isofix Seat Toledo 2017 Manual de instrucciones (in Spanish)

Lo esencial
superior del cuerpo de los ocupantes del ve-
híc u
lo en c
aso de colisiones laterales graves
››› pág. 16.

››› en Airbags para la cabeza* de la
pág. 75 Asientos para niños
Indicacione
s importantes sobre el air-
bag frontal del acompañante Fig. 22
Parasol del lado del acompañante: ad-
he siv

o del airbag. Fig. 23
En el marco posterior de la puerta del
acomp añant

e: adhesivo relativo al airbag. En el parasol del acompañante y/o en el mar-
c
o po
s

terior de la puerta del acompañante,
hay un adhesivo con información importante
sobre el airbag del acompañante.

››› en Indicaciones importantes sobre
el airbag frontal del acompañante de la
pág. 78
››› pág. 77 Montajes posibles del asiento para ni-
ño
s Dispone de las siguientes posibilidades para
mont
ar u
n

a sillita para niños en los asientos
traseros y en el del acompañante:
● Los asientos para niños de los grupos 0 a 3
se pueden fijar c
on el cinturón de seguridad. ●
Los
asientos para niños de los grupos 0,
0+ y 1 se pueden fijar con el sistema “ISO-
FIX” y Top Tether* sin necesidad del cinturón,
y con las anillas de sujeción “ISOFIX” y Top
Tether* ››› pág. 18.
Grupo de
peso
Plazas de asientos
Delanteroacompa- ñante a)Traseros
lateralesTrasero central
Grupo 0
<10 kgU b)U/LU
Grupo 0+
<13 kgUb)U/LU
Grupo I
9-18 kgUb)U/LU
Grupo II/III
15-36 kgUb)UU
U: Adecuado para los sistemas de retención universales
homologados para utilizar en este grupo de edad (siste-
mas de retención universales, son los que se fijan con el
cinturón de seguridad de adultos).
L: Adecuado para los sistemas de retención con anclajes
“ISOFIX” y Top Tether*.
a)
Es necesario cumplir con la legislación vigente de cada país y
las normas del fabricante para uso y montaje de sillas infantiles.
b) Desplazar el asiento del acompañante lo más atrás posible,
lo más alto posible y siempre desconectando el airbag.
» 17

Lo esencial
Los sistemas incluyen la fijación del sistema
de r et
enc
ión para niños con un cinturón de fi-
jación superior (Top Tether) y con puntos de
anclaje inferiores en el asiento.

››› en Indicaciones de seguridad de la
pág. 78 Fijación del asiento para niños con el
sis

tema “ISOFIX” y Top Tether* Fig. 24
Anillas de sujeción ISOFIX. Fig. 25
Anilla de sujeción Top Tether*. Los asientos para niños pueden fijarse en los
a
s
ient

os traseros laterales de un modo rápi-
do, sencillo y seguro mediante el sistema
“ISOFIX” o Top Tether*.
Para montar y desmontar el asiento para ni-
ños es obligatorio tener en cuenta las ins-
trucciones del fabricante del asiento.
● Desplace hacia atrás el asiento trasero lo
máximo pos
ible.
● Enganche la sillita para niños en las argo-
lla
s de sujeción “ISOFIX” hasta que se encas-
tre bien de un modo audible. Si el asiento
para niños dispone de anclaje Top Tether*,
conéctelo a la anilla respectiva. Siga las ins-
trucciones del fabricante.
● Haga la prueba del tirón del cinturón a am-
bos l
ados del asiento para niños.
Cada uno de los asientos traseros laterales
cuenta con dos anillas de sujeción “ISOFIX”.
En algunos vehículos, las anillas van fijadas al armazón del asiento y en otros al suelo
post

erior. A las anillas “ISOFIX” se accede en-
tre el respaldo y el cojín del asiento trasero.
Las anillas Top Tether* están situadas en la
zona posterior de los respaldos posteriores
(tras el respaldo o la zona del maletero).
Los asientos para niños con sistema de fija-
ción “ISOFIX” y Top Tether* se pueden adqui-
rir en los servicios técnicos.

››› en Indicaciones de seguridad de la
pág. 78 Arranque del vehículo
C err
a

dura de encendido Fig. 26
Posiciones de la llave de contacto. Conectar el encendido: coloque la llave en el
c
ont
act

o y arranque el motor.18

Conducción segura
– En lo s

viajes largos, pare siempre con regu-
laridad para descansar, como mínimo cada
dos horas.
– Siempre que sea posible, evite conducir
cuando es

té cansado o en tensión. ATENCIÓN
Si se distrae durante la conducción o sus fa-
cu lt

ades están alteradas por alguna circuns-
tancia, aumentará el riesgo de accidente o de
sufrir lesiones. Equipos de seguridad
No ponga en juego ni su seguridad ni la de
s
u
s

acompañantes. Los equipos de seguri-
dad pueden reducir el riesgo de sufrir lesio-
nes en caso de accidente. Los siguientes
puntos incluyen una parte de los equipos de
seguridad de su SEAT:
● cinturones de seguridad de tres puntos,
● limitadores de la tensión del cinturón en
los a
sientos delanteros, y traseros laterales,
● pretensores del cinturón en los asientos
delanter
os,
● ajuste de la altura del cinturón en los
asient
os delanteros,
● airbags delanteros,
● airbags laterales en los respaldos de los
asient
os delanteros, ●
airbags
laterales en los respaldos de los
asientos traseros*,
● airbags para la cabeza,
● apoyacabezas delanteros activos*,
● puntos de anclaje “ISOFIX” en los asientos
later
ales para los asientos para niños con el
sistema “ISOFIX”,
● apoyacabezas delanteros regulables en al-
tura,
● apo

yacabezas traseros con posición uso y
no uso,
● c

olumna de dirección regulable.
Los
equipos de seguridad anteriormente
mencionados tienen como objetivo proteger-
le a usted y a sus acompañantes de la mejor
forma posible en caso de accidente. Estos
sistemas de seguridad no le servirán de nada
ni a usted ni a sus acompañantes si se sien-
tan en una posición incorrecta o no utilizan
dichos sistemas de forma adecuada.
La seguridad nos afecta a todos Posición correcta de los ocu-
pante

s del vehículo
Posición correcta del conductor Fig. 72
Distancia correcta entre el conductor y
el
v

olante. Fig. 73
Posición correcta del apoyacabezas
del c
onduct

or. » 59
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Seguridad
El airbag frontal del lado del acompañante, si
e s
tá activ
ado, representa un gran peligro pa-
ra un niño si éste viaja de espaldas a la direc-
ción de la marcha, ya que el airbag puede
golpear el asiento con tal fuerza que ocasio-
ne lesiones graves o la muerte. Los menores
de 12 años deberían viajar siempre en los
asientos traseros.
Por este motivo, le recomendamos encareci-
damente que los niños viajen en los asientos
traseros. Es el lugar más seguro del vehículo.
Con el interruptor de llave se puede desacti-
var el airbag del acompañante ››› pág. 75.
Los niños deben viajar en un asiento adecua-
do a su altura y edad ››› pág. 77. ATENCIÓN
● Si en el a s

iento del acompañante va monta-
do un asiento para niños, aumentará el ries-
go para el niño de sufrir lesiones graves o
mortales en caso de accidente.
● Si el airbag del acompañante se dispara,
puede go
lpear contra el asiento para niños y
lanzarlo con violencia contra la puerta, el te-
cho o el respaldo del asiento.
● No monte nunca un asiento para niños,
donde el niño v
iaje de espaldas a la dirección
de la marcha, en el asiento del acompañante
si no se ha desactivado antes el airbag fron-
tal, pues existe peligro de muerte. Sin embar-
go, si en casos excepcionales es necesario
que un niño viaje en el asiento del acompa-
ñante, habrá que desactivar el airbag frontal
del acompañante ››› pág. 75. Si el asiento del acompañante tiene regulación en altura, des-
plác
elo a s

u posición más elevada.
● En versiones que no incorporen interruptor
de llav
e para desconexión del airbag, se debe
acudir a un servicio técnico para realizar di-
cha desconexión.
● Todos los ocupantes del vehículo deberán
ir sentado
s en la posición correcta durante la
marcha, sobre todo si se trata de niños.
● No lleve nunca niños o bebés sentados en
el re
gazo, pues correrían peligro de muerte.
● No permita nunca que los niños viajen sin ir
sujet
os de forma segura, que se pongan de
pie durante la marcha o que se arrodillen so-
bre el asiento. En caso de accidente, el niño
se vería desplazado por el interior del vehícu-
lo, por lo que tanto él como los demás ocu-
pantes del vehículo podrían sufrir heridas
graves e incluso mortales.
● Si los niños van sentados de forma indebi-
da durant
e la marcha, se exponen en caso de
frenazo brusco o accidente a un mayor riesgo
de resultar heridos. Esto es de especial im-
portancia para los niños que vayan en el
asiento del acompañante, pues si el sistema
de airbags se dispara en caso de accidente,
podría tener como consecuencia heridas muy
graves e incluso mortales.
● Un asiento para niños adecuado ofrece una
buena pr
otección.
● No deje nunca a un niño solo en el asiento
para niño
s o en el vehículo, ya que, según la
estación del año, el vehículo estacionado
puede alcanzar temperaturas muy elevadas,
casi mortales. ●
Lo s

niños de estatura inferior a 1,50 m no
deben utilizar los cinturones de seguridad del
vehículo sin ir sentados en un asiento para
niños, ya que en caso de frenazos bruscos o
accidente podrían resultar heridos en la zona
del abdomen y del cuello.
● En un asiento para niños sólo se puede lle-
var a un niño ›

›› pág. 78, Asientos para ni-
ños. Asientos para niños
Indicac ione

s de seguridad Lea atentamente la información complemen-
t
ari
a

›››
 pág. 17. ATENCIÓN
● Lo s

niños deberán viajar protegidos por un
sistema de sujeción que sea adecuado a su
edad, peso y altura.
● Lea y tenga en cuenta en cualquier caso la
informac
ión y los consejos de seguridad para
utilizar los asientos para niños ››› pág. 77. ATENCIÓN
● Las ani

llas de sujeción han sido diseñadas
exclusivamente para asientos con sistema
“ISOFIX” y Top Tether*.
● No fije nunca otros asientos para niños que
no llev
en el sistema “ISOFIX”, Top Tether*, ni78

Transporte seguro de niños
cinturones ni cualquier tipo de objetos en las
anil
l
as de sujeción, de lo contrario existe pe-
ligro de sufrir heridas mortales.
● Asegúrese que el asiento para niños queda
bien fija
do a las anillas “ISOFIX” y Top Tet-
her*. Clasificación de los asientos para ni-
ños
en grupo

sSólo se deben utilizar asientos para niños
homolog
a

dos y que sean adecuados para él.
Para estos asientos rige la norma ECE-R 44.
ECE-R significa: norma de la Comisión Econó-
mica Europea.
Los asientos para niños se clasifican en 5
grupos:
Grupo 0: hasta 10 kg (hasta 9 meses
aprox.)
Grupo 0+: hasta 13 kg (hasta 18 meses
aprox.)
Grupo 1: de 9 a 18 kg (hasta 4 años aprox.)
Grupo 2: de 15 a 25 kg (hasta 7 años
aprox.)
Grupo 3: de 22 a 36 kg (más de 7 años
aprox.) Los asientos para niños homologados según
la norm
a E

CE-R 44 llevan en el asiento el dis-
tintivo de control ECE-R 44 (una E mayúscula
en un círculo y, debajo, el número de con-
trol).
Si se quieren montar y utilizar asientos para
niños habrá que tener en cuenta las disposi-
ciones legales correspondientes y las instruc-
ciones de montaje del fabricante del asiento
para niños.
Le recomendamos que lleve siempre en el ve-
hículo, junto con la documentación de a bor-
do, el manual de instrucciones del fabricante
del asiento para niños.
SEAT recomienda utilizar asientos para niños
del Catálogo de Accesorios Originales . Estos
asientos han sido seleccionados y probados
para su utilización en vehículos SEAT. En los
concesionarios SEAT podrá adquirir el asien-
to adecuado para su modelo y grupo de
edad. ATENCIÓN
Lea y tenga en cuenta en cualquier caso la in-
form ac

ión y los consejos de seguridad para
utilizar los asientos para niños ››› pág. 77. 79
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Emergencias
Seguridad

Índice alfabético
Argollas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 del ant
er
a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Arrancar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Arrancar el motor por remolcado . . . . . . . . . . . . . . 84
Arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Arranque del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Arranque por remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Asiento delantero ajuste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 78 clasificación en grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
fijación con el cinturón de seguridad . . . . . . . . 17
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 17, 77
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Asiento trasero abatir y levantar el respaldo . . . . . . . . . . . . . . 142
Asistente a la frenada en rampas . . . . . . . . . . . . 168
Asistente de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Asistente de marcha atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 aparcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Aspectos a tener en cuenta antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ASR testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
véase también Regulación antipatinaje 168, 169
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Avería del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 activación automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
ajustar las indicaciones y señales acústicas . 185
anomalía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 ayuda de aparcamiento plus . . . . . . . . . . . . . . 183
ayud
a de aparcamiento posterior . . . . . . . . . . 182
dispositivo para remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 186
indicación visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
sensores y cámara: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . 210
señalizador del entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Ayuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
B Baca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Bajos del vehículo protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 227 arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
desconexión automática de aparatos eléctri-cos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
desembornar y embornar . . . . . . . . . . . . . 33, 227
funcionamiento en invierno . . . . . . . . . . . . . . . 227
levantar la cubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
servicio de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
verificación del nivel de electrolito . . . . . . . . . 229
Biodiésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Bloquear y desbloquear con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 119
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bloqueo cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Bloqueo de emergencia de la puerta del acom- pañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bloqueo de la palanca selectora . . . . . . . . . . . . . 173
Bloqueo electrónico del diferencial . . . . . 168, 170
Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Bombín de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Botiquín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
C
C
abeza esféricadesmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 241
Calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
luneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
recirculación de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Calefacción de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Calefacción y aire fresco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Cambiar la pila de la llave del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 81 trabajos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Cambio piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Cambio automático aparcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
bloqueo de la palanca selectora . . . . . . . . . . . 173
desbloqueo de emergencia de la palanca se-lectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
indicaciones para el uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
posiciones de la palanca selectora . . . . . . . . . 172
programa de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
programas de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . 174
puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170, 173
Cambio de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Cambio de lámpara en la placa de la matrícula . . 97 desmontar el portalámparas . . . . . . . . . . . . . . . 97
250

Índice alfabético
Índice de cetano (combustible diésel) . . . . . . . . 217
Inmo v
i
lizador electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 163
Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Interior iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . 20, 132
Interruptor de llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Intervalo de barrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . 221
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
J Juego de reparación para neumáticos véase Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Juntas de goma conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
K
Keyless Access desbloquear y bloquear el vehículo . . . . . . . . 120
go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
keyless-Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
keyless-Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
keyless-Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
pulsador de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 81 componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
comprobación transcurridos 10 minutos . . . . . 83
Inflado del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
sellado del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
L
Lámpara del faro antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Lámparas fundidas cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 136
Lavado
c
on aparatos de alta presión . . . . . . . . . . . . . . 210
conservación exterior del vehículo . . . . . . . . . 209
folios adhesivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
lavado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Lavaparabrisas eyectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Lavar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Letra distintiva del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Levantar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Limpiacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Limpialuneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 levantar la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
líquido lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
posición de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
recoger la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Limpiar y descongelar las ventanillas . . . . . . . . . 211
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 cristales de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
cromados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
cuero natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
cuero sintético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
lavar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
piezas de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
tapizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 verificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Líquido lavacristales
invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
verificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Líquido refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . . . 44 comprobar el nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
G12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
G13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
reposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 127 cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
coming home y Leaving Home . . . . . . . . . . . . . 132
conmutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
control automático de la luz de cruce AUTO . . 131
faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
faros antiniebla con función cornering . . . . . . 131
guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
iluminación de los instrumentos . . . . . . . . . . . 129
iluminación de los mandos . . . . . . . . . . . . . . . 129
intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . 20
luces de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
luces de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
luces de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 133
luces de estacionamiento por ambos lados . . 133
luces de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
luces interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
luz interior trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
luz trasera antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
mando de las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
ráfagas de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
regulación del alcance de las luces . . . . . . . . 129
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 128
254

Índice alfabético
Seguridad as
ient
os para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
desconexión del airbag del acompañante . . . . 15
seguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Seguro para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Sentido de giro neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Señal acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 107
Servicio de inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Servicio de invierno batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
desconectar y conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Servodirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Set antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Símbolo de la llave inglesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Símbolos de advertencia véase Testigos de control y de advertencia . . 107
Sistema antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . 168, 169
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 70 activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 73
airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 74
airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 74
desactivación del airbag frontal . . . . . . . . . 72, 75
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Sistema de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Sistema de aparcamiento véase Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . 181, 183 Sistema de asistencia a la frenada de emergen-
cia
anom
alía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 192
desactivar temporalmente . . . . . . . . . . . . . . . . 194
indicaciones en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 191
limitaciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Sistema de asistente de marcha atrás . . . . . . . . 186
Sistema de cierre y arranque Keyless Access véase Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Sistema de control de emisiones testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Sistema de control de los neumáticos . . . . . . . . 236
Sistema de depuración de gases de escape catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Sistema de información para el conductor indicador de temperatura del aceite del motor 31
manejo a través de la palanca del limpiapara-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sistema de infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sistema de precalentamiento testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Sistema de refrigeración Comprobar el líquido refrigerante . . . . . . . . . . 224
reponer líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . 224
Sistema de seguridad antirrobo . . . . . . . . . . . 9, 119
Sistema Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sistema portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Sistemas de asistencia ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . 181, 182
detección de cansancio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
frenada de emergencia (Front Assist) . . . . . . . 191 Sistema de control de los neumáticos . . . . . . 236
star
t-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
velocidad de crucero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Start-Stop funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
T Tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tapa del depósito de combustible abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Teléfonos móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tensado del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Testigos de control y de advertencia . . . . . 34, 107 ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
anomalías en el cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
cinturón de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
control de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
desconexión del airbag . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 75
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
gestión del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
nivel de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
pantalla del cuadro de instrumentos . . . . . . . . 36
pisar el freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
presión de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . 236
recomendación de pausa . . . . . . . . . . . . . . . . 197
257