light Seat Toledo 2008 Owner's manual

Contents3
ContentsManual structure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Content
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety First
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safe driving
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brief introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proper sitting position for occupants . . . . . . . . .
Pedal area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stowing luggage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seat belts
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brief Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Why wear seat belts? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Belt tension devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Airbag system
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brief introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Front airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Side airbags* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Curtain airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deactivating airbags* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Child safety
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brief introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Child seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Securing child seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operating instructions
. . . . . . . . . . . .
Cockpit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Digital display in the instrument panel . . . . . . .
Instrument panel menus* . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warning lamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Steering wheel controls
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Audio system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio navigation system . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unlocking and locking
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Central locking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radio frequency remote control . . . . . . . . . . . . .
Anti-theft alarm system* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tailgate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sliding/tilting roof* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lights and visibility
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interior lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windscreen wipers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seats and stowage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The importance of correct seat adjustment . . . .
Head restraints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Front seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rear seat bench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stowage compartments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ashtrays*, cigarette lighter* and electrical
sockets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
First-aid kit, warning triangle, fire extinguisher
Boot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heating, Ventilation and Air conditioning
. .
Heating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2C-Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Driving
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ignition lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Starting and stopping the engine . . . . . . . . . . .
Manual gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Automatic gearbox* / DSG automatic gearbox*
Handbrake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parking aid acoustic system* . . . . . . . . . . . . . . .
Cruise control system (CCS)* . . . . . . . . . . . . . . .
Practical tips
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intelligent technology
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anti-lock brake system and traction control M-ABS
(ABS and TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Electronic stabilisation programme (ESP)* . . . .
Driving and the environment
. . . . . . . . . . . . . .
Running-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exhaust gasses purification system . . . . . . . . . .
Economical and ecological driving . . . . . . . . . .
Driving abroad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
6
7
7
7
10
16
17
19
19
20
23
27
29
29
33
36
40
43
45
45
47
49 53
53
53
55
58
64
73
83
83
83
87
91
91
97
98
100
102
104
106
109
109
117
120
121
125
128
128
129
131
133
135 144
147
148
151
151
153
157
161
163
163
164
165
166
169
170
174
176
178
183
183
183
184
185
190
190
191
192
194
Toledo_EN.book Seite 3 Dienstag, 20. Januar 2009 12:58 12

Safe driving
8or they are sitting in an incorrect position or d o not pro per ly adjust o r use this
equipment.
Therefore, information is provided about why this equipment is so important,
how it protects you, what you have to consider when using it and how you and
your passengers can achieve the greatest possible benefit from the safety
equipment fitted. This manual includes important warnings that you and your
passengers should note in order to reduce the risk of injury.
Safety is everyone's business!Before every trip
The driver bears the responsibility for his passengers and the
operational worthiness of the vehicle.For your own safety and the safety of your passengers, always note
the following points before every trip:
– Ensure that the vehicle's lights and turn signals operate flaw- lessly.
– Check tyre pressure.
– Ensure that all windows provide a clear and good view of the surroundings.
– Securely restrain all parcels ⇒page 17.
– Make sure that no objects can interfere with the pedals.
– Adjust front seat, head restraint and mirrors properly acoording to your size. – Ensure that the passengers in the rear seats always have the
head restraints in the in-use position ⇒page 14.
– Instruct passengers to adjust the head restraints according to their height.
– Protect children with appropriate child seats and properly applied seat belts ⇒page 45.
– Assume the correct sitting position. Instruct your passengers also to assume a proper sitting position ⇒ page 10.
– Fasten your safety belt securely. Instruct your passengers also to fasten their seat belts properly ⇒page 19.
What affects driving safety?
Driving safety is largely determined by your driving style and
the personal behaviour of all occupants.As a driver, you are responsible for yourself and your passengers.
When your concentration or driving safety is affected by any circum-
stance, you endanger yourself as well as others on the road ⇒,
for this reason:
– Do not allow yourself to be distracted from the traffic around you, e.g. by passengers or telephone conversations.
– Never drive when your driving ability is impaired (e.g. by medica- tion, alcohol, drugs).
– Observe traffic laws and speed limits.
Toledo_EN.book Seite 8 Dienstag, 20. Januar 2009 12:58 12

Safe driving
10Proper sitting position for occupantsProper sitting position for driver
The proper sitting position for the driver is important for a
safe and relaxed driving.
For your own safety and to reduce the risk of injur y in the event of an
accident, we recommend the following adjustments for the driver:
– Adjust the steering wheel so that there is a distance of at least
25 cm between the steering wheel and the centre of your chest
⇒fig. 1.
– Move the driver's seat forwards or backwards so that you are able to press the accelerator, brake and clutch pedals to the floor with
your knees still slightly angled ⇒.
– Ensure that you can reach the highest point of the steering wheel.
– Adjust the head restraint so that its upper edge is at the same level as the top of your head, or as close as possible to the same
level as the top of your head ⇒fig. 2.
– Move the backrest to an upright position so that your back rests completely against it.
Fig. 1 The proper
distance between driver
and steering wheel
Fig. 2 Proper head
restraint position for
driver
Toledo_EN.book Seite 10 Dienstag, 20. Januar 2009 12:58 12

Safe driving
18
Note•
Air circulation in the vehicle helps re duce fogging of the windows. Used
air escapes through ventilation slits in the side trim of the luggage compart-
ment. Ensure that the ventilation slits are never covered.
•
Straps for securing the load to the fastening rings are commercially
available.
Fastening rings*
There can be four fastening rings in the boot for fastening
luggage and other objects.– Always use suitable and undamaged straps to secure luggage and other objects to the fastening rings ⇒ in “Loading the
boot” on page 17.
– Pull up the fastening rings to attach the straps.During a collision or an accident, even small and light objects can build up so
much energy that they can cause very severe injuries. The amount of “kinetic
energy” depends on the speed of the vehicle and the weight of the object.
The most significant factor, however, is the speed of the vehicle.
Example: An object weighing 4.5 kg is lying unsecured in the vehicle. During
a frontal collision at a s peed of 50 km/h, this object generates a force corre-
sponding to 20 times its weight. That means that the effective weight of the
object increases to about 90 kg. You can imagine the severity of the injuries
which might be sustained if this “projectile” strikes an occupant as it flies
through the passenger compartment. This increased risk of injury will be
further increased if a loose object is struck by an inflating airbag.
WARNING
•
If pieces of baggage or other objects are secured to the fastening rings
with inappropriate or damaged retaining cords, injuries could result in the
event of braking manoeuvres or accidents.
•
To prevent pieces of luggage or other objects from flying forward,
always use appropriate retaining cords which are secured to the fastening
rings.
•
Never secure a child seat on the fastening rings.
Toledo_EN.book Seite 18 Dienstag, 20. Januar 2009 12:58 12

Seat belts19
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
Seat beltsBrief IntroductionBefore driving: remember your seat belt!
Wearing a seat belt properly can save your life!In this chapter you will learn the importance of wearing seat belts,
how they work and how to properly fasten, adjust and wear them.
– Read and consider all the information as well as the warnings in
this chapter.
WARNING
•
If seat belts are worn incorrectly or not at all, the risk of severe injuries
increases.
•
Properly worn seat belts can reduce severe injuries in case of sudden
braking manoeuvres or accidents. For safety reasons, you and your passen-
gers must always wear the seat belts properly while the vehicle is moving.
•
Pregnant women or people with physical disabilities must also use seat
belts. Like all other passengers, these people can also sustain severe inju-
ries if they are not wearing their seat belts properly.
Number of seatsYour vehicle has five seats, two on the front part and three on the rear part.
Each seat is equipped with a three-point seat belt.
WARNING
•
More people than available seats must never be transported in your
vehicle.
•
Every passenger in the vehicle must properly fasten and wear the seat
belt belonging to his or her seat. Chil dren must be protected with an appro-
priate child restraint system.
Seat belt warning lamp *

The warning lamp acts as a reminder to the driver to fasten
the seat belt.Before starting the vehicle:
– Fasten your safety belt securely.
– Instruct your passengers to fasten their seat belts properly before driving off.
– Protect children by using a child seat according to the child's height and weight.After the ignition has been switched on, the warning lamp  on the instru-
ment panel lights up
1) if the driver has not fastened his/her seat belt, and a
warning signal* is heard if the vehicle is driven at more than 30 km/h for 90
seconds.
1)Depending on the model version
Toledo_EN.book Seite 19 Dienstag, 20. Januar 2009 12:58 12

Seat belts27
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
– Press the upper part of the shoulder belt guide and hold it in this
position ⇒page 26, fig. 17 .
– Move the shoulder belt guide up or down until you have adjusted the seat belt ⇒page 24.
– After adjusting, pull the shoulder belt sharply to check that the catch on the shoulder belt guide is engaged securely.Incorrectly fastened seat belts
Incorrectly worn seat belts can cause severe injuries.Seat belts can provide optimal prot ection only if the belt web is
properly worn. The seat belts must be fastened exactly in the order
described in this chapter. An in correct sitting position impairs
substantially the protection a seat belt offers and can lead to severe
or fatal injuries. The risk of severe or fatal injuries is especially
increased when a deploying airbag strikes an occupant who has
assumed an incorrect sitting position. As driver, you are responsible
for all vehicle occupants, especially children. Therefore:
– Never permit anyone to assume an incorrect sitting position in
the vehicle while travelling ⇒.
WARNING
•
An incorrectly worn seat belt incr eases the risk of severe injuries.
•
Before every trip, instruct your passengers to adjust their seat belts
properly and to wear them during the trip.
•
Read and always observe information and warnings concerning the use
of seat belts ⇒page 22.
Belt tension devicesFunction of the belt tension device
During a frontal collision, the seat belts on the front seats are
retracted automatically.The seat belts for the front occupants are equipped with belt tension devices.
Sensors will only trigger the belt tension devices during severe head-on,
lateral and rear collisions, and only if th e seat belt is actually being worn. This
retracts and tightens the seat belts, reducing the forward motion of the occu-
pants.
The belt tension device can be triggered only once.
The belt tension devices will not be triggered in the event of a light frontal,
side or rear collision, if the vehicle overturns, or in situations where no large
forces act on the front, side or rear of the vehicle.
Note
•
If the belt tension devices are triggered, a fine dust is produced. This is
normal and it is not an indication of fire in the vehicle.
•
The relevant safety requirements must be observed when the vehicle or
components of the system are scrapped. A qualified workshop is familiar with
these regulations and will be pleased to pass on the information to you.
Service and disposal of belt tension devicesThe belt tension devices are components of the seat belts that are installed
in the seats of your vehicle. If you work on the belt tension devices or remove
and install parts of the system when performing other repair work, the seat
Toledo_EN.book Seite 27 Dienstag, 20. Januar 2009 12:58 12

Airbag system31
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
Monitoring of airbag and belt tension device system
Both the airbag and belt tension device systems operation is constantly
monitored electronically. Each time the ignition is switched on, the warning
lamp
 lights for several seconds and the display in the instrument panel*
shows AIRBAG / TENSIONER .
The system must be checked when the warning lamp
 :
•
does not light up when the ignition is switched on,
•
after the ignition is switched on, it turns off after 4 seconds,
•
it turns off and then lights up again after the ignition is switched on,
•
lights up or flashes while the car is moving.
In the event of a malfunction, the warning lamp remains on continuously. In
addition, depending on the malfunction, a fault message appears in the
display of the combi-instrument for approx. 10 seconds and a short acoustic
signal is given. In this event, you should have a qualified workshop check the
system immediately.
If any of the airbags are de-activated by the Authorised Service Centre, the
indicator lights for several seconds more after the verification and will turn off
if there is no fault.
WARNING
•
If there is a malfunction, the airbag and belt tension device system
cannot properly perform its protective function.
•
If a malfunction occured, have the system checked immediately by a
qualified workshop. Otherwise, in the event of an accident, the airbag
system and belt tension devices may not be triggered, or may not be trig-
gered correctly.
Repairs, maintenance and disposal of the airbagsThe parts of the airbag system are installed in various places in your vehicle.
If you work on the airbag system or remove and fit parts of the system when
performing other repair work, parts of the airbag system may be damaged.
The consequence may be that, in the event of an accident, the airbag inflates
incorrectly or does not inflate at all.
The relevant safety requirements must be observed when the vehicle or
components of the airbag are scrapped. The specialist workshops and the
Vehicle disposal centres are familiar with these requirements.
WARNING
•
If repairs are not carried out by a professional, or if the airbags are used
incorrectly, the risk of severe or fatal injuries is increased. The airbags may
fail to inflate, or could inflate in the wrong circumstances.
•
Do not cover or stick anything on the steering wheel hub or the soft
plastic surface of the airbag unit on the passenger side of the dashboard,
and do not obstruct or modify them in any way.
•
It is important not to attach any objects such as cup holders or tele-
phone mountings to the surfaces covering the airbag units.
•
To clean the steering wheel or dash panel, you may use only a dry or a
water-moistened cloth. Never clean th e dash panel and the airbag module
surface with cleansers containing solvents. Solvents cause the surface to
become porous. If the airbag triggered, disintegrating plastic parts could
cause substantial injuries.
•
Never attempt to repair, adjust, remove or install parts of the airbag
system.
•
Any work on the airbag system or removal and installation of the airbag
components for other repairs (such as repairs to the steering wheel) should
be performed only by a qualified wo rkshop. Qualified workshops have the
necessary tools, repair information and qualified personnel.
Toledo_EN.book Seite 31 Dienstag, 20. Januar 2009 12:58 12

Airbag system33
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
Front airbagsDescription of front airbags
The airbag system is not a substitute for the seat belts.
The front airbag for the driver is located in the steering wheel ⇒fig. 18 and
the airbag for the front passenger is located in the instrument panel
⇒ fig. 19 . Airbags are identified by the word “AIRBAG”.
In conjunction with the seat belts, the front airbag system gives the front
occupants additional protection for the head and chest in the event of a
severe frontal collision ⇒page 36, “Safety notes on the frontal airbag
system”.
In addition to their normal function of restraining the occupants, the seat
belts also hold the driver and front pas senger in a position where the airbags
can provide maximum protection in a frontal collision.
The airbag system is not a substitute for seat belts, but it is an integral part
of the vehicle's overall passive safety system. Please bear in mind that the
airbag system can only work effectively when the occupants are wearing their
seat belts correctly and have adjusted the head restraints properly. Therefore,
it is most important to wear the seat belts at all times, not only because this
is required by law in most coun tries, but also for your safety ⇒page 19,
“Brief Introduction”.
The main parts of the front airbag system are:•
an electronic control and monitoring system (control unit),
•
the two front airbags (airbag with gas generator) for the driver and front
passenger,
•
a warning lamp
 in the dash panel insert ⇒page 30.
The airbag system operation is monitored electronically. The airbag warning
lamp will light up for a few seconds every time the ignition is switched on
(self-diagnosis).
There is a fault in the system if the warning lamp

•
does not light up when the ignition is switched on ⇒page 30
•
after the ignition is switched on, it turns off after 4 seconds,
•
it turns off and then lights up again after the ignition is switched on,
•
lights up or flashes while the car is moving.
Fig. 18 Driver airbag
located in steering wheelFig. 19 Front passenger
airbag located in dash
panel
Toledo_EN.book Seite 33 Dienstag, 20. Januar 2009 12:58 12

Airbag system37
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
hold the passengers on the front seats and the outer rear seats in a position
where the side airbags can provide maximum protection.
The airbag system is not a substitute for seat belts, but it is an integral part
of the vehicle's overall passive safety system. Please bear in mind that the
airbag system can only work effectively when the occupants are wearing their
seat belts. Therefore, it is most important to wear the seat belts at all times,
not only because this is required by la
w in most countries, but also for your
safety ⇒page 19, “Brief Introduction”.
The side airbag system will not be triggered if:
•
the ignition is switched off,
•
there is a minor side collision,
•
there is a frontal collision,
•
there is a rear-end collision,
•
the vehicle turns over.
The main parts of the airbag system are:
•
an electronic control and monitoring system (control unit),
•
the front side airbags in the front seats backrests and the rear side
airbags in the rear wheel housing lining,
•
a warning lamp
 in the dash panel insert ⇒page 30.
The airbag system operation is monito red electronically. The airbag warning
lamp will light up for approx. 4 seconds every time the ignition is switched on
(self-diagnosis).
WARNING
•
In a side-on collision, the side air bags will not work, if the sensors do
not correctly measure the pressure incr ease on the interior of the doors,
due to air escaping through the areas with holes or openings in the door
panel.
•
Never drive the vehicle if the interior panels have been removed.
•
Never drive if the interior door pane ls have been removed or if the
panels have not been correctly fitted.
•
Never drive the vehicle if the loudspeakers in the door panels have
been removed, unless the holes left by the loudspeakers have been
correctly closed.
•
Always check that the openings are closed or covered if loudspeakers
or other equipment are fitted in the interior door panels.
•
Any work carried out to the doors should be made in a qualified author-
ised workshop.
•
The seat belts and airbags can only provide maximum protection if the
occupants are seated correctly ⇒page 10, “Proper sitting position for
occupants”.
•
If a fault has occured in the airbag system, have the system checked
immediately by a qualified workshop. Ot herwise, during a side collision,
the system may fail to trigger, or not trigger correctly.WARNING (continued)
Toledo_EN.book Seite 37 Dienstag, 20. Januar 2009 12:58 12

Airbag system39
Safety First
Operating instructions
Practical tips
Te c h n i c a l D a t a
Safety notes on the operation of the side airbag system
I f a i r b a g s a re u s e d c o r r e c t l y , t h e y c a n c o n s i d e ra b l y re d u c e t h e
risk of injury in side impact collisions.
WARNING
•
If you do not wear a seat belt, if you lean forward, or are not seated
correctly while the vehicle is in motion, you are at a greater risk of injury if
the side airbag system is triggered in an accident.
•
In order for the side airbags to provide their maximum protection, the
prescribed sitting position must alwa ys be maintained with seat belts
fastened while travelling.
•
Occupants of the outer seats must never carry any objects or pets in the
deployment space between them and th e airbags, or allow children or
other passengers to travel in this position. It is also important not to attach
any accessories (such as cup holders) to the doors. This would impair the
protection offered by the side airbags.
•
The built-in coat hooks should be used only for lightweight clothing. Do
not leave any heavy or sharp-edged objects in the pockets.
•
Great forces, such as hard blows or kicks, must not be exerted upon the
backrest bolster because the system may be damaged. In this case, the
side airbags would not be triggered.
•
Under no circumstances should protective covers be fitted over the
driver seat or front passenger seat unless the covers have been expressly
approved for use in your vehicle. Because the airbag is triggered from the
side of the backrest, the use of non-approved seat covers would obstruct
the side airbag, seriously reducing the airbag's effectiveness ⇒page 208,
“Accessories, parts replacement and modifications”.
•
Any damage to the original seat uphol stery or around the seams of the
side airbag units must be repaired immediately by a qualified workshop.
•
The airbags provide protection for just one accident; replace them once
they have deployed.
•
When children assume an incorrect sitting position, they expose them-
selves to an increased risk of injury in the event of an accident. This is
particularly the case if the child is travelling on the front passenger seat
and the airbag system is triggered in an accident; this could have critical
consequences including serious injury or death ⇒page 45, “Child safety”.
•
Any work on the side airbag system or removal and installation of the
airbag components for other repairs (such as removal of the front seat)
should only be performed by a qualified workshop. Otherwise, faults may
occur during the airbag system operation.
•
Do not attempt to modify components of the airbag system in any way.
•
The side and head airbags are managed through sensors located in the
interior of the front doors. To ensure the correct functioning of the side and
head airbags neither the doors nor the door panels should be modified in
any way (e.g. fitting loudspeakers). If the front door is damaged, the airbag
system may not work correctly. All work carried out on the front door must
be made in a qualified workshop.WARNING (continued)
Toledo_EN.book Seite 39 Dienstag, 20. Januar 2009 12:58 12