Seat Ibiza ST 2011 Betriebsanleitung (in German)

119
Licht und Sicht
Umwelthinweis
Außenspiegelbeheizung nur so lange eingeschaltet lassen, wie sie benötigt
wird. Andernfalls wird unnötig Kraftstoff verbraucht.
Hinweis
● Sollte die elektrische Einstellung einmal ausfallen, können beide Außen-
spiegel von Hand durch Drücken auf den Rand der Spiegelfläche eingestellt
werden.
● Bei Fahrzeugen mit elektrisch anklappbaren Außenspiegeln ist Folgen-
des zu beachten: wenn das Spiegelgehäuse durch äußere Krafteinwirkung
(z.B. Anstoßen beim Rangieren) verstellt wurde, müssen die Spiegel elekt-
risch bis zum Anschlag angeklappt werden. Das Spiegelgehäuse darf kei-
nesfalls von Hand zurückgestellt werden, da sonst die Spiegelfunktion be-
einträchtigt wird.
● Wie vorstehend beschrieben, können die Außenspiegel einzeln und zu-
sammen (synchron) eingestellt werden.
● Bei einer Geschwindigkeit über 40 km/h lässt sich die Klappfunktion der
Außenspiegel nicht aktivieren. 
Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

120Sitzen und Verstauen
Sitzen und Verstauen
Warum ist die Sitzeinstellung so wichtig?
Die richtige Sitzeinstellung ist unter anderem wichtig für die
optimale Schutzwirkung der Sicherheitsgurte und des Air-
bag-Systems.
Ihr Fahrzeug verfügt über fünf Sitzplätze, zwei Sitzplätze vorne und drei
Sitzplätze hinten. Jeder Sitzplatz ist mit einem Dreipunkt-Automatikgurt
ausgestattet.
Der Fahrer- und der Beifahrersitz können in vielfältiger Weise an die körper-
lichen Gegebenheiten der Insassen angepasst werden. Die richtige Einstel-
lung der Sitze ist besonders wichtig für:
● ein einfaches und schnelles Erreichen aller Bedienelemente der Instru-
mententafel,
● eine entspannte, ermüdungsarme Körperhaltung,
● ein sicheres Fahren ⇒ Seite 7,
● ein Gewährleisten der maximalen Schutzwirkung der Sicherheitsgurte
und des Airbag-Systems ⇒ Seite 19.
ACHTUNG
● Eine falsche Sitzhaltung des Fahrers und der Insassen kann zu le-
bensgefährlichen Verletzungen führen.
● Nehmen Sie niemals mehr Personen mit, als Sitzplätze im Fahrzeug
vorhanden sind.
ACHTUNG (Fortsetzung)
● Jeder Insasse im Fahrzeug muss den zum Sitzplatz gehörenden Si-
cherheitsgurt richtig anlegen und tragen. Kinder müssen mit einem ge-
eigneten Rückhaltesystem geschützt sein ⇒ Seite 43, Sicherheit von Kin-
dern.
● Die Vordersitze und alle Kopfstützen müssen immer der Körpergröße
entsprechend eingestellt sowie die Sicherheitsgurte immer richtig ange-
legt sein, um Ihnen und Ihren Mitfahrern einen optimalen Schutz bieten
zu können.
● Die Füße müssen während der Fahrt immer im Fußraum gehalten wer-
den – legen Sie die Füße niemals auf die Instrumententafel, aus dem
Fenster heraus oder auf die Sitzflächen! Das gilt auch für die Mitfahrer.
Durch eine falsche Sitzposition setzen Sie sich im Falle eines Bremsma-
növers oder Unfalles einem erhöhten Verletzungsrisiko aus. Bei einer Air-
bagauslösung können Sie sich durch eine falsche Sitzposition lebensge-
fährliche Verletzungen zuziehen.
● Für den Fahrer und Beifahrer ist es wichtig, einen Abstand von min-
destens 25 cm zum Lenkrad bzw. zur Instrumententafel einzuhalten.
Wenn Sie den Mindestabstand nicht einhalten, kann Sie das Airbag-Sys-
tem nicht schützen – Lebensgefahr! Der Abstand zwischen Fahrer und
dem Lenkrad bzw. zwischen dem Beifahrer und der Instrumententafel
sollte immer so groß wie möglich sein.
● Stellen Sie den Fahrer- oder Beifahrersitz nur bei stehendem Fahr-
zeug ein. Ihr Sitz könnte sich sonst während der Fahrt unerwartet verstel-
len und das kann zu einer gefährlichen Verkehrssituation und damit zu
Verletzungen führen. Außerdem nehmen Sie während der Sitzeinstellung
eine falsche Sitzposition ein – Lebensgefahr!
● Für das Installieren eines Kindersitzes auf dem Beifahrersitz gelten
ganz besondere Vorschriften. Beachten Sie beim Einbau eines Kindersit-
zes unbedingt die Warnhinweise auf ⇒ Seite 43, Sicherheit von Kindern.


121
Sitzen und Verstauen
Kopfstützen Richtige Einstellung der Kopfstützen
Richtig eingestellte Kopfstützen sind ein wichtiger Teil des
Insassenschutzes und können die Verletzungsgefahr in den
meisten Unfallsituationen reduzieren.
Abb. 69 Von vorne be-
trachtet: richtig einge-
stellte Kopfstütze und
korrekter Gurtverlauf
Abb. 70 Von der Seite
betrachtet: richtig einge-
stellte Kopfstütze und
korrekter Gurtbandver-
lauf
– Die Kopfstützen so einstellen, dass sich die Oberkante der Kopf-
stütze möglichst auf einer Linie mit dem oberen Teil Ihres Kop-
fes, aber mindestens auf Augenhöhe befindet ⇒ Abb. 69 und
⇒ Abb. 70.
Einstellen der Kopfstützen ⇒ Seite 122.
ACHTUNG
● Das Fahren mit ausgebauten oder nicht richtig eingestellten Kopfstüt-
zen erhöht das Risiko schwerer Verletzungen.
● Falsch eingestellte Kopfstützen können im Falle einer Kollision oder
bei einem Unfall zum Tode führen.
● Falsch eingestellte Kopfstützen erhöhen auch das Verletzungsrisiko
bei plötzlichen oder unerwarteten Fahr- und Bremsmanövern.
● Die Kopfstützen müssen immer der Körpergröße entsprechend richtig
eingestellt sein.

Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

122Sitzen und Verstauen
Kopfstützen einstellen oder ausbauen
Die Kopfstützen können durch senkrechtes Verschieben ein-
gestellt werden.
Abb. 71 Kopfstütze ein-
stellen oder ausbauen
Höhe einstellen (Vordersitze)
– Greifen Sie die Kopfstütze an der Seite und ziehen Sie sie bis
auf die gewünschte Position nach oben.
– Zum Senken der Kopfstütze drücken Sie auf die Taste und schie-
ben Sie die Kopfstütze nach unten.
– Vergewissern Sie sich, dass sie sicher in einer Position einge-
rastet ist.
Höhe einstellen (Rücksitze)
– Greifen Sie die Kopfstütze an der Seite und ziehen Sie sie bis
auf die Gebrauchsstellung nach oben. –
Zum Senken der Kopfstütze drücken Sie auf die Taste und schie-
ben Sie die Kopfstütze nach unten.
– Sicherstellen, dass die Kopfstütze sicher in einer Position einge-
rastet ist ⇒ Seite 14.
Kopfstützen ausbauen
– Schieben Sie die Kopfstütze ganz nach oben.
– Drücken Sie die Taste ⇒ Abb. 71 (Pfeil).
– Halten Sie die Taste in gedrückter Stellung und ziehen Sie die
Kopfstütze gleichzeitig heraus.
Kopfstütze einbauen
– Stecken Sie die Kopfstütze in die Führungen der entsprechen-
den Rückenlehne.
– Schieben Sie die Kopfstütze nach unten.
– Stellen Sie die Kopfstütze entsprechend der Körpergröße ein
⇒ Seite 13.
ACHTUNG
● Fahren Sie niemals mit ausgebauter Kopfstütze – Verletzungsgefahr!
● Fahren Sie niemals, ohne die hinteren Kopfstützen richtig eingestellt
zu haben, dies könnte schwerwiegende Verletzungen verursachen.
● Stellen Sie die Kopfstützen nach dem Einbau immer richtig entspre-
chend der Körpergröße des Insassen ein, um die optimale Schutzwirkung
zu gewährleisten.
● Beachten Sie Warnhinweise auf ⇒ Seite 121, Richtige Einstellung der
Kopfstützen. 

123
Sitzen und Verstauen
Hinweis
● Neigen Sie die Rückenlehne der Sitze zum Ein- und Ausbau der hinteren
Kopfstützen leicht nach vorne.
● Führen Sie beim erneuten Einsetzen der Kopfstütze die Rohre so weit
wie möglich in die Kopfstützenführungen ein, ohne dabei den Knopf zu drü-
cken. 
Vordersitze Vordersitze einstellen
Abb. 72 Bedienelemente
am linken Vordersitz
1
Sitz in Längsrichtung einstellen
– Ziehen Sie den Griff nach oben und verschieben Sie den Sitz
nach vorne oder hinten. –
Lassen Sie den Griff 1
los und schieben Sie den Sitz weiter,
bis die Sitzverriegelung einrastet.
2
Sitzhöhe einstellen
– Bewegen Sie den Hebel (ggf. mehrfach) aus der Grundstellung
nach oben oder unten. Der Sitz wird dabei schrittweise angeho-
ben oder abgesenkt.
3
Neigung der Rückenlehne einstellen
– Entlasten Sie die Lehne und drehen Sie das Handrad.
ACHTUNG
● Stellen Sie niemals den Fahrer- oder Beifahrersitz während der Fahrt
ein. Während der Sitzeinstellung nehmen Sie eine falsche Sitzposition
ein – Lebensgefahr! Stellen Sie den Fahrer- oder Beifahrersitz nur bei ste-
hendem Fahrzeug ein.
● Um das Verletzungsrisiko bei einem plötzlichen Bremsmanöver oder
bei einem Unfall zu reduzieren, fahren Sie niemals mit zu weit nach hin-
ten geneigten Rückenlehnen. Die optimale Schutzwirkung des Sicher-
heitsgurtes wird nur erreicht, wenn sich die Rückenlehne in einer auf-
rechten Position befindet und der Fahrer und Beifahrer den Sicherheits-
gurt richtig angelegt haben. Je stärker die Rückenlehne nach hinten ge-
neigt ist, desto größer ist die Verletzungsgefahr durch einen falschen
Gurtbandverlauf!
● Vorsicht beim Einstellen der Sitzhöhe oder der Längsrichtung! Ein un-
achtsames oder unkontrolliertes Vorgehen kann zu Quetschverletzungen
führen.
● Zur Verschiebung des Sitzes in Längsrichtung senkrecht und nicht
seitlich am Hebel ziehen, da der Hebel durch die in diese Richtung ange-
wendete Kraft beschädigt werden könnte.

Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

124Sitzen und Verstauen
Beheizbare Sitze* 
Die Sitzflächen und Rückenlehnen der Vordersitze sind mit
einer elektrischen Sitzheizung ausgestattet.
Abb. 73 Schalter für die
Sitzheizung der Vorder-
sitze
– Zum Einschalten der Sitzheizung betätigen Sie den entsprech-
enden Schalter ⇒ Abb. 73.
– Bei einer Betätigung wird die Heizung mit maximaler Heizleis-
tung eingeschaltet. Die beiden LED leuchten auf ⇒ Abb. 73.
Nach 15 Minuten maximaler Heizleistung erlischt die obere LED.
Das System wird für 2 Minuten ausgeschaltet und danach schal-
tet es sich wieder mit minimaler Heizkraft ein (die untere LED
leuchtet ständig).
– Wenn Sie den Schalter ein zweites Mal betätigen, wird die Hei-
zung mit minimaler Heizleistung eingeschaltet. (Die untere LED
leuchtet auf.)
– Zum Ausschalten der Heizung drücken Sie erneut den Schalter.
VORSICHT
Um die Heizelemente der Sitzheizung nicht zu beschädigen, sollten Sie
nicht auf den Sitzen knien oder die Sitzfläche und Rückenlehne anderweitig
punktförmig stark belasten.
Hinweis
Die Sitze können nur bei laufendem Motor elektrisch beheizt werden. 

125
Sitzen und Verstauen
Rücksitze
Rücksitz umklappen
Abb. 74 Die Sitzfläche
des Rücksitzes anheben
Abb. 75 Entriegelungs-
taste der Rücksitzlehne Sitzfläche umklappen
–
Bauen Sie die Kopfstützen aus ⇒ Seite 122.
– Ziehen Sie das Sitzpolster an der Vorderseite ⇒ Abb. 74 1
in
Pfeilrichtung nach oben.
– Heben Sie das Sitzpolster 2
in Pfeilrichtung nach vorne an.
– Ziehen Sie die Entriegelungstaste ⇒ Abb. 75 in Pfeilrichtung
und klappen Sie die Sitzlehne nach vorne.
– Setzen Sie die Kopfstützen in die auf der Rückseite des Sitz-
polsters befindlichen Aufnahmen, die beim Abklappen des Sit-
zes sichtbar werden.
Sitzfläche anheben
– Nehmen Sie die Kopfstützen aus den Aufnahmen am Sitzpols-
ter.
– Heben Sie die Rückenlehne an und bauen Sie die hinteren Kopf-
stützen wieder ein. Befestigen Sie nun die Rücklehne; sie muss
korrekt in die Verriegelungen einrasten.
– Sobald die Lehne verriegelt ist, überprüfen Sie die sichere Ver-
ankerung der Lehne, indem Sie am mittleren Gurt oder direkt an
der Lehne ziehen.
– Kontrollieren Sie, ob sich der Verriegelungshebel in Ruhestel-
lung befindet.
– Klappen Sie das Sitzpolster nach hinten und schieben Sie das
Polster unter die Gurtschlösser nach hinten.
– Drücken Sie das Sitzpolster vorne nach unten. 
Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

126Sitzen und Verstauen
Bei einer geteilten 1)
Rücksitzbank können ein Drittel, zwei Drittel oder die
ganze Sitzlehne und die Sitzpolster umgeklappt werden.
ACHTUNG
● Vorsicht beim Zurückklappen der Lehne! Ein unachtsames oder un-
kontrolliertes Vorgehen kann zu Quetschverletzungen führen.
● Achten Sie darauf, dass die Sicherheitsgurte beim Zurückklappen
nicht eingeklemmt und damit beschädigt werden.
● Nach dem Zurückklappen der Rücksitzlehne ist die einwandfreie Ver-
riegelung der Sitzlehne zu überprüfen. Ziehen Sie dazu am mittleren Si-
cherheitsgurt oder direkt an der Lehne und kontrollieren Sie, ob sich der
Verriegelungshebel in Ruhestellung befindet.
● Der Dreipunkt-Automatiksicherheitsgurt kann nur dann zuverlässig
funktionieren, wenn der Lehnenteil für den Mittelsitzplatz sicher einge-
rastet ist.

1) Mehrausstattung

127
Sitzen und Verstauen
Ablagen
Ablagefach auf der Beifahrerseite
Abb. 76 Beifahrerseite:
Ablage
Abb. 77 Unterbringung
für die Bedienungsanlei-
tung Das Fach lässt sich durch Ziehen am Öffnungshebel öffnen
⇒ Abb. 76.
Dieses Ablagefach kann Unterlagen in A4-Format, eine 1,5 l-Fla-
sche Wasser usw. aufnehmen.
ACHTUNG
Lassen Sie den Ablagefachdeckel während der Fahrt immer geschlossen,
um das Verletzungsrisiko während eines plötzlichen Bremsmanövers
oder im Falle eines Unfalles zu verringern.

Ablagefach Fahrerseite
Auf der Fahrerseite steht ein Ablagefach zur Verfügung.
Abb. 78 Ablagefach Fah-
rerseite 
Sicher ist sicherHinweise zur BedienungRat und TatTechnische Daten

128Sitzen und Verstauen
Halterung für Navigationsgerät an Instrumententafel*
Ihr Fahrzeug ist mit einer Halterung für ein tragbares Navi-
gationsgerät ausgestattet.
Abb. 79 Halterung für
Navigationsgerät an In-
strumententafel
Abb. 80 Halterung mit
geöffneter Abdeckung
zum Anbringen eines Na-
vigationsgerätes Für jedes Navigationsgerät muss ein spezieller Adapter verwendet werden,
wenden Sie sich bitte hierfür an Ihren Fachbetrieb. Das tragbare Navigati-
onsgerät wird über die Halterung mit Strom versorgt.

Ablagefach unter den Vordersitzen*
Abb. 81 Ablagefach un-
ter dem Vordersitz
Zum Öffnen
– Das Ablagefach öffnet sich durch Ziehen am Griff.
Zum Schließen
– Das Ablagefach nach innen drücken, bis ein „Klack-Geräusch“
des geschlossenen Fachs zu hören ist.
Hinweis
Das Fach ist nur für die Aufnahme von Gegenständen mit einem Höchstge-
wicht von 1,5 kg ausgelegt. 