Seat Ateca 2018 Betriebsanleitung (in German)

Grundsätzliches
››› in Sicherheitshinweise auf
Seite 95 Befestigung des Kindersitzes mit dem System „ISOFIX/iSize“
Abb. 32
ISOFIX-Halteösen/iSize. Beachten Sie unbedingt die Bedienungsan-
leit
u

ng des Sitzherstellers.
● Stecken Sie den Kindersitz auf die „ISOFIX“
›››
Abb. 32-Halteösen, bis der Kindersitz si-
cher und hörbar einrastet. Wenn der Kinder-
sitz über eine Top Tether* Befestigung ver-
fügt, befestigen Sie ihn an der entsprechen-
den Öse ››› Abb. 33. Herstellerangaben befol-
gen. ●
Führen Sie an beiden
Seiten des Kindersit-
zes eine Zugprobe durch, um die korrekte Be-
festigung zu prüfen.
Die Kindersitze mit dem Befestigungssystem
„ISOFIX“ und Top Tether* sind bei den SEAT-
Betrieben erhältlich.

iSize-Positionen im Fahrzeug.
BeifahrersitzSeitlicher RücksitzMittlerer Rücksitzairbag onairbag off
Gemäß ECE R129 zugelassenes KinderrückhaltesystemXXi-UX
i-U: Position gültig für Kinderrückhaltesysteme, die gemäß ECE R129 für die Ausrichtung in Fahrtrichtung und entgegen der Fahrtrichtung zugelassen sind.
X: Position nicht gültig für Kinderrückhaltesysteme, die gemäß ECE R129 zugelassen sind. 29

Grundsätzliches
Befestigung des Kindersitzes mit den
Ha lt
e
gurten Top Tether* Abb. 33
Lage der Top Tether-Ösen im hint-
er en
T

eil des Rücksitzes Kindersitze mit Top Tether-System sind mit ei-
nem Gur
t


zur Befestigung desselben am Ver-
ankerungspunkt des Fahrzeugs ausgestattet,
der sich im hinteren Teil der Rückenlehne des
Rücksitzes befindet, und bieten einen besse-
ren Rückhalt.
Der Zweck dieses Gurtes besteht in der Redu-
zierung der Bewegung des Kindersitzes nach
vorn im Falle einer Kollision, sowie in der Ver-
ringerung der Verletzungsgefahr des Kopfes
durch Zusammentreffen mit dem Innenraum
des Fahrzeugs. Verwendung des Top Tether-Systems bei ge-
gen die Fahr

trichtung montierten Kindersit-
zen
Derzeit gibt es nur sehr wenige Kindersitze,
die in Gegenfahrtrichtung montiert sind und
das Top Tether-System verwenden. Lesen und
beachten Sie bitte die Anweisungen des Kin-
dersitzherstellers, um sich mit der sachge-
rechten Befestigung des Top Tether-Gurts ver-
traut zu machen. Befestigung des Top Tether* am Ver-
ankerun
gspunkt Abb. 34
Befestigungsgurt: Einstellung und
Einb au j
e n

ach Top Tether-Gurt. Haltegurt befestigen
● Breiten Sie den Top-Tether-Haltegurt des
Kinder s
itz

es entsprechend den Anweisungen
des Kindersitzherstellers aus. 30

Grundsätzliches
● Führ en die den Gur
t
unter der Kopfstütze
des Rücksitzes durch ››› Abb. 34 (in Abhän-
gigkeit der Gebrauchsanweisungen des Kin-
dersitzes ggf. Kopfstütze anheben oder ent-
fernen).
● Den Haltegurt verschieben und ordnungs-
gemäß an der V
erankerung des hinteren Teils
der Rücklehne befestigen ››› Abb. 33.
● Den Haltegurt gemäß den Anweisungen
des Her
stellers festziehen.
Befestigungsgurt lösen
● Den Befestigungsgurt gemäß den Anwei-
sun
gen des Herstellers lockern.
● Drücken Sie auf das Schloss und nehmen
Sie den Haltegur
t vom Verankerungspunkt
ab.

››› in Sicherheitshinweise auf
Seite 95 Fahrzeug starten
Zünd s
c

hloss Abb. 35
Positionen des Zündschlüssels Zündung einschalten: Stecken Sie den
Sc
h
lüs

sel in das Zündschloss und starten Sie
den Motor.
Lenkrad sperren und lösen
● Lenkrad sperren: Ziehen Sie den Zünd-
sch
lüssel ab und drehen Sie das Lenkrad, bis
es gesperrt ist. Je nach Land müssen Sie bei
Fahrzeugen mit Automatikgetriebe den Wähl-
hebel auf Position P stellen, um den Zünd-
schlüssel abziehen zu können. Falls erforder-
lich, drücken Sie die Taste der Wählhebel-
sperre und lassen Sie sie wieder los.
● Lenkradsperre lösen: Stecken Sie den
Zündsc
hlüssel ins Schloss und drehen Sie
den Schlüssel gleichzeitig mit dem Lenkrad
in Pfeilrichtung. Lässt sich das Lenkrad nicht drehen ist möglicherweise die Lenkradsperre
einger

astet.
Zündung ein-/ausschalten, vorglühen
● Zündung einschalten: Drehen Sie den
Zündsc
hlüssel in Stellung 2 .
● Zündung ausschalten: Drehen Sie den
Zünd s
c

hlüssel in Stellung 1 .
● Diesel-Fahrzeuge : B ei ein
g
eschalteter
Zündung wird das Fahrzeug vorgeglüht.
Motor starten
● Schaltgetriebe: Treten Sie das Kupplungs-
pedal g
anz durch, und bringen Sie den
Schalthebel in Leerlaufstellung.
● Automatikgetriebe: Treten Sie das Brems-
pedal u
nd bringen Sie den Wählhebel in Stel-
lung P oder in N.
● Drehen Sie den Zündschlüssel in Stellung
3 . Der Zündschlüssel kehrt automatisch in
St el
lu

ng 2 zurück. Geben Sie dabei kein
G a
s.
St
art-Stopp-System*
Bei stehendem Fahrzeug und unbetätigtem
Kupplungspedal stellt das Start-Stopp-Sys-
tem* den Motor automatisch ab. Die Zün-
dung bleibt eingeschaltet. » 31

Grundsätzliches
››› in Zündung einschalten und den
Motor mit dem Schlüssel anlassen auf
Seite 191
››› Seite 190 Licht und Sicht
Licht s

chalter Abb. 36
Instrumententafel: Bedienelement
Lic ht ●
Lichtschalter in die gewünschte Position
dr ehen
›
›

› Abb. 36.
Sym-
bolZündung ausZündung ein 
Nebelleuchten, Abb-
lend- und Standlicht
ausgeschaltet.Tagfahrlicht einge-
schaltet.
Sym-
bolZündung ausZündung ein 
Orientierungsbe-
leuchtung „Coming
home“, „Leaving ho-
me“ und Begrü-
ßungslicht können
eingeschaltet sein.Automatische Steu-
erung des Abblend-
lichts und des Tag-
fahrlichts.

Standlicht einge-
schaltet.Tagfahrlicht einge-
schaltet.

Abblendlicht abge-
schaltetAbblendlicht einge-
schaltet.

Nebel scheinwerfer: Den Lichtschalter aus
der P
osition ,  oder  heraus in die
erste Verrastung ziehen.
 Nebelschlussleuchte: Den Lichtschalter
komplett aus den Positionen ,  oder 
herausziehen.
● Nebelleuchten ausschalten: Drücken Sie
den Lichts c

halter oder drehen Sie ihn in Stel-
lung .

››› in Stand- und Abblendlicht auf Sei-
te 152
››› Seite 151 Blinker- und Fernlichthebel
Abb. 37
Blinker- und Fernlichthebel. Hebel in die gewünschte Position bewegen:
Rec
ht

e Blinkleuchte: Parklicht rechts
(Zündung ausgeschaltet).
Linke Blinkleuchte: Parklicht links (Zün-
dung ausgeschaltet).
Fernlicht eingeschaltet: Die Kontrollleuch-
te  leuchtet im Kombi-Instrument.
Lichthupe: Leuchtet bei gedrücktem He-
bel. Kontrollleuchte  leuchtet.
Zum Ausschalten Hebel in Grundstellung
bringen.

››› in Blinker- und Fernlichthebel auf
Seite 152
››› Seite 152 1
2
3
4
32

Grundsätzliches
Warnblinkanlage Abb. 38
Instrumententafel: Schalter für die
W arnb
link
anlage Einschalten, wenn zum Beispiel:
●
Sie ein Stauende erreichen,
● Sie einen Notfall haben,
● Ihr Fahrzeug aufgrund eines technischen
D ef
ekts

ausfällt,
● Sie ein anderes Fahrzeug abschleppen
oder Ihr Fahrz
eug abgeschleppt wird.

››› in Warnblinkanlage  auf
Seite 157
››› Seite 157 Innenbeleuchtung
Abb. 39
Ausschnitt aus Dachhimmel: Innen-
bel euc
ht

ung vorn.
KnopfFunktion 
Innenleuchten ausschalten.

Innenleuchten einschalten.
Mittelstellung
bzw.
a)
Türkontaktschalter.
Innenleuchten schalten sich automa-
tisch beim Entriegeln des Fahrzeugs,
dem Öffnen einer Tür oder dem Ab-
ziehen des Zündschlüssels ein.
Das Licht erlischt einige Sekunden
nach dem Schließen aller Türen,
beim Verriegeln des Fahrzeugs oder
beim Einschalten der Zündung. 
Leseleuchte ein- oder ausschalten.
a)
Versionsabhängig.
Ambientebeleuchtung*: Beleuchtung in der
Türverkleidung. Die Beleuchtung kann aus 8 verschiedenen Farben über das Menü
 und der Funktionsfläche
S
ETUP gewählt wer-
den.

››› Seite 159 Front- und Heckscheibenwischanlage
Abb. 40
Bedienung von Windschutz- und
Hec k
s

cheibenwischer
Hebel in die gewünschte Position bewegen:
0 Scheibenwischer ausgeschaltet.
1

Intervallwischen für die Frontscheibe.
Mit Schalter
››› Abb. 40 A Intervallstufen
(Fahrzeuge ohne Regensensor) oder
Empfindlichkeit des Regensensors ein-
stellen.
2 Langsames Wischen.»
33

GrundsätzlichesHebel in die gewünschte Position bewegen:
3
Schnelles Wischen.
4
Tippwischen. Kurzes Drücken, kurzes Wi-
schen. Hebel länger nach unten gedrückt
halten, um schneller zu wischen.
5

Wisch-/Wasch-Automatik. Mit dem Hebel
in Frontstellung schaltet sich die Wind-
schutzscheiben-Waschanlage ein. Gleich-
zeitig werden die Scheibenwischer akti-
viert.
Hebel in die gewünschte Position bewegen:
6 Intervallwischen für die Heckscheibe. Der
Heckscheibenwischer wischt in Interval-
len von etwa 6 Sekunden.
7

Durch Drücken des Hebels schaltet sich
die Heckscheiben-Waschanlage ein.
Gleichzeitig wird der Heckscheibenwi-
scher aktiviert. 
›››
Seite 160
››› Seite 73 Easy Connect
Eins t

ellungen im Menü CAR Abb. 41
Easy Connect: Hauptmenü. Abb. 42
Easy Connect: Menü CAR Die Anzahl der verfügbaren Menüs und die
B
ez eic

hnung der verschiedenen Optionen
sind von der Elektronik und der Ausstattung
des Fahrzeugs abhängig. ●
Zündung ein schalten.
● Wenn es ausgeschaltet ist, verbinden Sie
das
Infotainment-System. ●
Auf die Infot
ainment-Taste  und an-
s ch
ließend auf die Funktionsfläche Fahrzeug ›››
Abb . 41 oder die Infotainment-Taste 
 34

Grundsätzliches
tippen, um in das Menü Fahrzeug
› ›
›
Abb. 42 zu gelangen.
● Tippen Sie auf die Funktionstaste
EINSTELLUNGEN , um zum Menü
Fahrzeu-
geinstellungen zu g
el

angen. ●
Wenn sic
h das Menü öffnet, die Taste der
gewünschten Funktion drücken.
Wenn das Prüfkästchen der Funktionstaste
markiert ist , ist die Funktion aktiv. Bei Drücken der Menütaste
 wird automa-
ti s
c
h das zuletzt aktivierte Menü aufgerufen.
Die in den Einstellungsmenüs vorgenomme-
nen Änderungen werden nach Schließen der
Menüs automatisch gespeichert.
MenüUntermenüMögliche EinstellungBeschreibung
ESC-System–Aktivierung oder Deaktivierung der Antriebsschlupfregelung (ASR) und des elektron-
isches Stabilitätsprogramms (ESP), Auswahl des Sport-Modus/ Offroad* des elektron-
isches Stabilisierungsprogramms (ESC Sport)››› Seite 199
Reifen
ReifenfülldruckkontrolleReifenfülldruckwerte speichern (Kalibrieren)››› Seite 328
WinterreifenAktivierung und Deaktivierung der Geschwindigkeitswarnung, Einstellen des Ge-
schwindigkeitswarnungswertes››› Seite 332
Licht
BeleuchtungsassistentDynamic Light Assist, Light Assist, Autobahnlicht, Einschaltzeit, Leuchtweitenrege-
lung, automatisches Licht bei Regen, Tagesfahrlicht, Komfortblinker, Reisemodus.››› Seite 151
InnenraumbeleuchtungStärke der Instrumenten- und Schalterbeleuchtung››› Seite 159
Coming Home-/Leaving Home-Funkti‐
onLaufzeit der Funktionen „Coming home“ und „Leaving home“››› Seite 155
››› Seite 156
Fahrerassistenz
ACC (automatische Distanzrege-
lung)Aktivierung und Deaktivierung: voreingestellter Sicherheitsabstand, Fahrmodi.››› Seite 233
Front Assist (bremsunterstützende
Systeme)Aktivierung und Deaktivierung: Front Assist, Vorwarnung, Anzeige der Abstandswar-
nung››› Seite 228
Lane Assist (Spurhalteassistent)Aktivierung und Deaktivierung: Spurhalteassistent, adaptive Spurführung››› Seite 243
VerkehrszeichenerkennungIm Kombiinstrument anzeigen, Geschwindigkeitswarnung aktivieren und deaktivieren››› Seite 258
AnhängerAnhängererkennung (Anzeige der Verkehrszeichen für Fahrzeuge mit Anhängern), zur
Berechnung der Route verwenden, Höchstgeschwindigkeit für Anhänger››› Seite 288
MüdigkeitserkennungEin- und Ausschalten››› Seite 261» 35

GrundsätzlichesMenüUntermenüMögliche EinstellungBeschreibung
Einparken und
rangieren
ParkPilotAutomatisch aktivieren, Lautstärke vorn, Klangschärfe vorn, Lautstärke hinten, Klang-
schärfe hinten, Infotainment-Lautstärke verringern››› Seite 270,
››› Seite 276
Auto HoldBei Fahrtbeginn ein- und ausschalten››› Seite 221
Elektronische ParkbremseAutomatisch ein- und ausschalten››› Seite 195
Rangier-BremshilfeEin- und Ausschalten››› Seite 276
Parkfläche anzeigenEin- und Ausschalten
Ambientebeleuch-
tung–Ein- und Ausschalten, Stärke, Farbe, Bereich oder gesamt auswählen››› Seite 159
Rückspiegel und
ScheibenwischerRückspiegelSynchrone Einstellung, Absenken des Rückspiegels bei Rückwärtsfahrt, Einklappen
nach dem Einparken, Außenspiegelbeheizung, bei Dunkelheit abdunkeln››› Seite 20, ››› Sei-
te 163
ScheibenwischerEin- und Ausschalten der Wisch-/Wasch-Automatik bei Regen, automatisches Wischen
beim Einlegen des Rückwärtsgangs››› Seite 33
Öffnen und
schließen
Schalter für elektrische Fenster-
heberKomfortöffnen, automatisches Schließen bei Regen, automatisches Schließen mit
Zentralverriegelung››› Seite 147
ZentralverriegelungEntriegelung der Türen, automatische Verriegelung/Entriegelung beim Fahren, akusti-
sche Bestätigung „Easy Open“, Einstiegshilfe „Easy Entry“, automatisches Öffnen der
Heckklappe, Innenraumüberwachung››› Seite 131
Kombiinstrument–
Derzeitiger Verbrauch, durchschnittlicher Verbrauch, Tankmenge, Komfortgeräte,
Spartipps, Fahrtdauer, zurückgelegte Strecke, Durchschnittsgeschwindigkeit, digitale
Geschwindigkeitsanzeige, Geschwindigkeitswarnung, Öltemperatur, Kühlmitteltempe-
ratur, Daten zurücksetzen „ab Fahrtbeginn“, Daten zurücksetzen „Langzeit“, Verkehrs-
zeichenerkennung
››› Seite 38
Datum und Uhrzeit–Uhrzeitquelle, Uhr, Zeitzone wählen, Uhrzeitformat, Datum, Datumsformat–
Stück–Abstand, Geschwindigkeit, Temperatur, Menge, Verbrauch, CNG-Verbrauch, Stromver-
brauch, Druck–
Service–Fahrzeug-Identifizierungsnummer, Datum der nächsten SEAT-Inspektion, Datum des
nächsten Ölwechsel-Service››› Seite 45 36

GrundsätzlichesMenüUntermenüMögliche EinstellungBeschreibung
Werkseinstellun-
genalleAlle Einstellungen zurücksetzen–
IndividualLeuchten, Fahrerassistenz, Einparken und Rangieren, Ambientebeleuchtung, Rück-
spiegel und Scheibenwischer, Öffnen und Schließen, Kombiinstrument– 
››› in CAR Menü auf Seite 126
37

Grundsätzliches
Fahrerinformationssystem Einführu n
g Bei eingeschalteter Zündung können über
die Menüs
die
verschiedenen Funktionen des
Displays aufgerufen werden.
Bei Fahrzeug mit Multifunktions-Lenkrad
kann die Multifunktionsanzeige nur mit den
Tasten des Lenkrads verwendet werden.
Der Umfang der Menüs im Display des Kom-
biinstruments hängt von der Fahrzeugelekt-
ronik und dem Ausstattungsumfang des
Fahrzeugs ab.
Eine Fachwerkstatt kann je nach Fahrzeug-
ausstattung weitere Funktionen programmie-
ren oder verändern. SEAT empfiehlt Ihnen,
sich an einen SEAT Fachbetrieb zu wenden.
Einige Menüpunkte können nur bei Fahrzeug-
stillstand aufgerufen werden.
Solange eine Warnmeldung der Priorität 1
auf dem Bildschirm angezeigt wird, können
keine Menüs aufgerufen werden ›››
Sei-
te 42. Einige Warnmeldungen können mit
der Taste im Scheibenwischerhebel bzw. der
Taste des Multifunktionslenkrads bestätigt
und ausgeblendet werden.
Das Informationssystem liefert ebenso die
nachfolgenden Informationen und Hinweise
(je nach Fahrzeugausstattung): Fahrdaten
››› Seit e 40
■ MF

A ab Start
■ MFA ab Tanken
■ MFA Langzeit
Assistenten ››› Seite 41
Navigation ››› Buch Navigationssystem
Audio ››› Buch Radio oder ››› Buch Navigati-
onssystem
Telefon ››› Buch Radio oder ››› Buch Navigati-
onssystem
Fahrzeugstatus ››› Seite 34 ACHTUNG
Wenn der Fahrer abgelenkt wird, kann das
Unfäll e u

nd Verletzungen verursachen.
● Niemals die Tasten im Kombiinstrument
während der Fahr
t bedienen. Menüs im Kombi-Instrument bedie-
nen
Abb. 43
Scheibenwischerhebel: Steuertas-
t en. Abb. 44
Rechte Seite Multifunktions-Lenkrad:
St euer
t

asten. Das Informationssystem für den Fahrer wird
mithi
lf
e der M

ultifunktions-Lenkradtasten
››› Abb. 44 oder mit dem Scheibenwischhebel
››› Abb. 43 (wenn das Fahrzeug kein Multi-
funktions-Lenkrad besitzt) gesteuert. 38