Seat Ateca 2020 Manuale del proprietario (in Italian)

Indice alfabetico
Telefono accoppiar e il t
elefono cellulare . . . . . . . . . . . 248
elenchi chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
impostazioni Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
impostazioni profilo utente . . . . . . . . . . . . . . . . 256
indicazioni e simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
inserire numero di telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
luoghi soggetti a normative speciali . . . . . . . 247
menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
messaggi di testo (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
preferiti (accesso rapido alla rubrica) . . . . . 254
profili Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
sistema di comando vocale . . . . . . . . . . . . . . . 186
Tele: pulire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Tendina parasole funzione antischiacciamento (tettuccio invetro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
leva del tergicristallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
posizione di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
raccogliere la spazzola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
sensore pioggia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
sistema lavafari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
sollevare la spazzola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ugelli di lavaggio riscaldabili . . . . . . . . . . . . . . 136
Tergilunotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Testo radio (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
anomalie di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . 122
apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
funzione antischiacciamento . . . . . . . . . . . . . . 125
tendina parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Tettuccio panoramico scorrevole vedi Tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Tiptronic (cambio automatico) . . . . . . . . . 268, 270
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 38, 39
Top View Camera vedere Sistema di visione periferica (TopView Camera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
TP (informazioni sul traffico) . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Trainare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 55 asta di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 55
cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 55
cavo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
con dispositivo per rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . 54
divieto di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
occhiello di traino anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . 56
occhiello di traino posteriore . . . . . . . . . . . . . . . 57
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 55
trazione integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Trasferimento di dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Trasporto dei bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Trasporto di oggetti borsa a rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
caricare un rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
ganci per borse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
occhielli di ancoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
portapacchi da tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
posizionare i bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 posizionare il carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
sist
ema portapacchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153, 155
sponda per il trasporto di oggetti lunghi . . . 153
Trattamento protettivo vedi Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
Trazione integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
pneumatici invernali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
trainato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Triangolo catarifrangente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Tyre Mobility System vedi Kit per la riparazione degli pneumatici . 41
U USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
collegare un supporto elettronico esterno . 218
messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Usura degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
V
Vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366, 368 apertura e chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
liquido di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . 372, 373
olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
serbatoio tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Vano per la documentazione di bordo . . . . . . . 156
Vano portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 vedi Portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
429

Indice alfabetico
Veicolo dati distintivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
numer
o di identificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
numero di telaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
sbloccare e bloccare con Keyless Access . 107
sollevamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
sostare in pendenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
sostare in salita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
targhetta dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Verniciatura del veicolo cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
Viaggiare all’estero benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Vista esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vista interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Visualizzazione dei segnali stradali sul qua- dro strumenti
attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Viti delle ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 385 antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 46
coppia di serraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
tappi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Volante comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
leve del cambio (cambio automatico) . . . . 270
regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Volante multifunzione comando vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
W Wireless Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
collegare sorgente audio esterna . . . . . . . . . 222 X
XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
430

SEAT S.A. si preoccupa di mantenere tutti i suoi generi e modelli in continuo sviluppo. La preghiamo perció di comprendere che, in
qualunque momento, possano prodursi modifiche del veicolo consegnato in quanto a forma, equipaggiamento e tecnica. Per questa
ragione, non si può rivendicare alcun diritto basandosi su dati, illustrazioni e descrizioni del presente Manuale.
I testi, le illustrazioni e le norme del presente manuale si basano sullo stato delle informazioni nel momento della realizzazione di stampa.
Non è permessa la ristampa, la riproduzione o la traduzione, totale o parziale, senza autorizzazione scritta di SEAT.
SEAT si riserva espressamente tutti i diritti secondo la legge sul “Copyright”.
Sono riservati tutti i diritti sulle modifiche.
❀Questa carta è stata fabbricata con cellulosa sbiancata senza cloro.
© SEAT S.A. - Ristampa: 15.11.19
Dati del veicolo
Modello:
Targa:
Numero d’identificazione
del veicolo:
Data dell’immatricolazione o
della consegna del veicolo:
Centro Autorizzato SEAT:
Il Responsabile Clienti:
Telefono:
Ricevuta di consegna dei documenti
e delle chiavi del veicolo
In dotazione al veicolo: SÌNO
Documentazione di bordo
Chiave principale
Chiave secondaria
È stato verificato il corretto
funzionamento delle chiavi
Località:





Data:
Firma del titolare del veicolo:

Manuale di istruzioni
SEAT Ateca
575012750BM
Italiano
575012750BM (11.19)
SEAT Ateca Italiano (11.19)