Seat Leon Sportstourer 2013 Manual de instrucciones (in Spanish)

Asientos y reposacabezas
Abatir y levantar el respaldo del
asiento trasero 3 Válido para el modelo: LEON ST
Fig. 111
En el respaldo del asiento trasero:
tecla de desbloqueo 1 ; marca roja
2 .
Fig. 112
En el maletero: palancas para des-
bloqueo a distancia de las partes izquierda 1 y derecha
2 del respaldo trasero.
El respaldo del asiento trasero está dividido y
se puede abatir cada parte por separado pa-
ra ampliar el maletero. Cuando el respaldo del asiento trasero está
abatido, no está permitido que viaje nadie en
las plazas correspondientes (ni siquiera un
niño).
Abatir el respaldo del asiento trasero con la
tecla de desbloqueo
● Baje el apoyacabezas completamente.
● Tire de la tecla de desbloqueo ››› fig. 111
1 hacia delante y, al mismo tiempo, abata
el respaldo.
● El respaldo trasero está desbloqueado
cuando se ve una marca roja en la tecla 2 .
Abatir el respaldo del asiento trasero con la
palanca de desbloqueo a distancia
● Baje el apoyacabezas completamente.
● Abra el portón trasero.
● Tire de la palanca de desbloqueo a distan-
cia de la parte izquierda ››› fig. 112 1 o de-
recha 2 del respaldo en el sentido de la fle-
cha. La parte desbloqueada del respaldo tra-
sero se abate automáticamente hacia delan-
te.
● Dado el caso, cierre el portón trasero.
El respaldo trasero está desbloqueado cuan-
do se ve una marca roja en la tecla ››› fig. 111
2 .Levantar el respaldo del asiento trasero
●
Levante el respaldo y presiónelo con fuerza
en el bloqueo hasta que encastre bien ››› .
● La marca roja de la tecla de desbloqueo 2 ya no deberá verse.
●
El respaldo tiene que quedar bien encastra-
do. ATENCIÓN
Si se abate o se levanta el respaldo del asien-
to trasero de modo incontrolado o sin prestar
atención, podrían producirse lesiones graves.
● Nunca abata ni levante el respaldo del
asiento trasero durante la marcha.
● Al levantar el respaldo del asiento trasero,
procure no aprisionar ni dañar el cinturón de
seguridad.
● Al abatir y levantar el respaldo del asiento
trasero, mantenga siempre las manos, los de-
dos y los pies, u otras partes del cuerpo fuera
de la zona del recorrido del mismo.
● Para que los cinturones de seguridad de las
plazas traseras ofrezcan la protección nece-
saria, todas las partes del respaldo trasero
deberán ir siempre correctamente encastra-
das. Esto es especialmente importante en el
caso de la plaza central trasera. Si va una per-
sona sentada en una plaza cuyo respaldo no
esté bien encastrado, saldrá lanzada hacia
delante junto con el respaldo en caso de un
frenazo, una maniobra brusca o un accidente. » 119Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad
Lo esencial

Manejo
●
Una marca roja en la tecla 2 indica que el
respaldo trasero no está encastrado. Com-
pruebe siempre que la marca roja no quede
visible cuando el respaldo esté en posición
vertical.
● Cuando el respaldo del asiento trasero está
abatido o no está bien encastrado, no está
permitido que viaje nadie en las plazas co-
rrespondientes (ni siquiera un niño). CUIDADO
Si se abate o se levanta el respaldo del asien-
to trasero de modo incontrolado o sin prestar
atención, podrían producirse daños en el ve-
hículo y en otros objetos. ● Antes de abatir el respaldo del asiento tra-
sero, ajuste siempre los asientos delanteros
de forma que ni los apoyacabezas ni el acol-
chado del respaldo trasero topen contra
ellos. Transportar y
equipamientos prácticos
Compartimentos portaobjetos Portaobjetos bajo asientos
delanteros* Fig. 113
Portaobjetos debajo de los asientos
delanteros. Debajo de los asientos delanteros se encuen-
tra un cajón portaobjetos con tapa.
El cajón* se abre tirando de la tapa
››› fig. 113 .
P ar
a cerrar el cajón, presionar la tapa hasta
su encastre. ATENCIÓN
● La carga máxima que puede depositarse en
el cajón es de 1,5 kg. ●
Asegúrese de no circular con la tapa del ca-
jón abierta. Existe el peligro que los ocupan-
tes sufran daños si la carga se desprende en
caso de frenazo o accidente. Mesita plegable*
3 Válido para el modelo: LEON ST
Fig. 114
Asiento delantero izquierdo: mesita
plegable. –
Para utilizar la mesita levántela hacia arriba
en la dirección de la flecha ››› fig. 114 . ATENCIÓN
● La mesita plegable no debe ir abierta du-
rante la marcha cuando viajen personas en la
segunda fila de asientos. En caso de un frena-
zo brusco, podría causar lesiones. Por este
motivo, la mesita debe ir siempre cerrada y
bien encastrada. 120

Transportar y equipamientos prácticos
●
No coloque bebidas calientes en los porta-
bebidas. En caso de realizar una maniobra re-
pentina o incluso normal, al frenar brusca-
mente o en caso de accidente pueden derra-
marse las bebidas y corre el riesgo de sufrir
quemaduras. CUIDADO
Durante la marcha no deje envases abiertos
en los portavasos. La bebida podría derra-
marse al frenar, por ejemplo, y ocasionar des-
perfectos en el vehículo. Portabebidas
Fig. 115
Consola central: portabebidas delan-
tero. Portabebidas delantero
– Ponga las bebidas en el soporte ››› fig. 115.
Se pueden poner dos bebidas. En los re-
vestimientos de las puertas hay la posibili- dad de poner también botellas de plástico
más grandes. ATENCIÓN
● Mientras el vehículo esté en marcha no
ponga bebidas calientes en los portabebidas.
Las bebidas calientes podrían verterse y pro-
ducir quemaduras, por lo que existe peligro
de accidente.
● No utilice vasos o tazas de material duro (p.
ej., vidrio, porcelana). Los mismos podrían
producir heridas en caso de accidente. CUIDADO
En los portabebidas sólo deberían depositar-
se recipientes cerrados para bebidas. De lo
contrario, las bebidas podrían derramarse y
originar daños en el equipamiento del vehí-
culo, por ejemplo, en la electrónica y en el ta-
pizado. Guantera
Fig. 116
Guantera. Abrir/cerrar
–
Para abrir la guantera, tire del asa siguien-
do la dirección de la flecha.
– Para cerrar la guantera, mueva la tapa ha-
cia arriba hasta que encastre.
En función del equipamiento, el lector de CD
se encuentra en la guantera. Su manejo se
describe en el Manual de instrucciones co-
rrespondiente. ATENCIÓN
La tapa de la guantera debería estar siempre
cerrada durante la conducción. De lo contra-
rio existe peligro de accidente. 121Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad
Lo esencial

Manejo
Otros portaobjetos Encontrará más portaobjetos, compartimen-
tos y soportes en diferentes lugares del vehí-
culo:
● En la parte superior de la guantera en vehí-
culos que no lleven lector de CD. La carga no
debe ser superior a 1,2 kg.
● En la consola central debajo del reposabra-
zos central*.
● En el tablero de la zona conductor hay un
cajón desmontable para acceso a fusibles y
relés. La carga del compartimento no debe
ser superior a 0,2 kg.
● Percheros en los marcos de las puertas
››› .
● En las plazas traseras, a la izquierda y a la
derecha de los asientos, se encuentran res-
pectivamente otros portaobjetos. ATENCIÓN
● Tenga en cuenta que no se debe obstaculi-
zar el campo de visión hacia atrás al utilizar
los percheros.
● En los percheros se debe colgar sólo ropa
ligera. En los bolsillos no deben encontrarse
objetos pesados ni afilados.
● Para no reducir la eficacia de los airbags
para el área de la cabeza, se recomienda no
utilizar perchas para la ropa. Tomas de corriente
Fig. 117
Consola central: toma de corriente de
12 voltios delantera/trasera. Fig. 118
Detalle del revestimiento lateral del
maletero: toma de corriente de 12 voltios (vá-
lido sólo para el modelo LEON ST). En la consola central
– Extraiga el conector situado en la consola
central de la toma de corriente ››› fig. 117 .–
Intr oduz ca el conector del aparato eléctrico
en la toma de corriente.
En el maletero (válido sólo para el modelo
Leon ST)
– Eleve la tapa de la toma de corriente
››› fig. 118.
– Introduz

ca el conector del aparato eléctrico
en la toma de corriente.
A la toma de corriente de 12 voltios puede
conectarse cualquier accesorio eléctrico. Ten-
ga en cuenta que la absorción de potencia de
la toma de corriente no debe exceder los
120 vatios. ATENCIÓN
La toma de corriente sólo funciona con el en-
cendido conectado. Su uso indebido puede
provocar serias heridas o incluso un incendio.
Por ello no deberían dejarse a los niños en el
vehículo, sin prestarles atención, si la llave
se encuentra en el mismo. De lo contrario
existe peligro de que resulten heridos. CUIDADO
Para que las tomas de corriente no se dañen,
le rogamos que sólo utilice clavijas adecua-
das para las mismas. 122

Transportar y equipamientos prácticos
Aviso
La batería se irá descargando si hay acceso-
rios eléctricos conectados estando el motor
parado. Transporte de objetos
Cargar el maletero El equipaje o cualquier otro objeto tienen
que ir bien sujetos en el maletero. Todos los
objetos que no vayan sujetos en el maletero
y se muevan pueden influir en las caracterís-
ticas de la marcha de su vehículo o en la se-
guridad de la conducción al variar el centro
de gravedad del vehículo.
– Reparta la carga del maletero de forma
equilibrada.
– Coloque los objetos pesados en la parte
delantera del maletero, lo más al fondo po-
sible.
– Coloque primero los objetos pesados aba-
jo.
– Sujete los objetos pesados con las argollas
››› pág. 129 . ATENCIÓN
● El equipaje o cualquier otro objeto que vaya
suelto en el maletero podría ocasionar lesio-
nes.
● Transporte siempre todos los objetos en el
maletero y sujételos con las argollas de ama-
rre.
● Utilice cintas de sujeción apropiadas para
asegurar los objetos pesados.
● Los objetos que no estén bien sujetos pue-
den salir proyectados hacia delante en caso
de maniobras bruscas o de accidente y causar
lesiones a los ocupantes del vehículo o a
otros usuarios de la vía pública. El riesgo de
resultar herido aumentará aún más si los ob-
jetos sueltos son golpeados por el airbag al
dispararse. En tal caso, los objetos pueden
salir despedidos como si de un proyectil se
tratara, con el consiguiente peligro de muer-
te.
● Hay que tener en cuenta que, al transportar
objetos pesados, varían las propiedades de
marcha al desplazarse el centro de gravedad,
con el consiguiente peligro de accidente. Por
este motivo, el estilo de conducción y la velo-
cidad deberán adecuarse a estas circunstan-
cias.
● En ningún caso se excederá ni el peso por
eje autorizado ni el peso máximo autorizado
del vehículo. Si dichos pesos se exceden se
pueden modificar las propiedades de marcha
del vehículo, lo que a su vez podría ocasionar
accidentes, lesiones y daños en el vehículo. ●
No pierda de vista el vehículo, sobre todo
cuando esté abierto el portón del maletero.
Los niños podrían acceder al maletero y ce-
rrar el portón desde dentro; quedarían ence-
rrados, no podrían salir sin ayuda y correrían
peligro de muerte.
● No deje que los niños jueguen cerca del ve-
hículo o en su interior. Cierre con llave todas
las puertas y el portón del maletero cuando
abandone el vehículo. Asegúrese, antes de
cerrar el vehículo, de que no se encuentra
ninguna persona en el interior del mismo. Aviso
● La renovación del aire en el vehículo ayuda
a que se empañen menos los cristales. El aire
viciado del interior sale a través de las ranu-
ras de ventilación situadas en el revestimien-
to lateral del maletero. Asegúrese de que no
se obstruyen estas ranuras de ventilación.
● En las tiendas de accesorios podrá encon-
trar cintas de transporte para sujetar la carga
que se puedan adaptar a las argollas de ama-
rre. 123Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad
Lo esencial

Manejo
Bandeja del maletero 3 Válido para el modelo: LEON/LEON SC
Fig. 119
Portón del maletero abierto con la
bandeja del maletero. La bandeja impide que se vea el interior del
maletero.
Desmontar
– Descuelgue las cintas de sujeción A y
desclave la bandeja del soporte B presio-
nando hacia arriba en la dirección de la fle-
cha 1 .
Montar
– Introduzca la bandeja horizontalmente ha-
ciendo coincidir la “herradura” sobre el eje
de los soportes B , y presione hacia abajo
hasta que encastre.
– Cuelgue las cintas de sujeción en el portón
del maletero A
››› . ATENCIÓN
● La bandeja deberá ir siempre bien fijada;
de lo contrario se corre peligro de accidente.
● La bandeja no es una superficie de carga.
En caso de frenazos o de accidente, los obje-
tos colocados sobre la bandeja pueden poner
en peligro a los ocupantes del vehículo, con
el peligro de accidente que ello supone. Bandeja portaobjetos enrrollable
3 Válido para el modelo: LEON ST
Fig. 120
En el maletero: cerrar la bandeja por-
taobjetos. Fig. 121
En el maletero: desmontar la bande-
ja portaobjetos. Abrir la bandeja portaobjetos
● Presione sobre el asidero de la bandeja
portaobjetos ( press) hasta desbloquearla
› ›
› fig. 120 1 . La bandeja se desplaza auto-
máticamente hasta el final del recorrido enro-
llándose completamente.
Cerrar la bandeja portaobjetos
● Tire uniformemente de la bandeja portaob-
jetos hacia atrás.
Desmontar la bandeja portaobjetos
● Presione el soporte de la bandeja portaob-
jetos ››› fig. 121 1 en el sentido de la flecha.
● Extraiga la bandeja portaobjetos por el so-
porte hacia arriba.
124

Transportar y equipamientos prácticos
● Se puede guardar la bandeja portaobjetos
debajo del piso variable del maletero tenien-
do que estar este en su posición superior (ex-
cepto en vehículos equipados con motor a
gas natural GNC) ››› pág. 125 .
Mont ar l
a bandeja portaobjetos
● Coloque la bandeja portaobjetos en el alo-
jamiento previsto en el guarnecido lateral iz-
quierdo.
● Encaje el soporte de la bandeja portaobje-
tos ››› fig. 121 1 en el alojamiento derecho.
● Compruebe si el soporte ››› fig. 121 1 está
encastrado correctamente. ATENCIÓN
Si se transportan animales u objetos sueltos
o fijados de forma incorrecta sobre la bandeja
portaobjetos, estos podrían ocasionar lesio-
nes graves en caso de un frenazo, una manio-
bra repentina o un accidente.
● No deje objetos duros, afilados o de peso
sueltos o en bolsas sobre la bandeja portaob-
jetos.
● Nunca lleve animales sobre la bandeja por-
taobjetos. Guardar la bandeja portaobjetos
3 Válido para el modelo: LEON ST
Fig. 122
En el maletero: alojamiento para
guardar la bandeja portaobjetos. Fig. 123
En el maletero: alojamiento para
guardar la bandeja portaobjetos. La bandeja portaobjetos se puede guardar
debajo del piso variable del maletero.
● Extraiga las tapas ››› fig. 122 A izquierda y
derecha. ●
Presione el cabezal de la bandeja portaob-
jetos en el sentido de la flecha hasta encajar-
lo en el alojamiento previsto para tal uso
››› fig. 123 .
● Vuelv
a a colocar las tapas izquierda y dere-
cha en su posición original.
125
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad
Lo esencial

Manejo
Utilización de la red de separación
detrás del asiento trasero* 3 Válido para el modelo: LEON ST
Fig. 124
En el maletero: enganchar la red de
separación. Fig. 125
En el maletero: desmontar la red de
separación. Enganchar la red de separación
● Tire hacia arriba de la lengu ̈
eta ››› fig. 124
2 para sacar la red de la carcasa
4 .●
Enganche la red de separación en el lado
derecho 3 (imagen ampliada).
● Enganche la red de separación en el aloja-
miento del lado izquierdo 1 estirando la ba-
rra.
La red de separación está correctamente
montada cuando los extremos en forma de T
están enganchados firmemente en los aloja-
mientos correspondientes 3 y
1 .
Enrollar la red de separación
● Desenganche la barra de los alojamientos
3 y
1 .
● Enrolle la red en la carcasa 4 bajándola
con la mano.
Desmontar la red de separación
● Abata hacia delante los respaldos del
asiento trasero.
● Presione la tecla de desbloqueo izquierda
o derecha ››› fig. 125 en el sentido de la fle-
c h

a 1 .
● Extraiga la carcasa del soporte en el senti-
do de la flecha ››› fig. 125 2 .
Montar la red de separación
● Abata hacia delante los respaldos del
asiento trasero.
● Coloque la carcasa en los soportes izquier-
do y derecho. ●
Presione la carcasa en los soportes izquier-
do y derecho en el sentido contrario al de la
flecha ››› fig. 125 2 hasta que encastre.
Las marcas rojas de las teclas de desbloqueo
no deberán verse más. ATENCIÓN
● Fije siempre los objetos, también cuando la
red de separación vaya montada correcta-
mente.
● Cuando el vehículo está en movimiento, no
está permitido que permanezca nadie detrás
de la red de separación montada. CUIDADO
El manejo inadecuado de la red de separación
puede provocar daños. ● No “suelte” la red de separación al bajarla;
de lo contrario, podrían resultar dañados la
red y otras piezas del vehículo. Guíe la red de
separación hacia abajo con la mano. 126

Transportar y equipamientos prácticos
Utilización de la red de separación
con los respaldos del asiento trasero
abatidos 3 Válido para el modelo: LEON ST
Fig. 126
Montar la red de separación en los
respaldos del asiento trasero. Fig. 127
En el maletero: red de separación en-
ganchada con los respaldos del asiento trase-
ro abatidos. Montar la red de separación
● Abata hacia delante los respaldos del
asiento trasero.
● Extraiga la red de separación de los sopor-
tes laterales.
● Coloque la carcasa de la red en los rebajes
de los carriles de sujeción en el sentido de
las flechas ››› fig. 126
1 .
● Empuje la carcasa hacia el lado izquierdo
del vehículo en el sentido de la flecha
››› fig. 126 2 y hasta el tope.
● Compruebe que la red esté correctamente
fijada.
Enganchar la red de separación
● Tire hacia arriba de la lengüeta ››› fig. 127
2 para sacar la red de la carcasa
››› fig. 127
4 .
● Enganche la red de separación en el lado
derecho ››› fig. 127 3 (imagen ampliada).
● Enganche la red de separación en el aloja-
miento del lado izquierdo ››› fig. 127 1 esti-
rando la barra.
La red de separación está correctamente
montada cuando los extremos en forma de T
están enganchados firmemente en los aloja-
mientos correspondientes ››› fig. 127 3 y
1 .Enrollar la red de separación
●
Desenganche la barra de los alojamientos
dispuestos en los guarnecidos de los largue-
ros del techo.
● Enrolle la red en la carcasa ››› fig. 127 4 bajándola con la mano.
Desmontar la red de separación
●
Tire de la carcasa de la red aproximada-
mente 5 cm en el sentido contrario de la fle-
cha ››› fig. 126 2 .
● Extraiga la carcasa de los carriles de suje-
ción tirando en el sentido contrario al de las
flechas ››› fig. 126 1 .
● Levante los respaldos del asiento trasero. ATENCIÓN
En caso de un frenazo o un accidente, podrían
salir lanzados objetos por el habitáculo y
causar lesiones graves o mortales.
● Fije siempre los objetos, también cuando la
red de separación vaya montada correcta-
mente.
● Cuando el vehículo está en movimiento, no
está permitido que permanezca nadie detrás
de la red de separación montada. ATENCIÓN
Los respaldos del asiento trasero sólo debe-
rán levantarse de nuevo si anteriormente se
ha desmontado la red de separación. » 127Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad
Lo esencial

Manejo
CUIDADO
El manejo inadecuado de la red de separación
puede provocar daños. ● No “suelte” la red de separación al bajarla;
de lo contrario, podrían resultar dañados la
red y otras piezas del vehículo. Guíe la red de
separación hacia abajo con la mano. Trampilla para transporte de objetos
largos
3 Válido para el modelo: LEON ST
Fig. 128
En el respaldo del asiento trasero:
apertura de la trampilla. Fig. 129
En el maletero: apertura de la trampi-
lla. En el asiento trasero, detrás del reposabra-
zos central, hay una trampilla para poder
transportar objetos largos en el habitáculo
como, por ejemplo, esquís.
Para evitar ensuciar el habitáculo, los objetos
que estén sucios se deberán envolver (en
una manta, por ejemplo) antes de introducir-
los a través de la trampilla.
Cuando el reposabrazos está bajado, no está
permitido que viaje nadie en la plaza central
del asiento trasero.
Abrir la trampilla
● Baje el reposabrazos central.
● Tire de la palanca de desbloqueo en el sen-
tido de la flecha y abata completamente la
tapa de la trampilla ››› fig. 128 1 hacia de-
lante.
● Abra el portón trasero. ●
Introduzca los objetos largos a través del
hueco desde el maletero.
● Fije bien los objetos con el cinturón de se-
guridad.
● Cierre el portón trasero.
Cerrar la trampilla
● Levante la tapa de la trampilla hasta que
encastre. No deberá verse la marca roja en el
lado del maletero.
● Cierre el portón trasero.
● En caso necesario, levante el reposabrazos
central. Aviso
La trampilla también puede abrirse desde el
maletero. Para ello hay que presionar la pa-
lanca de desbloqueo hacia abajo, en el senti-
do de la flecha, y la tapa hacia delante
››› fig. 129.128