Seat Exeo ST 2010 Manual de instrucciones (in Spanish)

309
Descripción de los datos
países. Los datos de la documentación del vehículo tienen siempre
primacía ⇒ 
.
Cargas de apoyo
La carga de apoyo máxima autorizada de la lanza sobre el cabezal esférico
del dispositivo de remolque no debe superar los 75 kg.
Se recomienda aprovechar al máximo la carga de apoyo autorizada para
mayor seguridad en la marcha. Una carga de apoyo insuficiente influye de
forma negativa en el comportamiento de marcha del conjunto vehículo trac-
tor/ remolque.
Si no se alcanza la carga máxima de apoyo autorizada (por ej., en el caso de
los remolques pequeños de un eje, ligeros y sin carga, o en el caso de los
remolques de eje tándem con una batalla inferior a 1,0 m), es obligatorio
como carga de apoyo mínimo 4% del peso del remolque.
ATENCIÓN
● Por motivos de seguridad se recomienda no rebasar el límite de 80
km/h. Esto también es válido para aquellos países en los que se permite
circular a velocidades mayores.
● En ningún caso se excederán las cargas de remolque y de apoyo auto-
rizadas. Si se excede el peso autorizado se modifican las propiedades de
marcha del vehículo, lo que podría ocasionar un accidente, y causar lesio-
nes en los ocupantes y daños en el vehículo.
 Ruedas
Presión de inflado, cadenas para nieve y tornillos de rueda
Presión de inflado de los neumáticos
El adhesivo con los valores de las presiones de inflado se encuentra en la
parte interior de la tapa del depósito de combustible. Estas presiones de in-
flado rigen para los neumáticos fríos. No reduzca el exceso de presión que
presentan los neumáticos en caliente. ⇒ 
Cadenas para nieve
El montaje de las cadenas sólo está permitido en las ruedas delanteras.
Consulte el apartado “ruedas” de este manual.
Tornillos de rueda
Una vez realizado el cambio de una rueda, compruebe cuanto antes el par
de apriete de los tornillos con una llave dinamométrica ⇒ 
. El par de
apriete en las llantas de acero y de aleación ligera es de 120 Nm.
ATENCIÓN
● Compruebe la presión de los neumáticos por lo menos una vez al
mes. Los valores de la presión de inflado de los neumáticos son de suma
importancia. Si dichos valores no son los correctos, aumenta el riesgo de
accidente, sobretodo a grandes velocidades.
● Si se aprietan los tornillos con un par de apriete insuficiente, pueden
salirse las ruedas durante la marcha, con el consiguiente peligro de acci-
dente. Por el contrario, un par de apriete excesivo puede dañar los torni-
llos o la rosca.
Aviso
Le recomendamos consultar las dimensiones correspondientes de las llan-
tas, neumáticos y cadenas para nieve en un Servicio Técnico. 
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos

310Datos técnicos
Datos técnicos
Datos del motor
Comprobación de niveles
Periódicamente se deberían comprobar los diferentes nive-
les de los fluidos del vehículo. No confundir nunca los líqui-
dos, pues de lo contrario el motor sufriría graves daños.
Fig. 244 Figura orientativa de la posición de los elementos Batería del vehículo
Orificio de llenado del aceite del motor
Depósito del líquido de frenos
Varilla de medición del nivel del aceite del motor
1
234
Depósito de expansión del líquido refrigerante
Depósito del lavacristales
Depósito de la dirección asistida
La verificación y reposición de los líquidos operativos se realizará en los
componentes mencionados anteriormente. Estas operaciones están descri-
tas en el ⇒ página 237.
Cuadro sinóptico
Encontrará otras aclaraciones, indicaciones y restricciones relacionadas con
los datos técnicos a partir de la ⇒ página 306.
Aviso
La disposición de los componentes puede variar en función del motor. 
567

311
Datos técnicos
Motor de gasolina 1,8 88 kW (120 CV)
Datos del motor Potencia kW (CV) a 1/min 88 (120) / 3650-6200
Par motor máximo en Nm a 1/min 230 / 1500-3650
Nº de cilindros/ cilindrada en cm3
4 / 1798
Combustible Súper 95 ROZ a)
/ Súper 91 ROZ b)
a)
Research-Oktan-Zahl = Medida del poder antidetonante de la gasolina.
b) Con ligera pérdida de potencia.
Rendimientos Velocidad máxima en km/h 196
Aceleración 0-80 km/h en seg 7,3
Aceleración 0-100 km/h en seg 11,1
Pesos
Peso máximo autorizado en kg 2040
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 1555
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 1075
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 1090
Carga autorizada sobre techo en kg 75
Cargas de remolque
Remolque sin freno en kg 750
Remolque con freno en pendientes hasta 8% en kg 1500
Remolque con freno en pendientes hasta 12% en kg 1300
Capacidad de relleno de aceite motor
Capacidad aprox. aceite de motor con cambio de filtro 4,6 litros

Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos

312Datos técnicos
Motor de gasolina 1,8 118 kW (160 CV)
Datos del motor
Potencia kW (CV) a 1/min 118 (160) / 4500-6200
Par motor máximo en Nm a 1/min 250 / 1500-4500
Nº de cilindros/ cilindrada en cm3
4 / 1798
Combustible Súper 95 ROZ a)
/ Súper 91 ROZ b)
a)
Research-Oktan-Zahl = Medida del poder antidetonante de la gasolina.
b) Con ligera pérdida de potencia.
Rendimientos Velocidad máxima en km/h 218
Aceleración 0-80 km/h en seg 6,1
Aceleración 0-100 km/h en seg 8,9
Pesos
Peso máximo autorizado en kg 2040
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 1555
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 1075
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 1090
Carga autorizada sobre techo en kg 75
Cargas de remolque
Remolque sin freno en kg 750
Remolque con freno en pendientes hasta 8% en kg 1500
Remolque con freno en pendientes hasta 12% en kg 1300
Capacidad de relleno de aceite motor
Capacidad aprox. aceite de motor con cambio de filtro 4,6 litros


313
Datos técnicos
Motor de gasolina 2,0 147 kW (200 CV)
Datos del motor Potencia kW (CV) a 1/min 147 (200) / 5100-6000
Par motor máximo en Nm a 1/min 280 / 1800-5000
Nº de cilindros/ cilindrada en cm3
4 / 1984
Combustible Súper 98 ROZ a)
/Súper 95 ROZ b)
a)
Research-Oktan-Zahl = Medida del poder antidetonante de la gasolina.
b) Con ligera pérdida de potencia.
Rendimientos ManualAutomático
Velocidad máxima en km/h 235 230
Aceleración 0-80 km/h en seg 5,6 5,4
Aceleración 0-100 km/h en seg 7,6 7,6
Pesos
Manual Automático
Peso máximo autorizado en kg 2050 2075
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 1565 1590
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 1090 1115
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 1090 1090
Carga autorizada sobre techo en kg 75 75
Cargas de remolque
ManualAutomático
Remolque sin freno en kg 750 750
Remolque con freno en pendientes hasta 8% en kg 1600 1700
Remolque con freno en pendientes hasta 12% en kg 1400 1500
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos

314Datos técnicos
Capacidad de relleno de aceite motor Capacidad aprox. aceite de motor con cambio de filtro 4,5 litros

Motor de gasolina 2,0 155 kW (211 CV)
Datos del motor Potencia kW (CV) a 1/min 155 (211) / 4600-6000
Par motor máximo en Nm a 1/min 320 / 1500-4600
Nº de cilindros/ cilindrada en cm3
4 / 1984
Combustible Súper 95 ROZ a)
/ Súper 91 ROZ b)
a)
Research-Oktan-Zahl = Medida del poder antidetonante de la gasolina.
b) Con ligera pérdida de potencia.
Rendimientos Velocidad máxima en km/h 239
Aceleración 0-80 km/h en seg 5,4
Aceleración 0-100 km/h en seg 7,3
Pesos
Peso máximo autorizado en kg 2050
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 1565
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 1090
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 1135
Carga autorizada sobre techo en kg 75
Cargas de remolque
Remolque sin freno en kg 750
Remolque con freno en pendientes hasta 8% en kg 1700
Remolque con freno en pendientes hasta 12% en kg 1500 

315
Datos técnicos
Capacidad de relleno de aceite motor Capacidad aprox. aceite de motor con cambio de filtro 4,6 litros

Motor Diesel 2,0 TDI CR 88 kW (120 CV)
Datos del motor Potencia kW (CV) a 1/min 88 (120) / 4000
Par motor máximo en Nm a 1/min 290 / 1750-2500
Nº de cilindros/ cilindrada en cm3
4 / 1968
Combustible Min. 51 CZ a)
a)
Cetan-Zahl (índice de cetano) = Medida del poder de combustión del gasóleo
Rendimientos Velocidad máxima en km/h 196
Aceleración 0-80 km/h en seg 7,5
Aceleración 0-100 km/h en seg 10,9
Pesos
Peso máximo autorizado en kg 2050
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 1565
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 1100
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 1105
Carga autorizada sobre techo en kg 75
Cargas de remolque
Remolque sin freno en kg 750
Remolque con freno en pendientes hasta 8% en kg 1500
Remolque con freno en pendientes hasta 12% en kg 1300 
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos

316Datos técnicos
Capacidad de relleno de aceite motor Capacidad aprox. aceite de motor con cambio de filtro 4,3 litros

Motor Diesel 2,0 TDI CR 105 kW (143 CV)
Datos del motor Potencia kW (CV) a 1/min 105 (143) / 4200
Par motor máximo en Nm a 1/min 320 / 1750-2500
Nº de cilindros/ cilindrada en cm3
4 / 1968
Combustible Min. 51 CZ a)
a)
Cetan-Zahl (índice de cetano) = Medida del poder de combustión del gasóleo
Rendimientos ManualAutomático
Velocidad máxima en km/h 209 201
Aceleración 0-80 km/h en seg 6,5 6,4
Aceleración 0-100 km/h en seg 9,6 9,6
Pesos
Manual Automático
Peso máximo autorizado en kg 2050 2090
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 1565 1605
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 1100 1135
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 1105 1090
Carga autorizada sobre techo en kg 75 75

317
Datos técnicos
Cargas de remolque ManualAutomático
Remolque sin freno en kg 750 750
Remolque con freno en pendientes hasta 8% en kg 1800 1900
Remolque con freno en pendientes hasta 12% en kg 1400 1700
Capacidad de relleno de aceite motor
Capacidad aprox. aceite de motor con cambio de filtro 4,3 litros

Motor Diesel 2,0 TDI CR 125 kW (170 CV)
Datos del motor Potencia kW (CV) a 1/min 125 (170) / 4200
Par motor máximo en Nm a 1/min 350 / 1750-2500
Nº de cilindros/ cilindrada en cm3
4 / 1968
Combustible Min. 51 CZ a)
a)
Cetan-Zahl (índice de cetano) = Medida del poder de combustión del gasóleo
Rendimientos Velocidad máxima en km/h 224
Aceleración 0-80 km/h en seg 6,1
Aceleración 0-100 km/h en seg 8,6
Pesos
Peso máximo autorizado en kg 2075
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 1590
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 1115
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 1135
Carga autorizada sobre techo en kg 75 

Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos

318Datos técnicos
Cargas de remolque Remolque sin freno en kg 750
Remolque con freno en pendientes hasta 8% en kg 1800
Remolque con freno en pendientes hasta 12% en kg 1600
Capacidad de relleno de aceite motor
Capacidad aprox. aceite de motor con cambio de filtro 4,3 litros
