Seat Ibiza 5D 2006 Betriebsanleitung (in German)

Selbsthilfe229
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Standlicht
Blinklicht
Glühlampe Abblendlicht
– Öffnen Sie die Motorraumklappe.
–Die Streben
⇒Abb. 150 in Pfeilrichtung herausschieben und
den Deckel abnehmen.
– Ziehen Sie den Stecker vom Lampenkabel ab ⇒Abb. 151 .
– Die Haltefeder entriegeln und abnehmen.
– Die Lampe herausnehmen, die neue Glühlampe in derselben Position einsetzen und ihren ordnungsgemäßen Sitz überprüfen.
– Die Haltefeder auf den Lampensockel drücken und einrasten.
– Den Stecker einstecken.
– Den Kunststoffdeckel und die Streben ⇒Abb. 150 einsetzen.
– Scheinwerfereinstellung prüfen.
ACAD
Abb. 150 Glühlampe
Abblendlicht
Abb. 151 Glühlampe
Abblendlicht
A2
AA
A2
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 229 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13

Selbsthilfe
230Fernlicht– Öffnen Sie die Motorraumklappe. –Die Streben ⇒
Abb. 152 in Pfeilrichtung herausschieben und
den Deckel abnehmen.
– Ziehen Sie den Stecker vom Lampenkabel ab ⇒Abb. 153 .
– Die Haltefeder entriegeln und abnehmen.
– Die Lampe herausnehmen, die neue Glühlampe in derselben Position einsetzen und ihren ordnungsgemäßen Sitz überprüfen.
– Die Haltefeder auf den Lampensockel drücken und einrasten.
– Das Anschlusskabel einstecken.
– Den Kunststoffdeckel und die Streben ⇒ Abb. 152 einsetzen.
– Scheinwerfereinstellung prüfen.
Abb. 152 Glühlampe
FernlichtAbb. 153 Glühlampe
Fernlicht
A2
AB
A2
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 230 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13

Selbsthilfe231
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Standlicht– Öffnen Sie die Motorraumklappe. –Die Strebe
⇒Seite 231, Abb. 154 in Pfeilrichtung
verschieben und den Deckel abnehmen.
– An den Kabeln ziehen, um die Lampenfassung aus ihrer Aufnahme ⇒Abb. 155 zu entfernen.
– An der Lampe ziehen und Lampe ersetzen.
– Zum Einsetzen der neuen Lampe in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.
– Den Kunststoffdeckel einsetzen und die Strebe befestigen.
Abb. 154 StandlichtAbb. 155 Standlicht
A1AC
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 231 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13

Selbsthilfe
232Blinklicht– Öffnen Sie die Motorraumklappe. –Die Strebe ⇒
Abb. 156 in Pfeilrichtung verschieben und den
Deckel abnehmen.
– Die Lampenfassung nach links drehen und auf ihrer Aufnahme entnehmen ⇒Abb. 157 .
– Beim Einsetzen der neuen Lampe in umgekehrter Richtung vorgehen.
– Den Kunststoffdeckel einsetzen und die Strebe befestigen.
Abb. 156 BlinklichtAbb. 157 Blinklicht
A1
AD
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 232 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13

Selbsthilfe233
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Nebelscheinwerfer– Zum Entfernen des Gitters die Schraube ⇒Abb. 158 heraus-
schrauben, vorsichtig auf der de r Schraube gegenüberliegenden
Seite am Gitter ziehen und den Deckel lösen. – Die Befestigungsschrauben
⇒Abb. 158 entfernen und nach
Freilegen des Stecker diesen abziehen.
– Den Deckel des Scheinwerfers lösen.
– Das Lampenkabel abziehen.
– Die Haltefeder der Lampe entriegeln und abnehmen.
– Die Lampe herausnehmen, die neue Glühlampe in derselben Position einsetzen und ihren ordnungsgemäßen Sitz überprüfen.
– Die Haltefeder auf den Lampensockel drücken und einrasten.
– Das Lampenkabel wieder anschließen.
– Zum Einbau des Deckels und de s Scheinwerfers in umgekehrter
Reihenfolge vorgehen.
Abb. 158 Nebelschein-
werferAbb. 159 Nebelschein-
werfer
AA
AF
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 233 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13

Selbsthilfe
234Seitliche Blinker– Zum Herausnehmen der Glühlampe den Blinker nach links oder
rechts schieben.
– Nehmen Sie die Lampenfassung des Blinkers heraus.
– Nehmen Sie die defekte Glühlampe heraus und setzen Sie die neue Glühlampe ein.
– Rasten Sie die Lampenfassung in der Blinkerführung ein.
– Den Blinker durch Einrasten der Halterungen ⇒Abb. 160
zuerst in die Aufnahme in der Karosserie und anschließend den
Blinker in Richtung von Pfeil ⇒Abb. 160 einsetzen.
Rücklichter an der Heckklappe: Zugang zur LampeStandlicht 1/Nebelschlussleuchte/Rückfahrlicht
– Heckklappe öffnen.
Abb. 160 Seitliche
BlinkerA1
A2
Abb. 161 Rücklicht an
der HeckklappeAbb. 162 Rücklicht an
der Heckklappe
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 234 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13

Selbsthilfe235
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
–Die Kunststoffabdeckung ⇒Seite 234, Abb. 161 und die
Kunststoffstopfen ⇒Seite 234, Abb. 161 mithilfe von
leichten Hebelbewegungen mit dem flachen Ende des Schrau-
benziehers entfernen. Dabei vorsichtig vorgehen, damit der Lack
nicht zerkratzt wird.
–Die Schrauben ⇒ Seite 234, Abb. 162 herausdrehen und den
Stecker abziehen.
– Nehmen Sie die Leuchte aus der Halterung heraus.Rücklichter an der Heckklappe: Zugang zur Lampe
Standlicht 1/Nebelschlussleuchte/Rückfahrlicht
–Die Schrauben ⇒ Abb. 164 herausdrehen und die Lampen-
fassung herausziehen.
– Druck ausüben und die große Lampenfassung nach links drehen. Zum Entnehmen der kleinen Lampe die Lampenfassung
drehen und herausziehen und an der Lampe ziehen.
– Die Lampe entfernen und ersetzen.
– Die Lampenfassung einsetzen und den Einbau in umgekehrter Richtung abschließen.
– Die Stopfen und die Kunststoffabdeckung ⇒Abb. 163
anbringen.
AA
AB
AC
Abb. 163 Rücklicht an
der Heckklappe
Abb. 164 Zugang zur
Lampe
AD
AB
AA
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 235 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13

Selbsthilfe
236
HinweisBeim Einbau sicherstellen, dass sämtliche Dichtungen und Gummiteile sowie
die Kunststoffstopfen richtig sitzen.Rücklichter an der Karosserie
Standlicht 2/Bremslicht/Blinklicht
– Heckklappe öffnen.
–Die Schrauben ⇒ Abb. 165 mit dem flachen Ende des
Schraubenziehers lösen.
– Die Lampe leicht nach außen schieben und an ihr ziehen.
– Falls erforderlich den Stecker abziehen.
–Die Schraube ⇒Abb. 166 entfernen.
– Ziehen Sie den Lampenhalter heraus.
– Druck ausüben und die Lampen nach links drehen.
– Die defekte Lampe entfernen und ersetzen.
– Zum Einsetzen in umgekehrter Reihenfolge vorgehen und leicht außen auf die Lampe drücken (im Bereich der Metallclips).
AB
Abb. 165 Rücklicht an
der Karosserie
Abb. 166 Rücklicht an
der Karosserie
AFAG
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 236 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13

Selbsthilfe237
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Hinweis
Beim Einbau sicherstellen, dass sämtliche Dichtungen und Gummiteile
richtig sitzen.Kennzeichenbeleuchtung– Das transparente Lampenglas du rch Druck mit dem flachen Ende
des Schraubenziehers auf die Befestigungslasche abnehmen.
– Die defekte Glühlampe durch Anfassen in der Lampenmitte und Drücken auf eine Seite aus der Lampenfassung entnehmen und
die neue Lampe einsetzen.
– Das Lampenglas in die entsprechende Öffnung einsetzen. Dabei besonders auf den korrekten Si tz der Gummidichtung achten
und drücken, bis ein Klicken zu hören ist.
Innen- und Leseleuchte vorne Glas entfernen
– Das flache Ende eines dünnen Schraubenziehers zwischen Gehäuse und Glas einführen ⇒Abb. 167 .
– Das Glas vorsichtig mithilfe von Hebelbewegungen entfernen, um Beschädigungen zu vermeiden.
Glühlampenersatz
– An den Lampen ziehen.
– Zum Entfernen der mittleren Lampe diese festhalten und auf eine Seite drücken.
Einsetzen
– Zum Einsetzen in umgekehrter Reihenfolge vorgehen und leicht außen auf die Lampe drücken.
Abb. 167 Leseleuchte
vorne
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 237 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13

Selbsthilfe
238
– Zunächst das Glas mit den kleinen Befestigungsrasten auf den Schalterrahmen aufsetzen. Anschließend auf den vorderen
Bereich drücken, bis die langen Befestigungsrasten in der Halte-
rung einrasten.Zusätzliches Bremslicht*Die Lampe sollte aufgrund der komplizierten Arbeitsabläufe in einem zuge-
lassenen SEAT-Betrieb gewechselt werden.Ablagefachleuchte*– Den Schraubenzieher zwischen Licht und Handschuhfach einführen.
– Die Lampe vorsichtig herausziehen. Anschließend die Lampe schräg ganz herausziehen.
– Die Glühlampe auswechseln.
– Die Lampe auf der Seite des Steckers zuerst von unten einsetzen und anschließend von oben drücken, bis sie einrastet.
Gepäckraumleuchte*– Das Lampenglas der Glühlampe durch Druck mit einem Schrau-benzieher auf dessen Unterkante -Pfeil abnehmen ⇒Abb. 168 .
Abb. 168 Gepäckraum-
beleuchtungAbb. 169 Gepäckraum-
beleuchtung
ibiza_aleman_DEF_0706 Seite 238 Fr eitag, 1. September 2006 1:33 13