Seat Leon 5D 2012 Betriebsanleitung (in German)

100Öffnen und Schließen
Heckklappe (Gepäckraum)
Gepäckraumklappe
Die Öffnung der Heckklappe erfolgt über ein elektrisches
System. Es wird über den Symbolgriff der Heckklappe be-
dient.
Abb. 54 Heckklappe:
Öffnen von außen
Heckklappe öffnen
– Ziehen Sie am Griff und heben Sie die Heckklappe an
⇒ Abb. 54. Die Heckklappe öffnet sich selbstständig.
Heckklappe schließen
– Greifen Sie die Heckklappe an einem der beiden Griffe in der In-
nenverkleidung und schließen Sie sie mit leichtem Druck.
Zum Umschalten zwischen den Zuständen Verriegelt/Entriegelt betätigen
Sie die Taste 
bzw. die Taste
1 am Funkschlüssel. Ist die Heckklappe geöffnet oder nicht richtig geschlossen, wird dies im Dis-
play des Kombi-Instruments angezeigt.* Ist bei einer Geschwindigkeit von
über 6 km/h die Heckklappe geöffnet, ertönt zusätzlich ein akustisches
Warnsignal.*
ACHTUNG
● Eine nicht ordnungsgemäß geschlossene Heckklappe kann gefährlich
sein.
● Öffnen Sie die Heckklappe nicht, solange die Nebelschlussleuchten
und Rückfahrleuchten eingeschaltet sind. Dadurch könnten die Lampen
beschädigt werden.
● Drücken Sie die Heckklappe nicht mit der Hand auf der Heckscheibe
zu. Die Heckscheibe könnte zersplittern – Verletzungsgefahr!
● Achten Sie nach dem Schließen der Heckklappe darauf, dass diese
verriegelt ist, damit sie sich nicht plötzlich während der Fahrt öffnen
kann.
● Lassen Sie keine Kinder im und am Fahrzeug spielen. Ein verschlosse-
nes Fahrzeug kann sich je nach Jahreszeit extrem aufheizen bzw. abküh-
len und zu ernsthaften Verletzungen/Erkrankungen oder sogar zum Tode
führen. Schließen und Verriegeln Sie sowohl die Heckklappe wie auch al-
le anderen Türen, wenn Sie das Fahrzeug nicht benutzen.
● Seien Sie beim Schließen der Heckklappe nicht unaufmerksam oder
leichtfertig, dies könnte zu schweren Verletzungen bei Ihnen oder Dritten
führen. Stellen Sie immer sicher, dass sich niemand im Schwenkbereich
der Heckklappe befindet.
● Fahren Sie nie mit angelehnter oder geöffneter Heckklappe, da Abga-
se in den Innenraum gelangen könnten – Vergiftungsgefahr!
● Wenn Sie nur den Gepäckraum öffnen, lassen Sie nicht den Schlüssel
darin liegen. Wenn Sie den Schlüssel im Innern vergessen, können Sie
das Fahrzeug nicht mehr öffnen.


101
Öffnen und Schließen
Automatische Verriegelung der Gepäckraumklappe
Wenn Sie das Fahrzeug bei geöffneter Gepäckraumklappe durch Drücken
der Taste  auf der Funk-Fernbedienung verriegelt haben, verriegelt sich
die Klappe beim Schließen automatisch.
Sie können die Funktion zur Verlängerung der Begrenzung für die automati-
sche Verriegelung der Gepäckraumklappe aktivieren. Wenn diese Funktion
aktiviert ist, können Sie, nachdem Sie die Klappe über die Taste 
am
Funkschlüssel ⇒ Seite 92 entriegelt haben, die Gepäckraumklappe während
einer gewissen Zeitspanne wieder öffnen.
Auf Wunsch können Sie die Funktion zur Verlängerung der Begrenzung für
die automatische Verriegelung der Gepäckraumklappe in einer autorisierten
SEAT-Werkstatt aktivieren bzw. deaktivieren lassen. Dort erhalten Sie alle er-
forderlichen Informationen.
Solange die automatische Verriegelung nicht erfolgt ist, besteht die Gefahr
unbefugten Eindringens in das Fahrzeug. Wir empfehlen daher, das Fahr-
zeug immer mit der Taste 
auf der Funk-Fernbedienung oder mit dem Tas-
ter für Zentralverriegelung zu verriegeln. Notentriegelung der Gepäckraumklappe
Die Gepäckraumklappe kann von innen notentriegelt wer-
den.
Abb. 55 Gepäckraum
hinten rechts: Zugriff auf
die Notentriegelung
– Setzen Sie den Schlüssel in die Öffnung hinter der Klappenver-
kleidung ein 1
und ziehen Sie den Schlüssel in Pfeilrichtung,
bis sich das Schloss entriegelt. 
Sicher ist sicherBedienungRat und TatTechnische Daten

102Öffnen und Schließen
Elektrische Fensterheber
Elektrisches Öffnen und Schließen der Fenster*
Über die Bedienelemente in der Fahrertür lassen sich die
vorderen und hinteren Fenster bedienen. In den anderen Tü-
ren befinden sich separate Tasten für das jeweilige Fenster.
Abb. 56 Ausschnitt aus
der Fahrertür: Tasten für
die Fenster vorne und
hinten
Fenster öffnen bzw. schließen
– Drücken Sie die Taste 
, um das jeweilige Fenster zu öffnen.
– Ziehen Sie die Taste 
, um das jeweilige Fenster zu schließen
⇒ .
Schließen Sie die Fenster immer vollständig, wenn Sie das Fahrzeug parken
oder unbeaufsichtigt verlassen ⇒ 
.
Nach Ausschalten der Zündung können Sie die Fenster noch ca. 10 Minuten
lang betätigen, wenn weder der Zündschlüssel abgezogen noch die Fahrer-
oder die Beifahrertür geöffnet wurden. Tasten in der Fahrertür
Taste für das Fenster in der linken Vordertür
Taste für das Fenster in der rechten Vordertür
Taste für das Fenster in der Tür hinten links
Taste für das Fenster in der Tür hinten rechts
Sicherheitsschalter zum Deaktivieren der Fensterheber-Tasten in den
hinteren Türen
Sicherheitsschalter *
Mit dem Sicherheitsschalter 5
in der Fahrertür können die Fensterheber-
Tasten in den hinteren Türen außer Funktion gesetzt werden.
Sicherheitsschalter ausgerastet: Die Tasten an den hinteren Türen sind funk-
tionsbereit.
Sicherheitsschalter eingerastet: Die Tasten an den hinteren Türen sind ge-
sperrt.
Das Symbol des Sicherheitsschalters  leuchtet gelb, wenn die Tasten der
hinteren Fenster gesperrt sind.
ACHTUNG
● Ein unsachgemäßer Gebrauch der elektrischen Fensterheber kann zu
Verletzungen führen!
● Seien Sie beim Schließen der Fenster nicht unaufmerksam oder
leichtfertig, dies könnte zu schweren Verletzungen bei Ihnen oder Dritten
führen. Stellen Sie deshalb sicher, dass sich niemand im Funktionsbe-
reich der Fenster befindet.
● Nehmen Sie immer den Fahrzeugschlüssel an sich, wenn Sie das
Fahrzeug verlassen. 
12345

103
Öffnen und Schließen
ACHTUNG (Fortsetzung)
● Lassen Sie niemals Kinder oder hilfsbedürftige Personen alleine im
Fahrzeug zurück – besonders dann nicht, wenn diese Zugriff zum Fahr-
zeugschlüssel haben. Ein Missbrauch der Schlüssel, z. B. durch Kinder,
kann zu schweren Verletzungen und Unfällen führen.
● Der Motor könnte unkontrolliert gestartet werden.
● Wird die Zündung eingeschaltet, können elektrische Ausstattungsele-
mente eingeschaltet werden – Quetschgefahr, z. B. durch elektrische
Fensterheber.
● Die Fahrzeugtüren können mit dem Funkschlüssel verriegelt werden,
so dass in einer Notsituation die Hilfe erschwert wird.
● Nehmen Sie deshalb in jedem Fall den Schlüssel mit, wann immer Sie
das Fahrzeug verlassen.
● Die Fensterheber sind erst dann außer Funktion, wenn die Zündung
ausgeschaltet ist und eine der vorderen Türen geöffnet wird.
● Setzen Sie – wenn notwendig – die hinteren Fensterheber mit dem Si-
cherheitsschalter außer Funktion. Stellen Sie sicher, dass diese tatsäch-
lich abgeschaltet sind.
Hinweis
Wird der Schließvorgang eines Fensters durch Schwergängigkeit oder durch
ein Hindernis beeinträchtigt, öffnet sich das Fenster sofort wieder
⇒  Seite 104. Überprüfen Sie in diesem Fall, warum das Fenster nicht ge-
schlossen werden konnte, bevor Sie erneut versuchen, es zu schließen. 
Komfortöffnen/Komfortschließen
Mit der Funktion Komfortöffnen/Komfortschließen können Sie von
außen zentral und bequem die Fenster und das Schiebe-/Ausstell-
dach* öffnen/schließen Komfortöffnen
–
Drücken Sie die Taste 
am Funkschlüssel so lange, bis alle
Fenster und das Schiebe-/Ausstelldach* die gewünschte Positi-
on erreicht haben, oder
– Entriegeln Sie das Fahrzeug erst mit der Taste 
am Funk-
schlüssel und halten Sie anschließend den Schlüssel im
Schloss der Fahrertür so lange, bis alle Fenster und Schiebe-/
Ausstelldach* die gewünschte Position erreicht haben.
Komfortschließen
– Drücken Sie die Taste 
am Funkschlüssel so lange, bis alle
Fenster und das Schiebe-/Ausstelldach* geschlossen sind ⇒ ,
oder
– Halten Sie den Schlüssel im Schloss der Fahrertür solange in
Schließstellung, bis alle Fenster und das Schiebe-/Ausstell-
dach* geschlossen sind.
Komfortöffnen in Easy Connect* einstellen
– Wählen Sie: Funktionstaste CAR
> Steuerungstaste
Car Systeme*
> Fahrzeugeinstellungen > Zentralverriegelung > Fenster öffnen mit
Langdruck bzw >. Fenster vorn ein/aus bzw. Dach ein/aus*
ACHTUNG
● Schließen Sie niemals unachtsam oder unkontrolliert das Schiebe-/
Ausstelldach* und die Fenster. Verletzungsgefahr!
● Aus Sicherheitsgründen sollte das Öffnen und Schließen der Fenster
mit dem Funkschlüssel nur aus etwa 2 Meter Abstand vom Fahrzeug er-
folgen. Während der Betätigung der Schließtaste muss das Hochfahren 
Sicher ist sicherBedienungRat und TatTechnische Daten

104Öffnen und Schließen
ACHTUNG (Fortsetzung)
der Fenster und das Schließen des Schiebe-/Ausstelldachs* immer beo-
bachtet werden, damit niemand eingeklemmt werden kann. Beim
Loslassen der Taste wird der Schließvorgang sofort abgebrochen.

Hoch- und Tieflaufautomatik*
Die Hoch- und Tieflaufautomatik erspart das Halten der Tas-
te. Die Tasten ⇒ Abb. 56 1
, 2, 3 und 4 weisen zwei Stufen zum
Öffnen und zwei zum Schließen des Fensters auf. Dadurch ist es
einfacher, die Öffnungs- und Schließvorgänge zu kontrollieren.
Hochlaufautomatik
– Ziehen Sie die Taste für das Fenster kurz bis zur zweiten Stufe
nach oben. Das Fenster schließt vollständig.
Tieflaufautomatik
– Drücken Sie die Taste für das Fenster kurz bis zur zweiten Stufe
nach unten. Das Fenster öffnet sich vollständig.
Wiederherstellen der Hoch- und Tieflaufautomatik
– Wurde die Fahrzeugbatterie ab- und wieder angeklemmt, ist die
Hoch- und Tieflaufautomatik außer Funktion. Sie ist wie folgt
wieder herzustellen:
– Scheibe durch permanentes Ziehen des Fensterheberschalters
bis zum Anschlag nach oben fahren. –
Schalter loslassen und erneut für eine Sekunde anheben. Die
Automatik ist nun wieder aktiviert.
Wenn Sie eine Taste bis zur ersten Stufe drücken bzw. ziehen, öffnet oder
schließt sich das Fenster so lange, wie Sie die Taste betätigen. Wenn Sie die
Taste kurz bis zur zweiten Stufe drücken bzw. ziehen, öffnet (Tieflaufauto-
matik) oder schließt (Hochlaufautomatik) sich das Fenster automatisch.
Wenn Sie die Taste betätigen, während sich das Fenster öffnet oder
schließt, bleibt das Fenster stehen. 
Kraftbegrenzung der FensterDie Kraftbegrenzung der elektrischen Fenster vermindert die
Gefahr von Quetschverletzungen, wenn ein Fenster schließt. ● Wird ein Fenster im automatischen Hochlauf durch Schwergängigkeit
oder durch ein Hindernis am Schließvorgang gehindert, stoppt das Fenster
an dieser Stelle und öffnet sich sofort wieder ⇒ 
.
● Bevor Sie erneut versuchen, das Fenster zu schließen, sollten Sie die Ur-
sache feststellen, weshalb das Fenster vorher nicht geschlossen werden
konnte.
● Wenn Sie den nächsten Schließversuch innerhalb von 10 Sekunden un-
ternehmen und die Scheibe wiederum nur schwergängig schließt oder auf
ein Hindernis trifft, wird die Hochlaufautomatik 10 Sekunden lang ausge-
schaltet.
● Lässt sich das Fenster weiterhin durch Schwergängigkeit oder durch ein
Hindernis nicht schließen, stoppt das Fenster an dieser Stelle.
● Wenn Sie nicht erkennen können, warum sich das Fenster nicht schlie-
ßen lässt, versuchen Sie, das Fenster innerhalb von 10 Sekunden durch Zie-
hen der Taste erneut zu schließen. Das Fenster schließt mit größter Kraft.
Die Kraftbegrenzung ist jetzt deaktiviert. 

105
Öffnen und Schließen
Warten Sie länger als 10 Sekunden, öffnet sich das Fenster beim Betätigen
einer Taste wieder vollständig und die Hochlaufautomatik ist wieder in Funk-
tion.
ACHTUNG
● Ein unsachgemäßer Gebrauch der elektrischen Fensterheber kann zu
Verletzungen führen!
● Verlassen Sie – auch nur vorübergehend – das Fahrzeug, ziehen Sie
in jedem Fall den Zündschlüssel ab. Beachten Sie bitte, dass Kinder nie-
mals unbeaufsichtigt im Fahrzeug zurückbleiben.
● Die Fensterheber sind erst dann außer Funktion, wenn bei ausge-
schalteter Zündung einer der vorderen Türen geöffnet wird.
● Seien Sie beim Schließen der Fenster aufmerksam und nicht leichtfer-
tig, sonst könnten Sie oder Dritte schwere Verletzungen erleiden. Stellen
Sie sicher, dass sich niemand im Funktionsbereich der Fenster befindet.
● Lassen Sie niemals Personen im Fahrzeug zurück, wenn Sie Ihr Fahr-
zeug von außen abschließen – die Fenster lassen sich im Notfall nicht
mehr öffnen!
● Die Kraftbegrenzung verhindert nicht, dass Finger oder andere Kör-
perteile gegen den Fensterrahmen gedrückt werden – Verletzungsgefahr!

Sicher ist sicherBedienungRat und TatTechnische Daten

106Öffnen und Schließen
Panorama-Schiebedach*
Einleitung
Ergänzende Informationen und Warnhinweise:
● SEAT-Informationssystem ⇒ Seite 73
● Zentralverriegelung und Schließsystem ⇒ Seite 87
ACHTUNG
Eine unachtsame oder unbeaufsichtigte Benutzung des Panorama-Schie-
bedachs kann schwere Verletzungen verursachen.
● Panorama-Schiebedach nur dann öffnen oder schließen, wenn sich
niemand im Funktionsbereich befindet.
● Bei jedem Verlassen des Fahrzeugs immer alle Fahrzeugschlüssel mit-
nehmen.
● Niemals Kinder oder hilfsbedürftige Personen im Fahrzeug zurücklas-
sen, besonders wenn sie Zugriff auf den Fahrzeugschlüssel haben. Das
unbeaufsichtigte Benutzen des Fahrzeugschlüssels kann das Fahrzeug
verriegeln, den Motor starten, die Zündung einschalten und das Panora-
ma-Schiebedach betätigen.
● Nach dem Ausschalten der Zündung kann das Panorama-Schiebedach
noch kurzzeitig geöffnet oder geschlossen werden, solange die Fahrer-
oder Beifahrertür nicht geöffnet wird.
Hinweis
Bei einer Funktionsstörung des Panorama-Schiebedachs funktioniert die
Kraftbegrenzung nicht richtig. Suchen Sie einen Fachbetrieb auf. Panorama-Schiebedach öffnen oder schließen
Abb. 57 Im Dachhimmel:
Schalter drehen zum Öff-
nen und Schließen.
Abb. 58 Im Dachhimmel:
Schalter drücken und zie-
hen zum Ausstellen und
Schließen.
Zum Ausstellen des Panorama-Schiebedachs muss sich der Drehschalter in
Stellung A
befinden.


107
Öffnen und Schließen
FunktionStellung des SchaltersHandlung ⇒ Abb. 57 Schiebedach ganz
aufschieben:C
Schalter in die gewünsch-
te Position drehen.Schiebedach in
Komfortstellung bringen:B
Schiebedach ganz schließen:A
⇒ Abb. 58 Ausstelldach ganzausstellen:DSchalter hinten kurz zie-
hen (Pfeil).
Automatiklauf stop- pen:D bzw. ESchalter hinten erneut
kurz drücken oder ziehen.
Ausstelldach ganz
schließen:ESchalter hinten kurz zie-
hen (Pfeil).
Zwischenpositioneinstellen:D bzw. E
Schalter hinten gedrückt
oder gezogen halten, bis
die gewünschte Position
erreicht ist.
Das Panorama-Schiebedach funktioniert nur bei eingeschalteter Zündung.
Nach dem Ausschalten der Zündung kann das Panorama-Schiebedach noch
für einige Minuten geöffnet oder geschlossen werden, solange die Fahrer-
oder Beifahrertür nicht geöffnet wird.
VORSICHT
Achten Sie darauf, dass die geöffnete Gepäckraumklappe nicht gegen das
Ladegut auf dem Dach schlägt. Bei der Installation des Dachgepäckträgers
darf NICHT das Panorama-Dach* geöffnet werden. Panorama-Schiebedach: Funktionsweise
Komfortöffnen und -schließen
Das Panorama-Schiebedach kann von außen mit dem Fahrzeugschlüssel
geöffnet und geschlossen werden:
●
Ent- oder Verriegelungstaste des Fahrzeugschlüssels gedrückt halten.
Das Panorama-Schiebedach wird ausgestellt bzw. geschlossen.
● Ent- oder Verriegelungstaste loslassen, um die Funktion zu unterbre-
chen.
Beim Komfortschließen werden zuerst die Fenster und dann das Panorama-
Schiebedach geschlossen.
Hinweis
Beim Komfortschließen von außen bleibt der Drehschalter des Panorama-
Schiebedachs in der zuletzt ausgewählten Position stehen und muss zu
Fahrtbeginn wieder neu positioniert werden. 
Kraftbegrenzung des Panorama-Schiebedachs
Die Kraftbegrenzung kann die Gefahr von Quetschverletzungen beim Schlie-
ßen des Panorama-Schiebedachs vermindern ⇒ . Wenn das Panorama-
Schiebedach beim Schließen auf ein Hindernis oder ein anderes Problem
stößt, schließt es sich wieder.
● Stellen Sie fest, warum das Panorama-Schiebedach nicht schließt.
● Versuchen Sie erneut, das Panorama-Schiebedach zu schließen.
● Wenn sich das Panorama-Schiebedach weiterhin durch Schwergängig-
keit oder durch ein Hindernis nicht schließen lässt, stoppt das Panorama-
Schiebedach an der entsprechenden Stelle. Schließen Sie dann das Panora-
ma-Schiebedach ohne Kraftbegrenzung. 
Sicher ist sicherBedienungRat und TatTechnische Daten

108Öffnen und Schließen
Ohne Kraftbegrenzung schließen
● Schalter ⇒  Abb. 57 1
muss in Stellung „Geschlossen“ A gedreht sein.
● Innerhalb von etwa 5 Sekunden nach dem Auslösen der Kraftbegren-
zung den Schalter hinten so lange ziehen ⇒ Abb. 58 (Pfeil E
), bis das Pa-
norama-Schiebedach vollständig geschlossen ist.
● Das Panorama-Schiebedach schließt ohne Kraftbegrenzung.
● Wenn sich das Panorama-Schiebedach weiterhin nicht schließen lässt,
einen Fachbetrieb aufsuchen.
ACHTUNG
Das Schließen des Panorama-Schiebedachs ohne Kraftbegrenzung kann
schwere Verletzungen verursachen.
● Das Panorama-Schiebedach immer achtsam schließen.
● Es darf sich niemand im Funktionsbereich des Panorama-Schiebe-
dachs befinden, insbesondere wenn es ohne Kraftbegrenzung geschlos-
sen wird.
● Die Kraftbegrenzung verhindert nicht, dass Finger und andere Körper-
teile gegen den Türrahmen gedrückt und dadurch verletzt werden kön-
nen.
Hinweis
Die Kraftbegrenzung erfolgt auch beim Komfortschließen der Fenster und
des Panorama-Schiebedachs mit dem Fahrzeugschlüssel ⇒ Seite 103. 

109
Licht und Sicht
Licht und Sicht Licht
Einleitung
Länderspezifische gesetzliche Bestimmung zum Gebrauch der Fahrzeugbe-
leuchtung beachten.
Für die richtige Scheinwerfereinstellung und das richtige Fahrlicht ist immer
der Fahrer verantwortlich.
Ergänzende Informationen und Warnhinweise:
● Informationssystem ⇒  Seite 73
● Glühlampenwechsel ⇒ Seite 261
ACHTUNG
Zu hoch eingestellte Scheinwerfer und das unsachgemäße Verwenden
des Fernlichts können andere Verkehrsteilnehmer ablenken und blenden.
Das kann Unfälle und schwere Verletzungen verursachen.
● Immer darauf achten, dass die Scheinwerfer richtig eingestellt sind.
● Niemals das Fernlicht oder die Lichthupe benutzen, wenn andere Ver-
kehrsteilnehmer geblendet werden können.
 Kontrollleuchten
leuchtetMögliche UrsacheAbhilfe
Fahrbeleuchtung ganz oder
teilweise ausgefallen.
Entsprechende Glühlampe aus-
wechseln ⇒ Seite 261.
Wenn alle Glühlampen in Ord-
nung sind, ggf. einen Fachbe-
trieb aufsuchen.
Nebelschlussleuchte einge-
schaltet.
⇒ Seite 111.
Nebelscheinwerfer eingeschal-
tet.
 
Blinklicht links oder rechts.
Die Kontrollleuchte blinkt dop-
pelt so schnell, wenn am Fahr-
zeug oder am Anhänger eine
Blinkleuchte ausgefallen ist.Gegebenenfalls Beleuchtung
des Fahrzeugs und des Anhän-
gers prüfen.
Fernlicht eingeschaltet oder
Lichthupe betätigt.⇒ Seite 110.
Fernlichtassistent (Light Assist)
eingeschaltet.⇒ Seite 112.
Beim Einschalten der Zündung leuchten einige Warn- und Kontrollleuchten
zur Funktionsprüfung kurz auf. Sie verlöschen nach wenigen Sekunden.

Sicher ist sicherBedienungRat und TatTechnische Daten