Seat Ibiza ST 2009 Betriebsanleitung (in German)

50
Abb. 27 InstrumententafelIbiza ST_DE.book Seite 50 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Cockpit51
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
BedienungshinweiseCockpitAllgemeine ÜbersichtÜbersicht der Instrumententafel
Diese Übersicht soll helfen, sich schnell mit den Anzeigen
und Bedienungselementen vertraut zu machen.
Türöffnungshebel innen
Lichtschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Helligkeitsregler für Instrumentenbeleuchtung* . . . . . . . . . . .
Leuchtweitenregulierung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luftaustrittsdüsen
Hebel für:
−Blinker/ Abblendlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Geschwindigkeitsregelanlage* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kombiinstrument und Kontrollleuchten:
− Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Warn- und Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hupe (funktioniert nur bei eingeschalteter Zündung) Fahrer-
Frontairbag* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lenkrad- und Zündschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hebel für:
− Scheibenwisch-/ Waschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Heckscheibenwischer* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Bedienung der Multifunktionsanzeige* . . . . . . . . . . . . . . . . Radio
Handschuhfach / Ablagefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beifahrerairbag* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schalter für:
−
Heizung und Belüftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Klimaanlage* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zigarettenanzünder / Steckdose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Getränkehalter / Aschenbecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schalter in der Mittelkonsole:
− Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Kontrollleuchte Abschaltung des Airbags* . . . . . . . . . . . . . .
− ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Reifenfülldruckkontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Heckscheibenbeheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Sitzheizung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Zentralverriegelung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− AUX-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Handbremshebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schalthebel
− Automatikgetriebe* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ablagemöglichkeit
Pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A1A2
94
A3
95
A4
95
A5A6
99
157
A7
53
60
A8
29
A9
141
A10
102
102 56
A11A12
115
A13
33
A14
128
131
134
A15
119
A16
118
A17
98
31
164 65
97
113 77
121
A18
153
A19
146
145
A20A21
15
Ibiza ST_DE.book Seite 51 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Cockpit
52
Hebel für Einstellung der Lenksäule* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hebel zum Entriegeln der Motorraumklappe . . . . . . . . . . . . . .
Schalter in der Lenksäule für Audio- und Telefonbedienung* .
Sicherungsaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schalter zur Einstellung der elektrisch verstellbaren
Außenspiegel* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schalter für elektrische Fensterheber* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hinweis
Einige der hier aufgeführten Ausstattungen gehören zu bestimmten Model-
lausführungen oder sind Mehrausstattungen.A22
139
A23
192
A24
70
A25
221
A26
107
A27
88
Ibiza ST_DE.book Seite 52 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Cockpit53
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
InstrumenteÜbersicht der Instrumente
Die Instrumente zeigen Betriebszustände des Fahrzeuges an.Abb. 28 Ausschnitt aus der Instrumententafel: KombiinstrumentDie Anordnung der Instrumente ist abhängig von Modellversion und Motor.
Drehzahlmesser* ⇒Seite 54
Display ⇒Seite 54
Tachometer (Geschwindigkeitsmesser) ⇒Seite 54 Menüauswahltaste am digitalen Display des Kombiinstruments
Einstellungstaste je nach ausgewähltem MenüA1A2A3
A4A5
Ibiza ST_DE.book Seite 53 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Cockpit
54Drehzahlmesser
Der Drehzahlmesser zeigt die Umdrehungen pro Minute des
laufenden Motors an.Der Beginn des ro ten Bereichs ⇒Seite 53, Abb. 28 weist auf die maxi-
male Motordrehzahl bei Betriebstemperatur hin. Vor Erreichen dieses Berei-
ches sollte in den nächsthöheren Gang geschaltet oder die Wählhebelstel-
lung D gewählt oder der Fuß vom Gaspedal genommen werden.
Vo rsi ch t!
Der Zeiger des Drehzahlmessers darf auf gar keinen Fall in den roten Bereich
der Skala kommen – Gefahr eines Motorschadens!
Umwelthinweis
Frühzeitiges Hochschalten hilft Ihnen, Kraftstoff zu sparen und Betriebsge-
räusche zu vermindern!Tachometer (Geschwindigkeitsmesser) Der Geschwindigkeitsmesser ist mit einem Kilometerzähler, einem Tageskilo-
meterzähler und einer Service-Intervall-Anzeige ausgestattet.
Solange das Fahrzeug eingefahren wird, sind die Anweisungen unter
⇒ Seite 166 zu beachten.
Display im KombiinstrumentKraftstoffvorrats-Anzeige
 und Reservekontrollleuchte
Kombiinstrument: Kraftstoffvorratsanzeige
Der Kraftstoffbehälter fasst etwa 45 Liter.
Sobald der Anzeiger den Reservebereich erreicht ⇒Abb. 29 , leuchtet das
Warnsymbol auf und gleichzeitig ertönt ein Warnsignal, um Sie daran zu erin-
nern, dass Sie tanken müssen In diesem Moment verfügen Sie noch über 7
Liter Kraftstoff.
A1
Abb. 29 Kraftstoffvor-
ratsanzeige
Ibiza ST_DE.book Seite 54 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Cockpit55
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
Digitaluhr* – Zum Einstellen der Uhrzeit die Taste ⇒Seite 53, Abb. 28
betätigen. Die Option „Stunden“ blinkt am Display auf und mit
der Taste „set“ ⇒Seite 53, Abb. 28 wird sie eingestellt.
– Zum Einstellen der Minuten erneut die Taste betätigen und die Option Minuten wählen. Mit der Taste „set“ werden die
Minuten eingestellt.Nach der Einstellung wird die Uhrzeit im System gespeichert.Außentemperaturanzeige
Die Außentemperatur wird bei eingeschalteter Zündung
angezeigt.Bei sinkenden Temperaturen im Bereich von +4°C bis -7°C und bei stei-
genden Temperaturen von -5°C bis +6°C erscheint außer der Außentempe-
ratur zusätzlich ein Eiskristall-Symbol. Bei einer Fahrgeschwindigkeit über 10
km/h ertönt außerdem ein Warnsignal.
Das Aufleuchten des Eiskristall-Symbols dient als Glatteiswarnung und
fordert den Fahrer zu besonders vorsichtigem Fahren auf.
Bei stehendem Fahrzeug oder bei sehr niedriger Fahrgeschwindigkeit kann
die angezeigte Temperatur durch Abstrahlungswärme vom Motor etwas
höher sein als die tatsächliche Außentemperatur.
Gangempfehlung*
Diese Anzeige dient zur Verri ngerung des Kraftstoffver-
brauchs.Mit Hilfe der Ganganzeige kann Kraftstoff gespart werden. Wenn Sie in einem
ungeeigneten Gang fahren, wird neben der Gangempfehlung ein Dreieck
angezeigt, mit dem Ihnen das Schalten in einen höheren bzw. niedrigeren
Gang empfohlen wird ⇒ Abb. 30.
A4
A5
A4
A5
Abb. 30 Ganganzeige
Ibiza ST_DE.book Seite 55 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Cockpit
56Display mit Multifunktionsanzeige (MFA)*
Die Multifunktionsanzeige (MFA) zeigt Ihnen verschiedene
Fahr- und Verbrauchswerte an.Das Multifunktions-System hat zwei automatische Speicher: 1 -
Einzelfahrt-Speicher und 2 - Gesamtfahrt-Speicher . Oben rechts in
der Anzeige wird der jeweils gewählte Speicher angezeigt.
Speicher wählen
– Bei eingeschalteter Zündung kurz die Taste ⇒Abb. 31 im
Scheibenwischerhebel betätigen, um zwischen den beiden Spei-
chern zu wechseln.
Speicher löschen
– Wählen Sie den Speicher, den Sie zurücksetzen möchten.
– Halten Sie die Taste im Scheibenwischerhebel mindestens zwei Sekunden gedrückt.
Der Einzelfahrt-Speicher 1 sammelt vom Einschalten bis zum Ausschalten der
Zündung die Fahr- und Verbrauchswerte. Wird die Fahrt innerhalb von zwei
Stunden nach Ausschalten der Zündung fortgesetzt, werden die neu hinzu-
kommenden Werte auch berücksichtigt. Bei einer Fahrtunterbrechung von
mehr als zwei Stunden wird der Speicher automatisch gelöscht.
Der Gesamtfahrt-Speicher 2 speichert die Fahrwerte einer beliebigen Anzahl
von Einzelfahrten (auch wenn die Zündung länger als zwei Stunden ausge-
schaltet war) bis zu insgesamt 19 Stunden und 59 Minuten Fahrzeit, und
1999 km Fahrstrecke. Wird einer der genannten Werte überschritten, wird der
Speicher automatisch gelöscht.Anzeigen der Multifun ktionsanzeige (MFA)* In der Multifunktionsanzeige (MFA) kann durch Betätigen der Wippe
⇒Abb. 32 im Scheibenwischerhebel zwischen folgenden Anzeigen
gewechselt werden:
Abb. 31 Scheibenwi-
scherhebel: Taste A und
Wippentaste B
AA
AA
Abb. 32 Scheibenwi-
scher- und Scheiben-
waschhebel: Taste A und
Wippentaste B
AB
Ibiza ST_DE.book Seite 56 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Cockpit57
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
Anzeigen der Speicher
•Fahrgeschwindigkeit•Fahrtzeit•Durchschnittliche Geschwindigkeit•Strecke•Restreichweite•Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch•Momentaner Kraftstoffverbrauch•Außentemperaturanzeige•Geschwindigkeitswarnung
Km/h - Fahrgeschwindigkeit
Im Display wird die Fahrgeschwindigkeit digital angezeigt.
min - Fahrtzeit
Angezeigt wird die Fahrzeit, die nach Einschalten der Zündung vergangen ist.
Der maximale Anzeigewert in beiden Speichern ist 19 Stunden und 59
Minuten. Wird dieser Wert überschritten, wird der jeweilige Speicher
gelöscht.
Ø km/h - Durchschnittliche Geschwindigkeit
Die durchschnittliche Geschwindigkeit wird nach dem Einschalten der
Zündung ab einer Strecke von etwa 100 Metern angezeigt. Bis dahin
erscheinen anstelle eines Wertes Striche. Während der Fahrt wird der ange-
zeigte Wert alle 5 Sekunden aktualisiert.
km - Fahrstrecke
Angezeigt wird die Fahrstrecke, die nach Einschalten der Zündung zurückge-
legt wurde.
Der maximale Anzeigewert beider Speicher ist 1999 km. Wird dieser Wert
überschritten, wird der jeweilige Speicher gelöscht.
 km - Restreichweite
Die Restreichweite wird mit Hilfe des Tankinhalts und des Momentan-Kraft-
stoffverbrauchs berechnet. Sie gibt an, wie viele Kilometer das Fahrzeug bei
gleicher Fahrweise noch zurücklegen kann.
Ø l/100km - Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch wird nach dem Einschalten der
Zündung bereits nach einer Strecke von etwa 100 Metern angezeigt. Bis
dahin erscheinen anstelle eines Wertes Striche. Während der Fahrt wird der
angezeigte Wert alle 5 Sekunden aktualisiert. Die verbrauchte Kraftstoff-
menge wird nicht angezeigt.
l/100km oder l/h - Momentan-Kraftstoffverbrauch
Bei einem fahrenden Fahrzeug wird der momentane Verbrauch in l/km
anzeigt, bei einem stehenden Fahrzeug mit laufendem Motor in l/h
(Liter/Stunde).
Mithilfe dieser Anzeige können Sie nachvollziehen, wie das Fahrverhalten
den Verbrauch beeinflusst ⇒Seite 166.
Außentemperatur-Anzeige
Der Messbereich reicht von -45°C bis +58°C. Bei Temperaturen unter +4°C
wird bei einer Fahrgeschwindigkeit von über 10 km/h zusätzlich ein „Eiskris-
tall-Symbol“ angezeigt und ein „Gong“ ist zu hören (Glatteiswarnung).
Dieses Symbol blinkt zuerst für etwa 10 Sekunden und leuchtet anschließend
solange, wie die Außentemperatur nicht über +4°C steigt bzw. während dem
Fahren und wenn das Symbol bereits geleuchtet hat, +6°C nicht überschritten
werden.
Anzeige der Geschwindigkeitswarnung
Sobald Sie die gewünschte Geschwindigkeit erreicht haben, rufen Sie im
Menü die Option „Geschwindigkeitswarnung“ auf und betätigen die Taste
-RESET-. Damit wird die angezeigte Geschwindigkeit abgespeichert. Sobald
die angezeigte Geschwindigkeit überschritten wird, wird im Display ein Warn-
text angezeigt und ein Warnsignal ist zu hören.
3)
AA
Ibiza ST_DE.book Seite 57 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Cockpit
58Die Geschwindigkeitswarnung kann durch Drücken der Taste ausge-
schaltet werden. Die Geschwindigkeit kann mit der Wippe in Schritten von
5 km/h und innerhalb von 5 Sekunden nach der ersten Festlegung geändert
werden.
ACHTUNG!
Auch wenn kein „Eiskristall-Symbol“ als Glatteiswarnung angezeigt wird,
kann Glatteis vorhanden sein. Verlas sen Sie sich deshalb nicht nur auf
diese Anzeige – Unfallgefahr!
Hinweis
Bei stehendem Fahrzeug oder bei sehr niedriger Fahrgeschwindigkeit kann
die angezeigte Temperatur durch Abstrahlungswärme vom Motor etwas
höher sein als die tatsächliche Außentemperatur.
Anzeigefeld der Wählhebelstellung*Die Stellung des Wählhebels des Automatikgetriebes wird auf dem Display
angezeigt; ⇒Seite 146.
3)Je nach Modellausführung ist die Anzeige im Display des Kombiinstruments unter-
schiedlich und kann durch ein Blinken der Geschwindigkeitsanzeige oder durch einen
Geschwindigkeitstext angezeigt werden.
RESET
AB
Abb. 33 Display: Wähl-
hebelstellung des Auto-
matikgetriebes
Ibiza ST_DE.book Seite 58 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12

Cockpit59
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
Kilometeranzeige oder Service-Intervall-Anzeige Kilometerzähler
Das obere Zählwerk im Display registriert die gesamte zurückgelegte Fahr-
strecke.
Das untere Zählwerk registriert die Kurzstrecken. Die letzte Stelle steht für
Strecken von 100 m. Der Kurzstreckenzähler kann durch Drücken des Rück-
stellknopfs ⇒Seite 53, Abb. 28 auf Null gestellt werden.
Service-Intervall-Anzeige
Ist demnächst ein Service fällig, erscheint in der Kilometeranzeige eine
Service-Vorwarnung . Es erscheint ein Schraubenschlüssel-Symbol und die
Anzeige „km“ mit der Kilometerangabe, die noch bis zum fälligen Service-
Termin gefahren werden kann. Nach etwa 10 Sekunden wechselt diese
Anzeige. Es erscheint ein Uhr-Symbol und die Anzahl der Tage bis zum
fälligen Service-Termin.
Wenn eine Service-Inspektion ausgeführt werden muss, erscheint im Display
der Instrumententafel die folgende Anzeige: INSP
- Inspektion
Etwa 20 Sekunden nach Einschalten der Zündung oder bei laufendem Motor
erlischt die Service-Meldung. Diese Meldung kann auch ausgeblendet
werden, indem Sie den Knopf zur Nullstellung des Tageskilometerzählers
länger als 0,5 Sekunden gedrückt halten;
4).
Der Fachbetrieb, bei dem Sie die Inspektion durchführen lassen, wird die
Wartungs-Intervall-Anzeige nach Abschluss der Inspektion zurücksetzen.
Wir empfehlen, alle Reparatur- und Wartungsarbeiten ausschließlich in
autorisierten SEAT-Betrieben durchführen zu lassen.
Wenn Sie wissen möchten, wann der nächste Service fällig ist, können Sie
sich dies durch Betätigung der Taste ⇒ Seite 53, Abb. 28 anzeigen
lassen, indem Sie im Menü die entsprechende Option auswählen.
Abb. 34 Service-Inter-
vall-Anzeige
A5
4)Bei „Zündung OFF“ bleibt die Meldung -Inspektion- auf dem Display sichtbar.
A4
Ibiza ST_DE.book Seite 59 Dienstag, 12. Januar 2010 12:15 12