Seat Toledo 2006 Betriebsanleitung (in German)

Licht und Sicht119
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Warnblinkanlage


Die Warnblinkanlage dient dazu, in Gefahrensituationen
andere Verkehrsteilnehmer auf Ihr Fahrzeug aufmerksam zu
machen.
Sollte Ihr Fahrzeug einmal stehen bleiben:
1. Stellen Sie Ihr Fahrzeug in sicherer Entfernung zum fließenden Verkehr ab.
2. Drücken Sie die Taste , um die Warnblinkanlage einzuschalten ⇒ .
3. Schalten Sie den Motor aus.
4. Ziehen Sie die Handbremse an.
5. Legen Sie beim Schaltgetriebe den 1. Gang ein bzw. stellen Sie beim Automatikgetriebe den Wählhebel auf P .6. Benutzen Sie das Warndreieck, um andere Verkehrsteilnehmer
auf Ihr Fahrzeug aufmerksam zu machen.
7. Nehmen Sie immer den Fahrzeugschlüssel an sich, wenn Sie das Fahrzeug verlassen.
Schalten Sie die Warnblinkanlage ein, wenn zum Beispiel:•
Sie ein Stauende erreichen,
•
Sie einen Notfall haben,
•
Ihr Fahrzeug aufgrund eines technischen Defektes ausfällt,
•
Sie ein anderes Fahrzeug abschleppen oder Ihr Fahrzeug abgeschleppt
wird.
Bei eingeschalteter Warnblinkanlage blinken alle Blinkleuchten des Fahr-
zeuges gleichzeitig. Die Kontrollleuchten für die Blinker
  und eine
Kontrollleuchte im Schalter
 blinken ebenfalls mit. Die Warnblinkanlage
funktioniert auch bei ausgeschalteter Zündung.
Warnblinkanlage einschalten
Die Warnblinkanlage schaltet sich bei einer Vollbremsung bei einer
Geschwindigkeit über 60 km/h oder bei einem längeren ABS-Regeleingriff
automatisch ein, um den nachfolgenden Verkehr zu warnen. Wird das Fahr-
zeug wieder beschleunigt oder mit mehr als 40 km/h weitergefahren,
schaltet sich die Warnblinkanlage selbsttätig wieder aus.
ACHTUNG!
•
Ein liegen gebliebenes Fahrzeug stellt ein hohes Unfallrisiko dar.
Benutzen Sie immer die Warnblinkanlage und ein Warndreieck, um andere
Verkehrsteilnehmer auf Ihr stehendes Fahrzeug aufmerksam zu machen.
•
Wegen der hohen Temperaturen des Abgaskatalysators sollten Sie
niemals das Fahrzeug im Bereich leicht entflammbarer Materialien wie z. B.
trockenem Gras oder ausgelaufenem Benzin abstellen – Brandgefahr!
Abb. 76 Ausschnitt aus
der Instrumententafel:
Schalter für die Warn-
blinkanlage
toledo_aleman_0706 Seite 119 Fr eitag, 1. September 2006 1:54 13

Licht und Sicht
120
Hinweis•
Die Fahrzeugbatterie entlädt sich (auch bei ausgeschalteter Zündung),
wenn die Warnblinkanlage über einen längeren Zeitraum eingeschaltet ist.
•
Beachten Sie bei der Benutzung der Warnlichtanlage die gesetzlichen
Bestimmungen.
Blinker und Fernlichthebel
Mit dem Blinker- und Fernlichthebel werden außer Blinker
und Fernlicht auch das Parklicht und die Lichthupe einge-
schaltet.Der Blinker- und Fernlichthebel hat folgende Funktionen: Blinker einschalten
– Drücken Sie den Hebel bis zum Anschlag nach oben
⇒Abb. 77
, um rechts zu blinken, bzw. nach unten , um links zu
blinken.
Blinken zum Fahrspurwechsel
– Bewegen Sie den Hebel nur bis zum Druckpunkt nach oben oder unten , und lassen Sie ihn dann wieder los. Der Blinker
blinkt mehrmals auf. Die entsprechende Kontrollleuchte blinkt
mit.
Fernlicht ein- und ausschalten
– Drehen Sie den Lichtschalter in Stellung

.
– Drücken Sie den Hebel nach vorne ⇒Abb. 77 , um das Fern-
licht einzuschalten.
– Ziehen Sie den Hebel in die Ausgangsposition zurück, um das Fernlicht wieder auszuschalten.
Lichthupe einschalten
– Zum Betätigen der Lichthupe zi ehen Sie den Hebel zum Lenkrad
.
Parklicht einschalten
– Schalten Sie die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Schloss.
– Drücken Sie den Blinkerhebel nach oben bzw. unten, um das rechte bzw. linke Parklicht einzuschalten.
Abb. 77 Blinker und Fern-
lichthebel
A1
A2
A1
A2
A3
A4
toledo_aleman_0706 Seite 120 Fr eitag, 1. September 2006 1:54 13

Licht und Sicht121
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
ACHTUNG!
Durch das Fernlicht werden andere Fahrer stark geblendet – Unfallgefahr!
Verwenden Sie deshalb das Fernlicht bzw. die Lichthupe nur, wenn
niemand geblendet werden kann.
Hinweis
•
Die Blinkanlage arbeitet nur bei eingeschalteter Zündung. Die entspre-
chende Kontrollleuchte
 bzw.
 im Kombiinstrument blinkt ebenfalls. Die
Kontrollleuchte
 blinkt beim Einschalten des Blinkers, wenn ein Anhänger
ordnungsgemäß an das Fahrzeug angeschlossen wurde. Wenn eine Glüh-
lampe der Blinkanlage defekt ist, ist der Blinkimpuls der Kontrollleuchte
doppelt so schnell. Sind die Blinklam pen am Anhänger defekt, leuchtet die
Kontrollleuchte  nicht auf. Lassen Sie die Glühlampe ersetzen.
•
Das Fernlicht lässt sich nur bei eingeschaltetem Fahrlicht einschalten. Im
Kombiinstrument leuchtet dann die Kontrollleuchte
 auf.
•
Die Lichthupe leuchtet so lange auf, wie Sie den Hebel gezogen halten –
auch wenn kein Licht eingeschaltet is t. Im Kombiinstrument leuchtet dann
die Kontrollleuchte
 auf.
•
Bei eingeschaltetem Parklicht leuchten auf der entsprechenden Fahr-
zeugseite der Scheinwerfer mit Standlicht und die Rückleuchte. Das Parklicht
leuchtet nur bei abgezogenem Zündschlüssel. Bei eingeschaltetem Licht
ertönt ein Summer, solange die Fahrertür geöffnet ist.
•
Wenn Sie bei eingeschaltetem Blinkerhebel den Zündschlüssel abziehen,
ertönt ein Warnton, solange die Fahrertür geöffnet ist. Das erinnert Sie daran,
den Blinker auszuschalten, es sei denn, Sie wollen das Parklicht einge-
schaltet haben.
InnenleuchtenInnenleuchte vorne Typ 1Mit dem Schalter ⇒Abb. 78 können Sie folgende Positionen einstellen:
Türkontaktschaltung

Der Kippschalter steht gerade (nicht betätigt). Die Innenleuchte schaltet sich
automatisch ein, sobald Sie das Fahrzeug entriegeln oder den Zündschlüssel
abziehen. Und erlischt ca. 20 Sekunden nach dem Schließen der Türen. Beim
Verriegeln des Fahrzeuges oder Einsch alten der Zündung wird die Innenbe-
leuchtung ebenfalls ausgeschaltet.
Innenleuchte eingeschaltet

Drücken Sie den Schalter auf die Position
.
Innenleuchte ausgeschaltet O
Drücken Sie den Schalter auf die Position O ⇒Abb. 78 .
Abb. 78 Ausschnitt aus
Dachhimmel: Innen-
leuchte vorne
AA
toledo_aleman_0706 Seite 121 Fr eitag, 1. September 2006 1:54 13

Licht und Sicht
122
HinweisSind nicht alle Fahrzeugtüren gesch lossen, erlischt die Innenbeleuchtung
nach ca. 10 Minuten, wenn der Schlüssel abgezogen ist und die Türkontakt-
schaltung eingeschaltet ist. Das verhindert ein Entleeren der
Fahrzeugbatterie.Innenleuchte vorne Typ 2Mit dem Schalter ⇒Abb. 79 können Sie folgende Positionen einstellen:
Türkontaktschaltung

Der Kippschalter steht gerade (nicht betätigt). Die Innenleuchte schaltet sich
automatisch ein, sobald Sie das Fahrzeu g entriegeln oder den Zündschlüssel
abziehen. Und erlischt ca. 20 Sekunden nach dem Schließen der Türen. Beim
Verriegeln des Fahrzeuges oder Einsch alten der Zündung wird die Innenbe-
leuchtung ebenfalls ausgeschaltet. Innenleuchte eingeschaltet

Drücken Sie den Schalter auf die Position
.
Innenleuchte ausgeschaltet O
Drücken Sie den Schalter auf die Position O ⇒Abb. 79 .
Hinweis
Sind nicht alle Fahrzeugtüren geschlossen, erlischt die Innenbeleuchtung
nach ca. 10 Minuten, wenn der Schlüssel abgezogen ist und die Türkontakt-
schaltung eingeschaltet ist. Das verhindert ein Entleeren der
Fahrzeugbatterie.
Abb. 79 Ausschnitt aus
Dachhimmel: Innen-
leuchte vorne
AA
toledo_aleman_0706 Seite 122 Fr eitag, 1. September 2006 1:54 13

Licht und Sicht123
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Leseleuchten vorne Leseleuchte einschalten

Drücken Sie die entsprechende Taste ⇒ Abb. 80 und ⇒Abb. 81 , um
die Leseleuchte einzuschalten. Leseleuchten ausschalten

Drücken Sie die entsprechende Taste nochmals, um die Leseleuchte
auszuschalten.Innen- und Leseleuchten hinten Mit dem Schalter
⇒Abb. 82 können Sie folgende Positionen wählen:
Innenleuchte ausgeschaltet 0
In der Schalterstellung ⇒Abb. 82 sind die Innen- und Leseleuchten
ausgeschaltet.
Leseleuchte einschalten

Drehen Sie den Schalter in die Stellung (linke Leseleuchte) oder in die
Stellung (rechte Leseleuchte).
Abb. 80 Ausschnitt aus
Dachhimmel: Innen-
leuchten vorne Typ 1Abb. 81 Ausschnitt aus
Dachhimmel: Innen-
leuchten vorne Typ 2
AB
AB
Abb. 82 Ausschnitt aus
dem Dachhimmel: Innen-
leuchte und Leseleuchten
hinten
AC
A1
A2
A4
toledo_aleman_0706 Seite 123 Fr eitag, 1. September 2006 1:54 13

Licht und Sicht
124Türkontaktschaltung

Drehen Sie den Schalter auf die Position . Die Innenleuchte schaltet sich
automatisch ein, sobald Sie das Fahrzeu g entriegeln oder den Zündschlüssel
abziehen. Das Licht erlischt ca. 20 Sekunden nach dem Schließen der Türen.
Beim Verriegeln des Fahrzeuges oder Einschalten der Zündung wird die
Innenbeleuchtung ebenfalls ausgeschaltet.
Innenleuchte oder beide Leseleuchten eingeschaltet

Drehen Sie den Drehschalter in Stellung .
Hinweis
Sind nicht alle Fahrzeugtüren gesch lossen, erlischt die Innenbeleuchtung
nach ca. 10 Minuten, wenn der Schlüssel abgezogen ist und die Türkontakt-
schaltung eingeschaltet ist. Das verhindert ein Entleeren der
Fahrzeugbatterie.
SichtSonnenblendenDie Sonnenblenden für den Fahrer und Beifahrer können aus der Halterung in
der Fahrzeugmitte herausgezogen und zu den Türen geschwenkt werden
⇒ Abb. 83 .
Die Make-up-Spiegel in den Sonnenblenden sind mit Abdeckungen
versehen. Beim Aufschieben der Abde ckung leuchtet im Dachhimmel
eine Leuchte auf.
Die Leuchte* im Dachhimmel erlischt, wenn die Abdeckung vor dem Make-
up-Siegel zugeschoben oder die Sonnenblende nach oben geschwenkt wird.
Hinweis
Die Leuchte im Dachhimmel erlischt ca. 10 Minuten nach Abziehen des Zünd-
schlüssels. Das verhindert ein Entleeren der Fahrzeugbatterie.
A3A5
Abb. 83 Sonnenblende
auf der Fahrerseite
A1
A2
toledo_aleman_0706 Seite 124 Fr eitag, 1. September 2006 1:54 13

Licht und Sicht125
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
ScheibenwischerScheibenwischer für die Windschutzscheibe


Mit dem Scheibenwischerhebel werden die Scheibenwischer
und die Wisch-/Wasch-Automatik bedient.
Der Scheibenwischerhebel ⇒Abb. 84 hat folgende Stellungen:
Scheibenwischer ausschalten
– Bewegen Sie den Hebel in Grundstellung .
Intervall-Wischen
– Bewegen Sie den Hebel nach oben in Raste . – Bewegen Sie den Schalter nach links oder rechts, um die
Dauer der Wischpausen festzulegen. Schalter nach links – lange
Wischpausen, Schalter nach rechts – kurze Wischpausen. Mit
dem Schalter können Sie vier Wischerintervall-Stufen
einstellen.
Langsames Wischen
– Bewegen Sie den Hebel nach oben in Raste .
Dauerwischen
– Bewegen Sie den Hebel nach oben in Raste .
Tippwischen
– Bewegen Sie den Hebel nach unten in Stellung , wenn Sie nur kurz über die Scheibe wischen wollen. Wenn Sie den Hebel
länger als zwei Sekunden gedrückt halten, beginnt der Wischer
schneller zu wischen.
Wisch-/Wasch-Automatik

– Ziehen Sie den Hebel zum Lenkrad – Stellung . Die Waschan- lage arbeitet sofort, während die Wischer etwas später zu
wischen beginnen. Bei Geschwindigkeiten über 120 km/h
arbeiten die Waschanlage und der Wischer zeitgleich.
– Lassen Sie den Entriegelungsbügel los. Die Wischer arbeiten dann noch etwa vier Sekunden.Beheizbare Windschutzscheibe im Bereich der Wischerblätter*
In bestimmten Ländern und bei besti mmten Modellausführungen besteht die
Möglichkeit, die Frontscheibe im Bereich der Ruhestellung der Frontwischer-
blätter zu beheizen, um die Entfrostu ng in diesem Bereich zu unterstützen.
Abb. 84 Scheibenwi-
scher- und Scheibenwa-
scherhebelA0A1
AA
AA
A2A3A4A5
toledo_aleman_0706 Seite 125 Fr eitag, 1. September 2006 1:54 13

Licht und Sicht
126Diese Funktion wird durch Drehen des Drehknopfs für Außenspiegeleinstel-
lung* nach vorne aktiviert ⇒Seite 131.
ACHTUNG!
•
Abgenutzte oder schmutzige Scheibenwischerblätter reduzieren die
Sicht und vermindern die Fahrsicherheit.
•
Benutzen Sie die Scheibenwaschanlage nicht bei winterlichen Tempe-
raturen, ohne dass vorher die Windschutzscheibe mit der Heizungs- und
Lüftungsanlage angewärmt wurde. Der Scheibenreiniger könnte sonst auf
der Windschutzscheibe gefrieren und die Sicht nach vorne einschränken.
•
Beachten Sie stets die Warnhinweise in ⇒Seite 228, „Vordere Schei-
benwischerblätter auswechseln“.Vorsicht!
Bei Frost prüfen Sie bitte vor dem erstmaligen Einschalten der Scheibenwi-
scher, ob die Scheibenwischerblätter nicht angefroren sind! Sollten Sie den
Scheibenwischer bei angefrorenen Wi scherblättern einschalten, können
sowohl die Wischerblätter als auch der Scheibenwischermotor beschädigt
werden!
Hinweis
•
Die Scheibenwischer funktionieren nur bei eingeschalteter Zündung.
•
Bei Fahrzeugen mit Alarmanlage und bei bestimmten Versionen funktio-
niert der Frontwischer nur bei einschalteter Zündung und geschlossener
Motorhaube.
•
Während des Betriebs erreichen die Wischerarme nicht ihre Ruhestellung.
Sobald der Hebel auf die Position 0 gestellt wird, werden die Wischerarme auf
eine unsichtbare Stellung gebracht.
•
Wenn bei eingeschalteter Wischerstufe ⇒Seite 125, Abb. 84 oder
das Fahrzeug anhält, wird automatisch auf die nächste Stufe herunterge- schaltet. Fährt das Fahrzeug wieder an, wird erneut auf die eingestellte
Wischerstufe hochgeschaltet.
•
Nach Betätigen der „Wisch-/Wasch-Automatik“ wird bei fahrendem Fahr-
zeug nach etwa fünf Sekunden noch einmal nachgewischt (Tropfen-Wischen).
Wenn innerhalb von drei Sekunden nach der Funktion des Tropfen-Wischens
erneut die Scheibenwaschfunktion betätigt wird, wird ein erneuter Waschvor-
gang ohne das Nachwischen durchgeführt. Damit die Funktion „Tropfen-
Wischen“ erneut verfügba r ist, muss die Zündung aus- und wieder einge-
schaltet werden..
•
Bei eingeschalteter Funktion „Intervall-Wischen“ werden die Intervalle in
Abhängigkeit von der Geschwindigkeit geregelt. Je höher die Geschwindig-
keit desto kürzer die Wischpause.
•
Bei einem Hindernis auf der Windsc hutzscheibe versucht der Wischer
dieses Hindernis wegzuschieben. Sollte das Hindernis weiterhin den Wischer
blockieren, bleibt der Wischer stehen. Entfernen Sie das Hindernis und
schalten Sie den Wischer erneut ein.
•
Bevor Sie den möglicherweise vorhandenen Schmutz auf den Seiten der
Frontscheibe entfernen, sollten Sie den Scheibenwischer in die Servicestel-
lung stellen.
A2
A3
toledo_aleman_0706 Seite 126 Fr eitag, 1. September 2006 1:54 13

Licht und Sicht127
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Regensensor*
Der Regensensor steuert das Scheibenwischer-Intervall in
Abhängigkeit von der Regenmenge
Regensensor einschalten
– Bewegen Sie den Scheibenwischerhebel in Position
⇒Abb. 86 .
– Bewegen Sie den Schalter nach links oder rechts, um die gewünschte Empfindlichkeit des Regensensors festzulegen.
Schalter nach rechts – hohe Empfindlichkeit. Schalter nach links
– niedrige Empfindlichkeit.Der Regensensor ist Teil der Intervall-Wisch-Funktion. Nach dem Ausschalten
der Zündung muss der Regensensor ne u eingeschaltet werden. Dazu muss
die Intervall-Wisch-Funktion aus- und wieder eingeschaltet werden.
Hinweis
•
Kleben Sie keinen Aufkleber im Bereich vor dem Regensensor auf die
Frontscheibe. Dies könnte Funktion sstörungen des Sensors verursachen.
Abb. 85 Regensensor*Abb. 86 Scheibenwi-
scherhebel
A1
AA
toledo_aleman_0706 Seite 127 Freitag, 1. September 2006 1:54 13

Licht und Sicht
128Scheibenwischer für die Heckscheibe


Mit dem Scheibenwischerhebel wird der Scheibenwischer
und die Wisch-/Wasch-Automatik für die Heckscheibe
bedient.
Intervall-Wischen einschalten
– Drücken Sie den Hebel nach vorne in Raste ⇒Abb. 87 . Der
Wischer arbeitet etwa alle 6 Sekunden.
Intervall-Wischen ausschalten
– Ziehen Sie den Hebel aus der Raste zurück zum Lenkrad. Wenn Sie während des Wischvorgangs ausgeschaltet haben,
kann der Wischer noch etwas nachlaufen. Wisch-/Wasch-Automatik einschalten
– Drücken Sie den Hebel ganz nach vorne in die Position
⇒Abb. 87 . Die Waschanlage arbeitet sofort, während der
Wischer etwas später zu wischen beginnt. Solange Sie den Hebel
in dieser Position halten, arbeitet der Heckwischer und die
Waschanlage.
– Lassen Sie den Entriegelungsbügel los. Der Wischer arbeitet dann noch etwa 4 Sekunden, danach wieder in Intervallen.
– Lassen Sie den Entriegelungsbügel los. Die Waschanlage stoppt und der Wischer arbeitet
ACHTUNG!
•
Ein abgenutztes oder schmutziges Scheibenwischerblatt reduziert die
Sicht und vermindert die Fahrsicherheit.
•
Beachten Sie stets die Warnhinweise in ⇒Seite 228, „Vordere Schei-
benwischerblätter auswechseln“.Vorsicht!
Bei Frost prüfen Sie bitte vor dem erstmaligen Einschalten des Scheibenwi-
schers, ob das Scheibenwischerblatt nicht angefroren ist! Sollten Sie den
Scheibenwischer bei angefrorenem Wischerblatt einschalten, können sowohl
das Wischerblatt als auch der Scheibenwischermotor beschädigt werden!
Hinweis
•
Der Scheibenwischer funktioniert nu r bei eingeschalteter Zündung und
geschlossener Heckklappe.
•
Beim Einlegen des Rückwärtsgangs und eingeschaltetem Scheibenwi-
scher führt der Heckwischer einen Wischgang aus.
Abb. 87 Scheibenwi-
scher- und Scheibenwa-
scherhebel: Scheibenwi-
scher für die HeckscheibeA6
A6
A7
toledo_aleman_0706 Seite 128 Fr eitag, 1. September 2006 1:54 13