Seat Ibiza 5D 2006 Betriebsanleitung (in German)

Selbsthilfe219
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
– Setzen Sie den Adapter bis zum Anschlag in der diebstahlhem-
menden Radschraube ein ⇒Abb. 145 .
– Setzen Sie den Radschlüssel bis zum Anschlag im Adapter ein.
– Lösen Sie die Radschraube bzw. ziehen Sie sie fest.Code-Nummer
Die Nummer der Radschraube ist auf der Vorderseite des Adapters einge-
stanzt.
Diese Nummer muss aufgeschrieben un d sorgfältig aufbewahrt werden,
denn nur anhand dieser Nummer ist ei n Duplikat des Adapters beim SEAT-
Betrieb erhältlich.Laufrichtungsgebundene Reifen
Laufrichtungsgebundene Reifen müssen richtig herum
montiert werden.Ein laufrichtungsgebundenes Reifenpro fil ist erkennbar an den Pfeilen auf
der Reifenflanke, die in Laufrichtung zeigen. Eine so vorgegebene Laufrich-
tung sollten Sie unbedingt einhalten. Nur dann kommen die optimalen Eigen-
schaften dieser Reifen bezüglich Haft vermögen, Laufgeräusch, Abrieb und
Aquaplaning voll zur Geltung.
Falls Sie das Reserverad bei einer Reifenpanne einmal entgegen der Laufrich-
tung montieren müssen, fahr en Sie bitte vorsichtig, da die optimalen Eigen-
schaften des Reifens in dieser Situation nicht mehr gegeben sind. Dies ist
besonders bei Nässe wichtig.
Damit Sie die Vorteile des laufrichtungsgebundenen Reifenprinzips wieder
voll nutzen können, sollten Sie den defekten Reifen sobald als möglich
ersetzen und die richtige Laufrichtung bei allen Reifen wiederherstellen.
Reifenreparaturset* (Tire-Mobility-System)Allgemeines und SicherheitshinweiseIhr Fahrzeug ist mit einem Reifen-Reparatur-Set, dem Tire-Mobility-System
(TMS) , ausgestattet.
Für den Fall einer Reifenpa nne befinden sich im Gepäckraum unter der Lade-
bodenabdeckung das Reifendichtmittel und ein Kompressor .
Mit dem Tire-Mobility-Sy stem können Reifenbeschädigungen, verursacht
durch Fremdkörper bis etwa 4 mm Durchmesser, zuverlässig abgedichtet
werden.
Der Fremdkörper kann dabei im Reifen verbleiben.
Die Handhabung des Reifendichtmittels ist in einer Anleitung auf der Dicht-
mittelflasche beschrieben.
Hinweise zu dem Umgang mit dem Kompre ssor finden Sie in einer weiteren
Kurzanleitung.
ACHTUNG!
•
Das Reifendichtmittel darf nur verwendet werden, wenn der Reifen
nicht durch Fahren ohne Luft vorgeschädigt ist.
•
Alle Sicherheits- und Handhabung shinweise auf dem Kompressor und
der Dichtmittelflasche genau befolgen.
•
Fahren Sie nicht über 80 km/h, vermeiden Sie Vollgasbeschleuni-
gungen, starkes Bremsen und rasante Kurvenfahrten.
•
Mit dem Dichtmittel reparierte Reifen sind nur für den vorüberge-
henden und kurzzeitigen Einsatz best immt. Fahren Sie daher vorsichtig
zum nächsten Fachbetrieb.
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 219 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13

Selbsthilfe
220
UmwelthinweisGebrauchte Dichtmittelflaschen können bei einem Entsorgungsfachbetrieb
abgegeben werden.
Hinweis
Nehmen Sie bitte fachmännische Hilfe in Anspruch, wenn eine Reparatur mit
dem Reifendichtmittel nicht möglich ist.Vorarbeiten
Für die Reifen-Reparatur sind Vorarbeiten notwendig.– Stellen Sie das Fahrzeug bei einer Reifenpanne möglichst weit vom fließenden Verkehr ab.
–Ziehen Sie die Handbremse fest an.
– Legen Sie den ersten Gang ein, oder stellen Sie den Wählhebel
auf die Position P.
– Lassen Sie alle Mitfahrer aussteigen. Sie sollen sich außerhalb
des Gefahrenbereiches aufhalten (z.B. hinter einer Leitplanke).
– Prüfen Sie, ob eine Reparatur mit dem Tire-Mobility-System möglich ist „Allgemeines und Sicherheitshinweise“.
– Schrauben Sie den Ventildeckel des entsprechenden Rades ab.
– Reifenreparaturset aus dem Gepäckraum entnehmen.
ACHTUNG!
Schalten Sie den Warnblinker ein und stellen Sie das Warndreieck auf. Sie
schützen damit sich selbst und andere Verkehrsteilnehmer.
Vorsicht!
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Sie die Reifen-Reparatur auf einer
abschüssigen Fahrbahn durchführen.
Hinweis
Hierbei sind die gesetzlichen Bestimmungen zu beachten.Reifen-Reparatur durchführen
Die Reifen-Reparatur besteht nach den Vorarbeiten aus
folgenden Abschnitten.Reifendichtmittel verwenden
– Die Kurzanleitung auf der Flasche enthält detailliert die Vorschrift, wie Sie das Dichtmittel einsetzen müssen.
Reifen aufpumpen.
– Kompressor und Druckschlauch aus dem Behältnis entnehmen.
– Die Befestigungsmutter auf das Reifenventil aufschrauben.
– Kabelanschluss des Kompressors in eine 12-Volt-Steckdose stecken.
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 220 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13

Selbsthilfe221
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
– Kompressor einschalten und Fülldruck am Manometer kontrol-
lieren.
Reparatur beenden
– Druckschlauch des Kompressors vom Ventil lösen.
– Ventildeckel fest aufschrauben.
– Die elektrische Verbindung des Kompressors mit dem Bordnetz trennen.
– Sämtliche Reparatur-Utensilien verstauen.
HinweisDer Kompressor sollte nie länger al s etwa 6 Minuten betrieben werden.
SicherungenSicherung ersetzen
Durchgebrannte Sicherungen müssen ersetzt werdenSicherungsdeckel
– Schalten Sie die Zündung und den betroffenen Stromverbrau-
cher aus.
– Finden Sie heraus, welche Sicherung zu dem ausgefallenen Verbraucher gehört ⇒Seite 223.
– Nehmen Sie die Kunststoffklammer aus ihrer Halterung im Siche- rungsdeckel, stecken Sie sie auf die fragliche Sicherung, und
ziehen Sie diese heraus.
Abb. 146 Sicherungen in
der Instrumententafel
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 221 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13

Selbsthilfe
222
– Falls die Sicherung durchgebrannt ist (erkennbar am durchge-schmolzenen Metallstreifen), so ersetzen Sie sie durch eine neue
Sicherung gleicher Stärke.Die einzelnen Stromkreise sind durch Schmelzsicherungen abgesichert. Die
Sicherungen befinden sich an der link en Seite der Schalttafel unter einer
Abdeckung. Bei Fahrzeugen mit Rech tslenkung befinden sich die Siche-
rungen an der rechten Seite der Sc halttafel hinter einer Abdeckung.
Die elektrischen Fensterheber sind über Sicherungsautomaten abgesichert,
die sich nach Beheben der Überlastung - z. B. festgefrorene Scheiben - nach
einigen Sekunden automatisch wieder einschalten.
Farbkennzeichnung der Sicherungen
ACHTUNG!
„Reparieren“ Sie Sicherungen nicht und ersetzen Sie sie auch nicht durch
stärkere. Andernfalls besteht Brandgefahr! Außerdem können Schäden an
anderer Stelle der elektrischen Anlage auftreten.
Hinweis
•
Brennt eine neu eingesetzte Sicherung nach kurzer Zeit wieder durch,
muss die elektrische Anlage so schnell wie möglich von einem Fachbetrieb
überprüft werden.
•
Wird eine Sicherung durch eine st ärkere Sicherung ersetzt, können
Schäden an anderer Stelle der elektrischen Anlage auftreten.
•
Es empfiehlt sich, stets einige Ersatz-Sicherungen mitzuführen. Diese
sind bei Fachbetrieben erhältlich.
Farbe Ampere
Beige 5
Braun 7,5 rot 10
blau 15
gelb 20
natur (weiß) 25
grün 30
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 222 Freitag, 1. September 2006 1:33 13

Selbsthilfe223
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Sicherungsbelegung, Instrumententafel linksSicherungen
Nummer Verbraucher Ampere
1 Zweite Wasserpumpe 1,8 20 VT (T16) 15
2A BS/E S P 10
3 nicht belegt
4 Bremslicht, Kupplungsschalter, Relaisspulen 5
5 Motorsteuergerät (Benzinmotor) 5
6 Standlicht rechts 5
7 Standlicht links 5
8 Steuergerät Außenspiegelbeheizung 5
9 Lambdasonde 10
10 Signal „S“
a). Steuergerät Radio 5
11 Stromversorgung elektrisch verstellbare Außenspiegel 5
12 Leuchtweitenregulierung 5
13 Ölstand-/Öldruck-Sensor 5
14 Motorzusatzheizung/Kraftstoffpumpe 10
15 Steuergerät Automatikgetriebe 10
16 Sitzheizung 15
17 Motorsteuergerät 5
18 Kombiinstrument/Heizung und Belüftu
ng, Navigation, Leuchtweitenregulierung, elektrisch verstellbarer
Spiegel 10
19 Rückfahrlicht 10
20 Pumpe für Scheibenwaschanlage 10
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 223 Freitag, 1. September 2006 1:33 13

Selbsthilfe
224
21 Fernlicht rechts 10
22 Fernlicht links 10
23 Kennzeichenbeleuchtung/Kontrollleuchte Standlicht 5
24 Heckscheibenwischer 10
25 Einspritzdüsen (Benzin) 10
26 Schalter Bremslicht/ESP (Drehsensor) 10
27 Kombiinstrument/Diagnose 5
28 Steuergerät: Beleuchtung Handschuhfach, G epäckraumbeleuchtung, Innenbeleuchtung 10
29 Climatronic 5
30 Stromversorgung Steuergerät Zentralverriegelung 5
31 Fensterheber vorne links 25
32 nicht belegt
33 Unabhängig versorgte Hupe 15
34 Motorsteuergerät 15
35 Schiebedach 20
36 Motor Elektrogebläse Heizung/Belüftung 25
37 Pumpe für Scheinwerfer-Waschanlage 20
38 Nebelscheinwerfer/Nebelschlussleuchten 15
39 Motorsteuergerät Benzinmotor 15
40 Motorsteuergerät Dieselmoto r + SDI-Kraftstoffpumpe 30
41 Kraftstoffvorrats-Anzeige 15
42 Transformator Zündung + Motorsteuergerät T70 15
43 Abblendlicht rechts 15
44 Fensterheber hinten links 25
Nummer
Verbraucher Ampere
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 224 Freitag, 1. September 2006 1:33 13

Selbsthilfe225
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Sicherungen unterhalb des Lenkrads im RelaishalterPTC-Sicherungen45
Fensterheber vorne rechts 25
46 Steuergerät Scheibenwischer 20
47 Steuergerät Heckscheibenheizung 20
48 Steuergerät Blinker 15
49 Zigarettenanzünder 15
50 Schließ-Steuergerät 15
51 Radio/CD/GPS/Telefon 20
52 Signalhorn 20
53 Abblendlicht links 15
54 Fensterheber hinten rechts 25a)Beim Signal „S“ handelt es sich um ein im Lenkrad- und Zündschloss enthaltenes System, dank dessen auch nach Abschalten der Zün dung ohne Abziehen des Zündschlüssels der
Betrieb einiger elektrischer Komponenten wie z.B. des Autoradios, der Innenbeleuchtung etc. möglich ist. Diese Funktion wird de aktiviert, wenn der Zündschlüssel abgezogen wird.
NummerVerbraucher Ampere
1 Elektrische Luftzusatzheizung 40
2 Elektrische Luftzusatzheizung 40
3 Elektrische Luftzusatzheizung 40
Nummer
Verbraucher Ampere
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 225 Freitag, 1. September 2006 1:33 13

Selbsthilfe
226Sicherungen im Motorraum auf der Batterie
Metallsicherungen
9)
Nichtmetallische Sicherungen
Abb. 147 Sicherungs-
kasten auf Batterie
9)Diese Sicherungen können ausschließlich von einem SEAT-Betrieb ausgewechselt
werden.
Nummer Verbraucher Ampere
1 Generator/Anlasser 175
2 Stromversorgung Spannung sverteiler Fahrgastraum 110
3 Pumpe Servolenkung 50
4 Vorglühung Zündkerzen (Diesel) 50
5 Elektrogebläse Heizung/Lüfter Klimaanlage 40
6 Steuergerät ABS 40
Nummer Verbraucher Ampere
7 Steuergerät ABS 25
8 Elektrogebläse Heizung/Lüfter Klimaanlage 30
9 Steuergerät ABS 10
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 226 Freitag, 1. September 2006 1:33 13

Selbsthilfe227
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Einige, der in der Tabelle aufgeführten Verbraucher gehören nur zu
bestimmten Modellausführungen oder sind Mehrausstattungen.
Bitte beachten Sie, dass die vorstehende Tabelle dem Stand der Drucklegung
entspricht und Änderungen unterworfen ist.
GlühlampenersatzAllgemeine HinweiseVor dem Ersatz einer Glühlampe muss
der entsprechende Verbraucher ausge-
schaltet werden.
Das Birnenglas nicht mit der Hand berühren, da die Fingerabdrücke durch die
Hitze der Glühlampe verdampfen, die Lebensdauer der Lampen verringern
und Kondensation auf dem Lampensp iegel verursachen, wodurch die
Beleuchtungswirkung verringert wird.
Eine Glühlampe darf nur durch eine Glühlampe mit identischen Merkmalen
ersetzt werden. Die entsprechende Bezeichnung steht auf dem Lampenso-
ckel oder auf dem Glühbirnenglas. Wir empfehlen, im Fahrzeug immer ei
n Etui mit Ersatzglühlampen mitzu-
führen. Mindestens sollten Sie folgende Ersatzlampen mitführen, die für die
Verkehrssicherheit erforderlich sind.
Rücklichter an der Karosserie
Bremslicht/Standlicht 12V/P21/5W
Blinker 12V/P21W
Rücklichter an der Heckklappe
Kleines Standlicht 12V/W5W
Nebelschlussleuchten 12V/P21W
Rückfahrlicht 12V/P21W
Einfachreflektor-Scheinwerfer*
Fernlicht/Abblendlicht 12V 60/55W (H4)
Blinklicht 12V/PY 21W
Standlicht 12/W5W
Doppelreflektor-Scheinwerfer
Abblendlicht 12V/55W (H7)
Fernlicht 12V/55W (H3)
10
Steuergerät Leitungen 5
11 Lüfter Klimaanlage 5
12 nicht belegt
13 Jatco-Steuergerät für Automatikgetriebe 5
14 nicht belegt
15 nicht belegt
16 nicht belegt
Nummer
Verbraucher Ampere
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 227 Freitag, 1. September 2006 1:33 13

Selbsthilfe
228Blinker 12V/PY21W
Standlicht 12V/W5W
Xenon-Scheinwerfer
10)
Abblendlicht 12V/35W (D1S)
11)
Fernlicht 12V/55W (H7)
Blinker 12V/PY21W
Standlicht 12V/W5W
Nebelscheinwerfer*
Nebelscheinwerfer 12V/55W (H3)
Kennzeichenbeleuchtung
Kennzeichenbeleuchtung - C5W
Vorsicht!
•
Die Halogenlampen (H3, H7) stehen unter Druck und können beim
Auswechseln explodieren.
•
Daher sind beim Auswechseln einer Halogenlampe stets Schutzhand-
schuhe und eine Schutzbrille zu tragen.Hinweis
•
Da einige der Lampen nur schwer zugä nglich sind, sollten diese von einer
Fachwerkstatt ausgewechselt werden. Trotzdem wird im Folgenden
beschrieben, wie bei einem Austausch der Glühlampen vorzugehen ist (mit
Ausnahme von Xenon-Scheinwerfern*).
Hauptscheinwerfer
Abblendlicht
Fernlicht
10)Bei diesen Scheinwerfern muss der Lampenersatz von einer Fachwerkstatt ausgeführt
werden, da komplexere Fahrzeugteile ausgebaut werden müssen und eine Nullstel-
lung des automatischen Systems zur Scheinwerfereinstellung erforderlich ist.11)Die Xenon-Gasentladungslampen haben eine um 2,5 Mal höhere Leuchtstärke und
eine 5 Mal längere Lebensdauer als Halogenlampen. Dies bedeutet, dass außer im
Falle einer außergewöhnlichen Störung ein Ersatz während der Lebensdauer des
Fahrzeugs nicht erforderlich ist.
Abb. 148 Glühlampe des
HauptscheinwerfersAbb. 149 Glühlampe des
Hauptscheinwerfers
AAAB
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 228 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13