Seat Ibiza 5D 2006 Betriebsanleitung (in German)

Technische Daten259
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Benzinmotor 1,8l 132 kW (180 PS)Motordaten
Leistung
Gewichte
Motoröl-FüllmengenLeistung in kW (PS)
bei 1/min 132 (180)/5800
größtes Drehmoment in Nm bei 1/min 245/2000
Anzahl Zylinder / Hubraum in cm
3
4/1781
Verdichtung 9,5
Kraftstoff 98 ROZ
a) Bleifreies Superbenzin
b)
a)Research- Oktan- Zahl = Maß zur Bestimmung der Klopffestigkeit des Benzinkraftstoffs.b)Ist dieser Kraftstoff nicht erhältlich, kann in Ausnahme fällen auch bleifreies Superbenzin 95 ROZ getankt werden. Höchstgeschwindigkeit in km/h 229,7
Beschleunigung 0 -80 km/h in Sek. 5,14
Beschleunigung 0 -100 km/h in Sek. 7,29
zulässiges Gesamtgewicht in kg 1649
Gewicht im Fahrbetrieb (einschal. Fahrer) in kg 1252
zulässige Vorderachslast in kg 902
zulässige Hinterachslast in kg 790
zulässige Dachlast in kg 75
Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Ölfilter 5,3 Liter
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 259 Freitag, 1. September 2006 1:33 13

Technische Daten
260Dieselmotor 1.4 TDI 51 kW (70 PS)Motordaten
Leistung
Gewichte Leistung in kW (PS)
bei 1/min 51 (70)/ 4000
größtes Drehmoment in Nm bei 1/min 195/2200
Zylinderzahl/Hubraum in cm
3
3/1422
Verdichtung 19,5 ± 0,5
Kraftstoff Mind. 51 CZ
a)
a)Cetan- Zahl = Maß zur Bestimmung der Zündwilligkeit des DieselkraftstoffsHöchstgeschwindigkeit in km/h 166
Beschleunigung 0 -80 km/h in Sek. 9,6
Beschleunigung 0 - 100 km/h in Sek. 14,8
3-türig 5-türig
zulässiges Gesamtgewicht in kg 16201644
Gewicht im Fahrbetrieb (einschal. Fahrer) in kg 11811206
zulässige Vorderachslast in kg 890897
zulässige Hinterachslast in kg 775795
zulässige Dachlast in kg 7575
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 260 Freitag, 1. September 2006 1:33 13

Technische Daten261
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Anhängelasten
Motoröl-Füllmengen
Dieselmotor 1.4 TDI 59 kW (80 PS)Motordaten
Leistung
Anhänger ohne Bremse bei Steigungen bis 12%
600
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12% 1000
Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Ölfilter 3,8 Liter
Leistung in kW (PS) bei 1/min 59 (80)/ 4000
größtes Drehmoment in Nm bei 1/min 195/ 2200
Zylinderzahl/Hubraum in cm
3
3/ 1492
Verdichtung 19,5 ± 0,5
Kraftstoff Mind. 51 CZ
a)
a)Cetan- Zahl = Maß zur Bestimmung der Zündwilligkeit des DieselkraftstoffsHöchstgeschwindigkeit in km/h 176
Beschleunigung 0 -80 km/h in Sek. 8,7
Beschleunigung 0 -100 km/h in Sek. 12,9
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 261 Freitag, 1. September 2006 1:33 13

Technische Daten
262Gewichte
Anhängelasten
Motoröl-FüllmengenDieselmotor 1,9 TDI 74 kW (100 PS)Motordaten 3-türig
5-türig
zulässiges Gesamtgewicht in kg 16201644
Gewicht im Fahrbetrieb (einschal. Fahrer) in kg 11811206
zulässige Vorderachslast in kg 890897
zulässige Hinterachslast in kg 775795
zulässige Dachlast in kg 7575
Anhänger ohne Bremse bei Steigungen bis 12% 600
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12% 1000
Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Ölfilter 3,8 Liter
Leistung in kW (PS) bei 1/min 74 (100)/ 4000
größtes Drehmoment in Nm bei 1/min 240/ 1800 - 2400
Zylinderzahl/Hubraum in cm
3
4/ 1896
Verdichtung 19
Kraftstoff Mind. 51 CZ
a)
a)Cetan- Zahl = Maß zur Bestimmung der Zündwilligkeit des Dieselkraftstoffs.
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 262 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13

Technische Daten263
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Leistung
Gewichte
Anhängelasten
Motoröl-Füllmengen
Höchstgeschwindigkeit
in km/h 190
Beschleunigung 0 -80 km/h in Sek. 7,4
Beschleunigung 0 -100 km/h in Sek. 10,8
3-türig 5-türig
zulässiges Gesamtgewicht in kg 16581682
Gewicht im Fahrbetrieb (einschal. Fahrer) in kg 12191244
zulässige Vorderachslast in kg 920926
zulässige Hinterachslast in kg 784804
zulässige Dachlast in kg 7575
Anhänger ohne Bremse bei Steigungen bis 12% 600
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12% 1200
Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Ölfilter 4,3 Liter
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 263 Freitag, 1. September 2006 1:33 13

Technische Daten
264Dieselmotor 1,9 TDI 96 kW (131 PS)Motordaten
Leistung
Gewichte Leistung in kW (PS)
bei 1/min 96(131)/ 4000
größtes Drehmoment in Nm bei 1/min 310/ 1900
Zylinderzahl/Hubraum in cm
3
4/ 1896
Verdichtung 19
Kraftstoff Mind. 51 CZ
a)
a)Cetan- Zahl = Maß zur Bestimmung der Zündwilligkeit des Dieselkraftstoffs.Höchstgeschwindigkeit in km/h 208
Beschleunigung 0 -80 km/h in Sek. 6,4
Beschleunigung 0 - 100 km/h in Sek. 9,3
3-türig 5-türig
zulässiges Gesamtgewicht in kg 16751693
Gewicht im Fahrbetrieb (einschal. Fahrer) in kg 12491252
zulässige Vorderachslast in kg 935940
zulässige Hinterachslast in kg 783810
zulässige Dachlast in kg 7575
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 264 Freitag, 1. September 2006 1:33 13

Technische Daten265
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Anhängelasten
Motoröl-Füllmengen
Dieselmotor 1,9 l TDI 118 kW (160 PS)Motordaten
Leistung
Anhänger ohne Bremse bei Steigungen bis 12%
600
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12% 1200
Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Ölfilter 4,3 Liter
Leistung in kW (PS) bei 1/min 118 (160)/3750
größtes Drehmoment in Nm bei 1/min 330/2000
Anzahl Zylinder / Hubraum in cm
3
4/1896
Verdichtung 18,5
Kraftstoff
a)
a)Der BIODIESEL ist als Kraftstoff für diesen Motor NICHT verwendbar.
Mind. 51 CZ
b)
b)Cetan- Zahl = Maß zur Bestimmung der Zündwilligkeit des DieselkraftstoffsHöchstgeschwindigkeit in km/h 220,2
Beschleunigung 0 -80 km/h in Sek. 5,25
Beschleunigung 0 - 100 km/h in Sek. 7,6
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 265 Freitag, 1. September 2006 1:33 13

Technische Daten
266Gewichte
Motoröl-Füllmengen zulässiges Gesamtgewicht
in kg 1675
Gewicht im Fahrbetrieb (einschal. Fahrer) in kg 1290
zulässige Vorderachslast in kg 935
zulässige Hinterachslast in kg 783
zulässige Dachlast in kg 75
Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Ölfilter
a)
a)Verwenden Sie nur Motoröl 0W-30, das die Norm VW 506 01 bzw. VW 507 00 erfüllt.
5 Liter
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 266 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13

Technische Daten267
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Abmessungen und Füllmengen
Abmessungen
Länge, Breite 3.953 mm / 1.698 mm
Höhe bei Leergewicht 1.441 mm
Überstände vorne und hinten 931 mm / 662 mm
Radstand 2.460 mm
Wendekreis 10,54 m
Spurbreite
a)
a)Diese Angabe hängt von der Art der Felgen ab.
Vorne Hinten
1.435 mm 1.424 mm
1.419 mm 1.408 mm
Füllmengen
Tank 45 l, Reserve 7 l.
Scheibenwaschbehälter / mit Scheinwerferwaschanlage 2 l / 4,5 l
Reifenfülldruck
Sommerreifen:
Der Reifenfülldruck ist auf einem Aufkleber au f der Innenseite des Tankdeckels angegeben.
Winterreifen:
Der Reifenfülldruck dieser Reifen ist wie bei Sommerreifen + 0,2 bar.
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 267 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13

Technische Daten
268
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 268 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13