di manutenzione si sono
ridotti molto. In virtù della tecnologia impie-
gata da SEAT, con tale servizio, occorre cam-
biare l’olio unicamente quando il veicolo lo ri-
chiede. Per calcolare questo cambio (massi-
mo 2 anni), si considerano le condizioni di uti-
lizzo del veicolo, oltre allo stile di guida. Il
preavvertimento compare per la prima volta
20 giorni prima della data calcolata per il
Service corrispondente. I chilometri restanti
indicati si arrotondano sempre a 100 km e il
tempo a giorni completi. Il messaggio di Ser-
vice corrente non può essere consultato fino a 500 km dopo l’ultimo service. Fino ad allora
comparir
anno sol

o righe nell’indicatore.
Promemoria per l’ispezione
Qualche tempo prima che si debba realizza-
re una manutenzione o un’ispezione appare
un promemoria di manutenzione quando si
accende il quadro.
La cifra visualizzata indica i chilometri è che
ancora possibile percorre o il tempo che
manca alla prossima manutenzione.
Data di ispezione
Quando arriva il momento di svolgere una
manutenzione o un’ispezione, verrà emesso
un segnale acustico all’accensione del qua-
dro e per alcuni secondi potrebbe comparire
sul display del quadro strumenti il simbolo
della chiave inglese >, così come uno dei
seguenti messaggi:

Avviamento e guida
l’inquinamento acustico si moltiplicano spro-
porzionat ament
e man mano che aumenta la
velocità. Ad una riduzione della velocità corri-
sponde una riduzione del consumo di carbu-
rante.
Ridurre il minimo
Nei veicoli con sistema Start/Stop il minimo si
riduce automaticamente. Nei veicoli senza il
sistema Start/Stop vale la pena spegnere il
motore, ad esempio, nei passaggi a livello e
con quei semafori che rimangono rossi a lun-
go. Quando un motore ha raggiunto la sua
temperatura di esercizio, in base alla sua ci-
lindrata, tenendolo spento per 5 secondi ri-
sparmia una quantità superiore di carburante
rispetto a quella necessaria per rimetterlo in
moto.
A regime minimo il motore ha bisogno di mol-
to tempo per raggiungere la temperatura d’e-
sercizio. In questa fase di riscaldamento, le
emissioni dei gas di scarico e l’usura del mo-
tore sono notevoli. Per questo motivo il veico-
lo dovrebbe essere messo in funzione subito
dopo l’avviamento. In questo modo, si evita un
regime di giri elevato.
Manutenzione ordinaria
I lavori di manutenzione realizzati regolar-
mente, sono un requisito fondamentale per ri-
sparmiare carburante ancora prima di inizia-
re la marcia. Il buono stato del veicolo infatti
non influisce soltanto sulla sicurezza di mar- cia e sul valore commerciale del veicolo, ma
anche sul consumo di carburant
e. Un moto-
re con una cattiva messa a punto può consu-
mare anche il 10 % in più del normale!
Evitare tragitti brevi
Per poter ridurre sensibilmente il consumo di
carburante e le emissioni di sostanze nocive il
motore ed il catalizzatore devono prima rag-
giungere la temperatura d’esercizio ottima-
le.
Il motore a freddo consuma una considerevo-
le quantità di carburante. Il motore raggiunge
la giusta temperatura d’esercizio e il consumo
si normalizza dopo aver percorso 4 chilometri
circa.
Controllo della pressione degli pneumati-
ci
Una corretta pressione di gonfiaggio degli
pneumatici permette di risparmiare carbu-
rante ››› pag. 341. Se la pressione è inferiore
di mezzo bar, il consumo di carburante può
aumentare del 5%. Il maggiore attrito cui so-
no sottoposti gli pneumatici non abbastanza
gonfi, li porta a deteriorarsi più rapidamente
e a dare peggiori risultati nelle prestazioni.
Non guidare durante tutto l’anno con gli
pneumatici invernali perché questo aumen-
ta il consumo di carburante del 10%. Evitare di trasportare carichi inutili
Dato che
ogni chilogrammo in più comporta
un maggior consumo di carburante, si consi-
glia di eliminare quanto non è necessario
portarsi in giro.
Dal momento che il portapacchi aumenta la
resistenza aerodinamica del veicolo, do-
vrebbe essere smontato quando non utilizza-
to. In tal modo, ad una velocità di
100-120 km/h (62-75 mph), si risparmierà cir-
ca il 12% di carburante.
Risparmiare energia elettrica
Il motore invia impulsi all’alternatore, gene-
rando elettricità. Ciò implica che un aumento
del consumo di elettricità aumenta anche il
consumo di carburante! Per questo motivo,
disattivare i dispositivi elettrici che non sono
necessari. Il ventilatore, il dispositivo di riscal-
damento del lunotto e il dispositivo di riscal-
damento dei sedili* sono tra i dispositivi che
necessitano di più energia per il loro funzio-
namento ››› pag. 214. Avvertenza

Consigli e assistenza
Batteria Inf ormazioni gener
aliLa batteria è alloggiata nel vano motore e
non necessit
a pr

essoché di manutenzione.
Essa viene controllata nell’ambito degli inter-
valli di manutenzione. Ciò nonostante, con-
trollare la pulizia e la coppia di serraggio dei
morsetti, soprattutto nei periodi estivi e inver-
nali.
Tutti i lavori alla batteria richiedono cono-
scenze tecniche specifiche. Si prega di rivol-
gersi ad un Service Center SEAT o ad un’offi-
cina specializzata per problemi riguardanti la
batteria: rischio di bruciature e di esplosione
della batteria!
Non aprire la batteria! Non cercare di cam-
biare i livelli all’interno della batteria. Potreb-
be fuoriuscire del gas, con il conseguente pe-
ricolo di esplosioni.
Indicazioni di avvertimento per batterie 
Indossare occhiali protettivi.
 L

Consigli e assistenza
Carica o sostituzione della batteria Se si usa il veicolo spesso per brevi tragitti e
l
o si l
ascia per lunghi periodi inutilizzato, è
consigliabile far controllare la batteria da
un’officina specializzata anche fra una sca-
denza di manutenzione e un’altra.
Se si hanno dei problemi di avviamento per-
ché la batteria non è sufficientemente carica,
l’anomalia può anche essere dovuta ad un
imperfetto funzionamento della batteria stes-
sa. In questo caso si consiglia di rivolgersi ad
un Service Center per verificare lo stato della
batteria ed effettuare l’eventuale ricarica o
sostituzione.
Ricarica della batteria
La ricarica di una batteria deve essere effet-
tuata da un’officina specializzata, perché l’a-
vanzato livello tecnologico, che caratterizza
questo tipo di batteria, esige l’impiego di un li-
mitatore di tensione.
Sostituzione della batteria
La batteria utilizzata per il veicolo è stata
concepita espressamente per il tipo di allog-
giamento previsto ed è dotata di speciali di-
spositivi di sicurezza. Se è necessario cam-
biare la batteria del veicolo, prima di com-
prarla rivolgersi a un Service Center per infor-
marsi sulla compatibilità elettromagnetica, le
dimensioni e i requisiti di manutenzione, rendi-
mento e sicurezza della nuova batteria del veicolo. Per la sostituzione della batteria,
SEAT r
accomanda di riv

olgersi a un Service
Center.
I veicoli con funzionamento Start-Stop
( ››› pag. 237) sono dotati di batteria speciale.
Per questo motivo, si dovrà sostituire tale bat-
teria solo con un’altra batteria con le stesse
caratteristiche. ATTENZIONE

Programma di manutenzione SEAT
Manutenzione
Pr ogr
amma di manuten-
zione SEAT
Scadenze di manutenzione
Interventi di servizio svolti e pro-
gramma di manutenzione digitale Registro degli interventi di manutenzione
s
v

olti (“Programma Service digitale”)
Il concessionario SEAT o l’officina specializza-
ta le ricevute del Service in un sistema cen-
trale. Grazie a questa documentazione tra-
sparente dello storico del Service è possibile
tenere traccia in qualsiasi momento degli in-
terventi di manutenzione svolti. A seguito di
ogni intervento, SEAT raccomanda di richie-
dere una ricevuta del Service che riporti tutti i
lavori registrati nel sistema.
Ad ogni nuovo Service si provvederà a sosti-
tuire la ricevuta con una aggiornata.
Il Programma Service digitale non è dispo-
nibile in alcuni mercati. In tal caso il suo
concessionario SEAT la informerà sulla
documentazione degli interventi di manu-
tenzione. Interventi di manutenzione
Nel Progr

amma Service digitale vengono do-
cumentate le seguenti informazioni da parte
del suo concessionario SEAT o officina spe-
cializzata:

Manutenzione
In base alle dotazioni, alla motorizzazione e
all e condizioni d’uso del v
eicolo, per il Servi-
zio cambio olio si applicherà la Manutenzio-
ne fissa o la Manutenzione flessibile.
Come sapere il tipo di servizio necessario
per il proprio veicolo

Programma di manutenzione SEAT

Manutenzione
Accessori originali Si consiglia di acquistare solo accessori origi-
nali SEAT o accessori appr
o
vati SEAT. Questi
prodotti sono stati appositamente studiati per
garantire la massima affidabilità, sicurezza e
idoneità. La SEAT non si assume alcuna re-
sponsabilità per eventuali pecche riguardanti
l’affidabilità, la sicurezza e l’idoneità di ricam-
bi non originali.
Servizio Mobilit