navigation Seat Toledo 2005 RADIO-NAVIGATION 300 MP3

auto emociónradio-navigation300 MP3
owner’s manual
manual de instruções

Contents1
ContentsQuick Reference Guide
. . . . . . . . . . . .
Controls
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Switching on and off
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Handling the menus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
System adjustments, sound and volume
. . .
Radio/CD and CD charger / MP3
CD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CD and charger
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MP3 CD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Important information on
operating the CD player
. . . . . . . . . . .
Safety precautions for equipment fitted with
lasers
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tips on CD mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tips on cleaning CDs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Navigation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Overview
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparing the dest ination guide
. . . . . . . . . . .
Destination memory
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Other settings
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Destination guide
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
4
5
7
10
10
15
16
19
19
19
19
21
21
24
32 35
37
44
Radionaveg300_angles Seite 1 Donne
rstag, 13. Oktober 2005 11:48 11

Quick Reference Guide3
Entries in the screen menus can be made using the menu
button. Rotating the button select s a function or a submenu or
adjusts a value. Pressing confirms the selection
Backwards/forwards keys, apply to the active audio
source
− Press: in Radio mode : changes station; in CD mode changes
song (“track”)
− Press and hold: in Radio mode , manual station selection; in
CD mode fast forward/backward search
On/off knob (push) and volume control (turn). The vo lume
control will regulate the volume of the audio source currently
selected. A bar on the screen accompanied by a v alue indicates
the volume. IF the value is “0”, there is no sound. This co ntrol
may also be used to adjust the volume of a telephone c onversa-
tion or a spoken navigation message.
The main menu buttons
− Repeat the last audio navigation instruction and show
the actual destination, position (direction) and the
geographical position.
− Activates the radio mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Activates the CD mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Goes to Navigation mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Shows the traffic reports from the actual TMC
( T raffic- Message- Channels) ⇒page 38, “Dynamic destina-
tion guide with TMC (Traffic Message Channel)”. Pr ess the
function selector button goes directly to the
“route options” to make, for example, changes in the rout e
⇒ page 29, “Route options”. During the guided navigation,
a section of a route may be manually excluded pressing or re-included pressing .
⇒ page 42, “To block sections and consult information from
a route”. −
The button allows adjustments to made in t he selec-
tion area, on the screen (Function keys and
) and on the equipment ⇒page 14, “Radio
adjustments (SETUP)” and ⇒page 35, “Navigation settings
(SETUP)”.
Screen function keys. Corresponding function indicated on the
screen close to the button. The brackets indicate that th e func-
tion is temporarily not available (for example [ERASE] if n o en tr y
has been made).
⇒ page 8, “Sound, sound focus and volume”.
Slot for an audio or navigation CD.
Screen, adjustments on ⇒page 7, “System settings”.
CD eject button. The ejected CD will be pulled back into the
unit if it is not fully withdrawn within 10 seconds.
Set flagged destination. The unit will store the current
vehicle position when this button is pressed ⇒page 32, “To
record or select a final destination, intermediate destinatio ns,
destinations with a flag or current position”.
Return to the previous menu, to the previous adjustment
and the main menu selected using the function key s.
WARNING
Adjust the volume so that you can still hear signals c oming from outside
the vehicle, such as those of the fire brigade, ambulances or polic e cars.
Caution
•
The screen is not a touch screen. Do not press on the surface. The screen
can be cleaned with a soft cloth (and alcohol, if nec essary). Do not use
solvents such as turpentine or petrol to clean the surface a s they will corrode
the material.
A1A2


A3A4
INFORADIO
10
CD
15
NAV
21
TRAFFIC
OPCS. ROUTE
TRAFFIC JAM
ERASE. TRAFFIC JAM.
SETUP
BRIGHTNESS
OFF. SCREEN
A5A6

A7A8A9

A10

A11

Radionaveg300_angles Seite 3 Donne rstag, 13. Oktober 2005 11:48 11

Quick Reference Guide5
After turning the equipment on, the sound source prev iously active is
selected. The equipment will be switched off if the ignition i s turned off. It is
possible to turn the equipment on when the ignition is off. It will be switched
off automatically after an hour to stop the vehicle battery from running down.
If no CD is inserted in the reader, the message Insert the navigation CD will
be displayed after the pin has been entered pressing .
If you do not wish to use the navigation system immediately, you can still
select a different audio source by pressing the appropriat e button.Unit card
The code number is printed on a unit card together wi
th the serial number.
This card can be found at the front of the vehicle w allet.
The unit card must be kept in a safe place - under no circums tances in the
vehicle! Without the code, the unit be useless to unau thorized persons.
Note
If the code is introduced incorrectly twice, the equipme nt will remain locked
for one hour ( System locked on the screen). After, the correct code may be
entered. The equipment must remain on during this ti me.
Handling the menusThe menu button may be used to access nearly all of the functions and to adjust them.
OK
Fig. 3 Example
Radionaveg300_angles Seite 5 Donnerstag, 13. Oktober 2005 11:48 11

Quick Reference Guide9
Adjustments of the main Sound menu:
Balance – Sound focus setting left / right.
Fader
2) – Sound focus setting front / rear.
High , medium
3) and base – To adjust the sound properties.
Volume adjustments – This option is used to adjus t the volume independ-
ently for each one of the sound sources.
Volume settings
Traffic information – Minimum volume for traffic reports
Navigation volume – This may be used to adjust the volume of the audi o navi-
gation instructions. It is also possible to set the level at w hich the volume of
other sound sources should attenuate (for example, the radio): bass, medium
and high frequencies.
Telephone volume – Minimum volume for telephone conversations. During a
telephone conversation, the volume may be adjusted usin g the corre-
sponding control.
Initial volume – This setting is used to define the i nitial volume when the
equipment is turned on.
GALA – The setting for the sensitivity of the speed-depe ndent volume adjust-
ment (GALA). The greater the vehicle speed, the more noi se there is in the
interior. This system increases the volume of the equi pment as a result. The
volume will be increased more the furthe r the control is set towards the right.
2)only if rear loudspeakers are fitted3)depending on option
Radionaveg300_angles Seite 9 Donnerstag, 13. Oktober 2005 11:48 11

Radio/CD and CD charger / MP3 CD
16
NoteYou might not be able to play CDs with copy protection or CD-Rs and CD-
RWs.Listening to an audio CDListening to a CD
– Press the ⇒page 2, fig. 1 button. If an audio CD is already
in the player, the last played track will be selected. Otherwise the
following will appear briefly on the screen: No Audio CD.
– Insert a CD. The play function will start automatically.
Playing the previous or next track
– Press the button or .
Fast forward/reverse
– Press and hold button or .
Begin random track select function ( function)
– Press The CD player will then play the CD tracks in r andom
order. Press the button again to switch off the function .
Begin the track search ( function)
– Press All of the songs on the CD will be played for 10
seconds. To select the title being played, press once more.
Ejecting CDs
– Press ⇒page 2, fig. 1 .
If the equipment cannot play the inserted CD, the me ssage Error appears on
the screen.
Audio and navigation CD
It is possible to listen to an audio CD in the player whil e using the destination
guide ⇒page 43, “The destination guide without the na vigation CD”
WARNING
Note also, the instructions and warning messages of the CD m ode
⇒ page 19.
Note
•
Uneven road surfaces and strong vibrations may cause th e CD to jump.
The CD play function should be switched off in this case.
•
You might not be able to play CDs with copy protection or CD-Rs and CD-
RWs.
MP3 CDNotes concerning MP3 filesMP3 CD requirements•
The CD should be set to the ISO 9660 standard.
•
The group name and album as well as the title being played can be
displayed if this information is available in the fo rm of ID3 labels (version
ID3v1 or ID3v2, 4 Kb max). The maximum name exten sion, album and group
is 32 letters long. If no ID3 labels are available, the name of the file is shown
(32 characters max).
•
The equipment can not read play lists.
CD



MIX
MIX
MIX
SCAN
SCAN
SCAN

A10
Radionaveg300_angles Seite 16 D onnerstag, 13. Oktober 2005 11:48 11

Important information on operating the CD player19
Important information on operating the CD playerSafety precautions for equipment fitted with lasers Laser devices are classified by DIN IEC 76 (CO) 6/ VDE 0837 into safety
classes 1 to 4.
SEAT CD players correspond to safety class 1.
The lasers used in class 1 units are low energy lasers, or are shielded in such
a manner that they present no danger when used corr ectly.
WARNING
The CD player is a class 1 laser product. If it is opened, or i s faulty or
damaged, there is a risk of invisible laser beams e scaping from the unit.
The CD player contains no parts that have to be servic ed. For safety
reasons, any repair work that needs to be done must, therefore, be carried
out by an Authorised Seat Service Centre.
Caution
•
If the CD player develops a mechanical fault, Error is displayed on the
status line with Player fault. See supplier. in the centre of the screen. Please
ask your SEAT dealership for further information ⇒ .
•
Only use standard 12 cm CDs, given that 8 cm and non- standard shaped
CDs (“Shape CD”) may damage the player mechanism.
•
Slide the CD with the printed side up into the CD slot up t o the point where
it is drawn in automatically. Handle CDs by the edges and av oid leaving finger
marks. Clean the CDs as indicated in ⇒page 19, “Tips on cleaning CDs”
•
Do not stick labels to the CDs; these may be detached a nd damage the
player mechanism.Note
•
You might not be able to play CDs with copy protectio n or CD-Rs and CD-
RWs.
•
Note the laws in vigour in your country concerning co pyright.
Tips on CD modeIn order to guarantee an optimum sound quality from CDS and from MP3 files,
ensure that disks are not damaged, scratched or so iled.
Note that a soiled or damaged navigation CD may effect the f unctions of the
navigation system.
Please do not stick any labels onto the CDs.
Keep the CDs in a disk carrier or in its box.
Never expose CDs to direct sunlight!Tips on cleaning CDsUse a soft, lint–free cloth to clean CDs. Wipe the disc i n a straight line from
the centre outwards. Stubborn soiling can be removed with a commercial CD
cleaner or isopropyl alcohol.
Radionaveg300_angles Seite 19 D onnerstag, 13. Oktober 2005 11:48 11

Navigation21
Navigation OverviewHow does the navigation system work, and how is it operated?
An optimal route is defined us ing sensors, satellites and
traffic reports and the driver is then guided to his or her desti-
nation.The current vehicle position is determined using a sy stem of satellites (GPS -
Global Positioning System). Sensors in the vehicle mea sure distances that
have been driven. Thanks to the detailed informatio n on the navigation CD
the measurements values are compared and if necessa ry they are updated
using the traffic reports ( TMC = Traffic Message Channel). An optimal route to
the destination is determined in this way.
Navigation announcements and direction arrows shown on the screen and on
the instr
ument pane
l
4) guide you safely and con veniently to your destina-
tion. You can drive to a given address in towns you are u nfamiliar with, or
drive to the nearest garage or be guided to a hotel.
In this chapter, answers can be found to the followin g questions:
•
What are the rules that should be followed for naviga tion? ⇒page 21,
“Safety”
•
How do I use the navigation CD? ⇒page 22, “The navigation CD”
•
Can I listen to music when using the navigation system? ⇒ page 43, “The
destination guide without the navigation CD”
•
What happens if I leave the recommended route? ⇒page 22, “General
notes”
•
Can a navigation announcement be repeated? ⇒page 40, “Navigation
instructions”
•
How does the radio navigation system respond when driving in an under-
ground car park or a tunnel? ⇒page 22, “General notes”
•
How do I enter destinations? ⇒page 24, “Preparing the destination
guide”
•
How can I enter garages, restaurants or hotels as dest inations?
⇒ page 31, “Special destination”
•
Can I store destinations in a memory? ⇒ page 32, “Destination memory”
•
What parameters can I set for route calculation? ⇒page 29, “Route
options”
•
How does the guide direct me to my destination? ⇒page 40, “Navigation
instructions”
•
Can I stop the destination guide functi on before I reach my destination?
⇒ page 37, “Destination guide”
SafetyThe navigation system determines the position of the vehicle, the direction
and distance and the route to a selected destination w ithout taking traffic
regulations into account. Navigation recommendations are given as
announcements by the system. Direction arrows are al so shown on the
screen. The destination is entered when the vehicle is stationary. The desti-
nation guide function is designed for cars and is thus unsuit able for larger
commercial vehicles.
4)Depending on the model version
Radionaveg300_angles Seite 21 D onnerstag, 13. Oktober 2005 11:48 11

Navigation
22
WARNING
•
Please observe the laws of road traffic legislation when f ollowing the
recommendations made by your navigation syst em.
•
The destination guide is subject to constant changes des pite the infor-
mation about one-way streets, pedestrian zones etc. s tored on the naviga-
tion CD. Information on traffic lights, stop and right of way signs, parking
and stopping restrictions as well as lane constrictions i s not included in
the navigation system. Traffic signs and legislation a lways have priority
over the recommendations made by the system.
•
Adjust your speed to suit road traffi c conditions and also weather and
visibility conditions. Do not follow the instructions of the navigation
system exclusively.
The navigation CDInserting the navigation CD
– Press the button ⇒page 2, fig. 1 to eject any CD in the
CD slot.
– Remove the CD and insert the navigation CD with the writt en side
facing up.
– Push the CD into the slot until the radio navigation sy stem pulls
it in. The program stored on the navigation CD is loaded. Do not
remove the navigation CD before the loading process is finished .After the destination guide has begun, the navigation CD may be ejected to
listen to, for example, an audio CD ⇒page 43, “The destination guide
without the navigation CD”.
WARNING
Note also, the instructions and warning messages of the CD m ode
⇒ page 19, “Important information on operating the CD player”.
Note
•
Note that a soiled or damaged navigation CD may negatively effect the
functions of the navigation system.
•
The extent to which small villages, streets and house number s are
contained on the CD depends on the CD version.
•
You will need a new navigation CD for every country th at you travel to.
•
The content of the CD is constantly being updated. You will receive infor-
mation on new updates at your next SEAT Official Serv ice.
•
The navigation functions are limited if no navigation CD is inserted
⇒ page 43, “The destination guide without the navigation CD”.
General notesYou can continue to listen to the radio or CD whilst you are being guided to
your destination. Further informat ion can be found in the chapter ⇒page 43,
“The destination guide without the navigation CD”.
When entering an address (town, street), only tho se letters or symbols which
make up a logical entry will be presented. A list of pos sible names will be
shown. Do not forget to enter the blank sp ace in names made up of more than
one word, such as Milton Keynes.
The route will be recalculated if you leave or disregard t he route that was orig-
inally calculated. This process takes only a few sec onds.

A10
Radionaveg300_angles Seite 22 Donnerstag, 13. Oktober 2005 11:48 11

Navigation23
The last audio instruction can be r epeated by pushing the button. The
volume of a navigation recommendation can be changed whilst it is being
made.
If the display Off Road appears on the screen, it means you are on a rout e not
recorded on the CD, e.g. on a dirt road. The GPS satellites will not be able to
reach your antenna when you are in a tunnel or undergrou nd garage,
meaning that the unit orientates itself via the wheel sensors. If you try to carry
out a route calculation in this situation you may hear an ann ouncement indi-
cating that you are located on a street fo r which no digital record exists. Drive
on until the display Off Road disappears.
INFO
Radionaveg300_angles Seite 23 D onnerstag, 13. Oktober 2005 11:48 11