ESP SKODA CITIGO 2011 1.G Owner's Guide

Bezpečnostní pásy
ä Úvod k tématu V této kapitole najdete informace k těmto tématům:
Varovné světlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Fyzikální zákony čelního nárazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ochrana bezpečnostními pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Manipulace s bezpečnostními pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Připnutí nebo odepnutí bezpečnostního pásu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Průběh pásu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Navíječ pásu, předepínač pásu, omezovač síly pásu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Servis a znehodnocení předepínačů pásů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Stav všech bezpečnostních pásů pravidelně kontrolujte. Zjistíte-li, že textilie pásu,
jeho spojovací prvky, navíječ nebo zámek některého z pásů jsou poškozené, ne-
chte pás bezodkladně vyměnit v odborném servisu ⇒  . Odborný servis musí pou-
žívat správné náhradní díly, které jsou vhodné pro dané vozidlo, odpovídají jeho
výbavě a

modelovému roku. Doporučujeme využít služeb autorizovaných servis-
ních partnerů ŠKODA.
Doplňující informace a varovné pokyny:
● Nastavení polohy při sezení ⇒ strana 42;
● Systém airbag ⇒ strana 56;
● Dětské sedačky (příslušenství) ⇒ strana 62;
● Příslušenství, výměna dílů, opravy a změny ⇒ strana 177
.VAROVÁNÍ
Nepřipnuté nebo nesprávně připnuté bezpečnostní pásy zvyšují nebezpečí
těžkého nebo smrtelného zranění. Bezpečnostní pásy poskytují optimální
ochranu, jen když jsou správně připnuty a

používány.
● Bezpečnostní pásy jsou nejúčinnějším prostředkem pro snížení nebezpečí
těžkých a smrtelných zranění při nehodách. Během jízdy musí být bezpečnost-
ní pásy vždy správně připnuté. VAROVÁNÍ (pokračování)
● Každý cestující musí před jízdou zaujmout správnou polohu sezení, správ-
ně připnout bezpečnostní pás, který patří k
jeho sedadlu, a ponechat ho tak
připnutý i během jízdy.
● Děti musejí být během jízdy ve vozidle zajištěné dětským zádržným systé-
mem, který odpovídá jejich hmotnosti a
výšce, jakož i zajištěny správně přip-
nutým bezpečnostním pásem ⇒ strana 62.
● Vyjeďte, teprve když jsou všichni spolucestující správně připoutáni bezpeč-
nostním pásem.
● Jazýček pásu zasunujte vždy pouze do zámku pásu příslušného sedadla
a

nechte ho bezpečně zaaretovat. Používání zámku pásu, který nepatří
k příslušnému sedadlu, snižuje účinnost ochrany a může způsobit těžká zraně-
ní.
● Zabraňte vniknutí cizích předmětů a tekutin do zaváděcího otvoru zámku
pásu. Mohou tím být ovlivněny funkce zámku pásu a
celého systému bezpeč-
nostních pásů.
● Bezpečnostní pás nikdy během jízdy neodepínejte.
● Jedním bezpečnostním pásem lze připnout vždy pouze jednu osobu.
● Nikdy nevozte děti na klíně a nepoutejte se s nimi jedním bezpečnostním
pásem.
● Nejezděte v příliš volném oděvu nebo s více vrstvami oblečení (např. kabát
přes sako), protože to negativně ovlivňuje správné vedení a
funkci bezpeč-
nostních pásů. VAROVÁNÍ
Poškozené bezpečnostní pásy představují velké nebezpečí a mohou způsobit
těžká až smrtelná zranění.
● Bezpečnostní pás se může poškodit přivřením ve dveřích nebo skřípnutím
v mechanice sedadla.
● Pokud jsou tkanina nebo jiné části bezpečnostního pásu poškozené, mo-
hou se při nehodě nebo náhlém brzdném manévru přetrhnout. £ 49
Správné a bezpečné sezení Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

VAROVÁNÍ (pokračování)
● Poškozené bezpečnostní pásy nechte ihned nahradit pásy schválenými
společností ŠKODA pro dané vozidlo. Bezpečnostní pásy, které byly zatíženy
během nehody a došlo tím k jejich natažení, je třeba vyměnit v odborném se-
rvisu. Výměna může být zapotřebí i v případě, že nejsou patrná jakákoliv po-
škození. Kromě toho je třeba přezkoušet uchycení pásů.
● V žádném případě se nepokoušejte sami opravovat, pozměňovat nebo de-
montovat bezpečnostní pásy. Veškeré opravy na bezpečnostních pásech, naví-
ječi a

zámcích mohou provádět pouze odborné servisy. Ð
Varovné světlo Obr. 29 Varovné světlo ve sdruženém panelu přístrojů. / Ukazatel připoutání na zadních se-
dadlech v
displeji sdruženého panelu přístrojů.
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 49 a dodržujte je. Svítí
nebo bliká Možné příčiny Řešení
 Ve sdruženém panelu přístrojů:
Řidič resp. spolujezdec není
připoután (pokud je sedadlo
spolujezdce obsazené).
Použijte bezpečnostní pás.
 Ve sdruženém panelu přístrojů:
Na sedadle spolujezdce jsou od-
ložené předměty.
Předměty ze sedadla odstraňte
a

bezpečně je uložte. ä Svítí
nebo bliká Možné příčiny Řešení
 Ve sdruženém panelu přístrojů:
Spolucestující na zadních seda-
dlech není připoután, resp.nejsou
připoutáni bezpečnostním pásem.
Použijte bezpečnostní pás.
 Ve sdruženém panelu přístrojů:
Spolucestující na zadních seda-
dlech je připoután, resp. jsou
připoutáni bezpečnostním pásem.

Při zapnutí zapalování se krátce rozsvítí některá varovná světla - funkční kontrola.
Po několika sekundách zhasnou.
V případě, že řidič není při zahájení jízdy a

rychlosti nad 25 km/h (15 mph) připou-
tán bezpečnostním pásem, nebo pokud si ho během jízdy odepne, zazní po dobu
několika vteřin zvuková signalizace. Navíc bliká varovné světlo  bezpečnostních
pásů.
Kontrolní světlo bezpečnostních pásů  zhasne až v okamžiku, kdy si při zapnu-
tém zapalování řidič a spolujezdec připnou bezpečnostní pás.
Ukazatel připoutání na zadních sedadlech
Ukazatel připoutaní na zadních sedadlech signalizuje po zapnutí zapalování na
displeji sdruženého panelu přístrojů, zda jsou případní spolucestující na zadních
sedadlech připoutáni bezpečnostním pásem. Symbol  ukazuje, že se spolucestu-
jící na uvedeném sedadle připoutal bezpečnostním pásem ⇒ obr. 29 - vpravo.
Pokud spolucestující na zadních sedadlech připne nebo odepne bezpečnostní pás,
aktivuje se ukazatel připoutání na zadních sedadlech po dobu zhruba 30 vteřin.
Aktivovaný ukazatel lze předčasně ukončit stisknutím tlačítka 0.0/SET .
Pokud spolucestující na zadních sedadlech odepne za jízdy bezpečnostní pás, bliká
ukazatel připoutání na zadních sedadlech po dobu zhruba 30

vteřin. Při rychlosti
vyšší než 25 km/h (15 mph) se rozezní dodatečně akustický signál. VAROVÁNÍ
Nepřipnuté nebo nesprávně připnuté bezpečnostní pásy zvyšují nebezpečí
těžkého nebo smrtelného zranění. Pásy poskytují optimální ochranu, jen když
jsou používány správně. Ð50
Správné a bezpečné sezení

●
Stiskněte červené tlačítko ⇒ obr. 32 - vpravo, na zámku pásu. Jazýček vyskočí.
● Pás veďte rukou zpět, aby se mohl lépe navinout, nepřetočil se a nepoškodil
obložení. VAROVÁNÍ
Nesprávný průběh pásu může v případě nehody zavinit těžká nebo i smrtelná
zranění.
● Optimálního ochranného účinku je dosaženo jen tehdy, když je opěradlo ve
vzpřímené poloze a
bezpečnostní pás je připnutý správně vzhledem k velikosti
cestujících.
● Odepnutí bezpečnostního pásu během jízdy může vést při nehodě nebo
brzdění k
těžkým nebo i smrtelným zraněním! Ð
Průběh pásu Obr. 33 Správný průběh bezpečnostního pásu. Obr. 34 Správný průběh pásu u těhot-
ných žen.
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 49 a dodržujte je. Připnuté bezpečnostní pásy poskytují při nehodě optimální ochranu a
snižují ne-
bezpečí těžkých nebo smrtelných zranění pouze tehdy, pokud je jejich průběh
správný. Kromě toho zadržuje správný průběh pásu cestující v

takové poloze, aby
mohl aktivovaný airbag poskytnout maximální ochranu. Proto vždy připněte bez-
pečnostní pás a dbejte na jeho správný průběh.
Nesprávná poloha při sezení může být příčinou těžkých nebo smrtelných zranění
⇒  strana 42, Nastavení polohy při sezení.
Správný průběh bezpečnostního pásu
● Ramenní část bezpečnostního pásu musí vždy probíhat přes střed ramene. Ni-
kdy nesmí vést přes krk, paži, pod paží nebo za zády.
● Pánevní část bezpečnostního pásu musí vždy probíhat přes pánev, nikdy ne
přes břicho.
● Bezpečnostní pás musí vždy pevně přiléhat k tělu. Popruh pásu případně tro-
chu dotáhněte.
Těhotným ženám musí bezpečnostní pás vést rovnoměrně přes hrudník a

co nej-
níže přes pánev. Vždy musí přiléhat plochou, aby na podbřišek nepůsobil žádný
tlak - a to po celou dobu těhotenství ⇒ obr. 34 .
Přizpůsobení průběhu pásu velikosti těla
Průběh pásu lze přizpůsobit pomocí nastavení výšky předních sedadel. £
ä 53
Správné a bezpečné sezení Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

VAROVÁNÍ
Nesprávný průběh pásu může v případě nehody, náhlého brzdění nebo jízdní-
ho manévru způsobit těžká zranění.
● Optimálního ochranného účinku je dosaženo jen tehdy, když je opěradlo ve
vzpřímené poloze a bezpečnostní pás je správně připnutý.
● Samotný bezpečnostní pás nebo volný bezpečnostní pás může způsobit
vážná zranění, pokud se posune z
pevných na měkké části těla (např. na
břicho).
● Ramenní část bezpečnostního pásu musí probíhat středem ramene, nikdy
ne pod ramenem nebo přes krk.
● K horní části těla musí přiléhat pevně a celou plochou.
● Pánevní část bezpečnostního pásu musí vždy probíhat přes pánev, nikdy
ne přes břicho. Pás musí přiléhat pevně a
celou plochou k pánvi. Popruh pásu
případně trochu dotáhněte.
● Pánevní část bezpečnostního pásu musí u těhotných žen probíhat pokud
možno co nejhlouběji před pánví a
procházet okolo „zakulaceného“ břicha
svou plochou stranou.
● Popruh připnutého pásu nepřetáčejte.
● Bezpečnostní pás nikdy nedržte rukou od těla.
● Neveďte popruh pásu přes pevné nebo křehké předměty, např. brýle, pro-
pisovací tužky nebo klíče.
● Nikdy neměňte průběh pásu svorkami, příchytnými očky či podobnými
prostředky. Ð
Navíječ pásu, předepínač pásu, omezovač síly pásu Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 49 a dodržujte je. Bezpečnostní pásy ve vozidle jsou součástí bezpečnostní koncepce vozidla
⇒
 stra-
na 56 a mají tyto důležité funkce:
Navíječ pásu
Každý bezpečnostní pás je vybavený automatickým samonavíjením. Při pomalém
tahu za bezpečnostní pás nebo při normální jízdě je u ramenního pásu plně zaru-
čena volnost pohybu. Při rychlém vytažení bezpečnostního pásu, náhlém zabrzdě-
ní, při jízdě z kopce, v zatáčkách a při akceleraci však navíječ pás zablokuje.
ä Předepínače pásů
Bezpečnostní pásy pro cestující na předních sedadlech jsou vybaveny předepínači
pásů.
Předepínače se aktivují pomocí snímačů při těžkých čelních a

bočních kolizích
a nárazech zezadu a napnou bezpečnostní pásy proti směru vytahování. Uvolněný
bezpečnostní pás se zatáhne a pomáhá tak snížit pohyb cestujících vpřed, resp. do
směru nárazu. Předepínač pásu spolupracuje se systémem airbag. Pokud nejsou
aktivovány boční airbagy, předepínač pásu se při převrácení vozidla neaktivuje.
Během aktivace se uvolňuje jemný prach. To je zcela běžné a není to projevem po-
žáru ve vozidle.
Omezovače síly pásu
Omezovač síly pásu zmírňuje sílu bezpečnostního pásu působící na tělo při neho-
dě.
Při sešrotování vozidla nebo jednotlivých dílů systému je bezpomínečně nut-
né dodržovat bezpečnostní předpisy. Tyto předpisy jsou k dispozici v odbor-
ných servisech ⇒ strana 54. Ð
Servis a znehodnocení předepínačů pásů Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 49 a dodržujte je. Při práci s předepínačem pásu, nebo např. při demontáži a montáži jiných dílů vozi-
dla v rámci oprav, může dojít k

poškození bezpečnostního pásu. To může mít za
následek, že předepínače nebudou v případě nehody správně fungovat nebo ne-
budou fungovat vůbec.
Aby se neomezila účinnost předepínačů pásů a demontované části nezpůsobily
zranění a znečištění životního prostředí, je nutné respektovat předpisy. Tyto
předpisy jsou k dispozici v odborných servisech. £ ä54
Správné a bezpečné sezení

Systém airbag
ä Úvod k tématu V této kapitole najdete informace k těmto tématům:
Druhy systémů čelních airbagů spolujezdce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Kontrolní světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Popis a funkce airbagů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Čelní airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Vypínač čelního airbagu spolujezdce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Boční airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Systém čelních airbagů jako doplněk ke tříbodovým bezpečnostním pásům posky-
tuje dodatečnou ochranu v oblasti hlavy a hrudníku řidiče i spolujezdce při těžkých
čelních nárazech.
Systém bočních airbagů snižuje při prudkých bočních nárazech riziko úrazu cestují-
cích ze strany nárazu.
Systém airbag je ve funkční pohotovosti pouze tehdy, pokud je zapnuté zapalová-
ní.
Doplňující informace a varovné pokyny:
● Pokyny k jízdě ⇒
 strana 23;
● Správná poloha při sezení ⇒ strana 42;
● Bezpečnostní pásy ⇒
 strana 49;
● Dětské sedačky (příslušenství) ⇒  strana 62;
● Péče a čištění vnitřního prostoru ⇒  strana 162;
● Příslušenství, výměna dílů, opravy a změny ⇒  strana 177;
● Informace o spotřebičích ⇒ strana 185. VAROVÁNÍ
Nikdy se nespoléhejte pouze na systém airbagů.
● Airbag má při aktivaci pouze podpůrnou ochrannou funkci. VAROVÁNÍ (pokračování)
● Systém airbag poskytuje optimální ochranu pouze v
součinnosti se správně
připnutými bezpečnostními pásy a snižuje nebezpečí zranění ⇒ strana 49, Bez-
pečnostní pásy.
● Každý cestující musí před každou jízdou zaujmout správnou polohu při se-
zení , správně připnout bezpečnostní pás, který patří k
jeho sedadlu a pone-
chat ho připnutý i během jízdy. VAROVÁNÍ
Pokud se mezi cestujícími a oblastí rozpínání airbagů nacházejí předměty, zvy-
šuje se nebezpečí zranění při aktivaci airbagů. Tím se změní oblast rozpínání
airbagů nebo jsou proti tělu vymrštěny předměty.
● Během jízdy nedržte žádné předměty v rukou nebo na klíně.
● Nevozte na sedadle spolujezdce žádné předměty. Předměty se mohou do-
stat při náhlém zabrzdění nebo náhlém jízdním manévru do oblasti rozpínání
airbagů a

při jeho aktivaci dochází k jejich odmrštění do vnitřního prostoru vo-
zidla.
● Mezi cestujícími na předních i zadních sedadlech a oblastí rozpínání airba-
gů se nesmějí nacházet žádné další osoby, zvířata nebo předměty. Dbejte, aby
tyto bezpečnostní zásady dodržovaly i

Vaše děti a ostatní spolucestující. VAROVÁNÍ
Ochranná funkce systému airbag stačí pouze na jednu nehodu. Byl-li airbag
aktivován, je nutné jej vyměnit.
● Aktivované airbagy a související systémové součásti nechte ihned nahradit
novými díly, které jsou společností
ŠKODA schváleny pro dané vozidlo.
● Opravy a změny na vozidle nechte provádět pouze odborné servisy. Odbor-
né servisy mají k
dispozici potřebné nářadí, diagnostické přístroje, opraváren-
ské informace a vyškolený personál.
● Nikdy nemontujte do vozidla součásti airbagu demontované ze starých vo-
zidel nebo pocházející z recyklačního procesu.
● Nikdy neměňte jakékoliv součásti systému airbagů. £56
Správné a bezpečné sezení

Svítí Umístění Možné příčiny Řešení
 Sdružený panel přístrojů. Závada systému airbag a systému předepínačů pásů. Vyhledejte odborný servis a neprodleně nechte zkontrolovat
systém. 
 Přístrojová deska. Porucha systému airbag. Vyhledejte odborný servis a neprodleně nechte zkontrolovat
systém. Vypnutí čelního airbagu spolujezdce. Zkontrolujte, zda je nutné, aby byl airbag vypnutý.
Při zapnutí zapalování se krátce rozsvítí některá varovná světla - funkční kontrola.
Po několika sekundách zhasnou.
Pokud nesvítí při vypnutém airbagu spolujezdce kontrolní světlo
  
  trvale nebo společně s kontrolním světlem  ve sdruženém panelu přístro-
jů, může se jednat o poruchu systému airbag ⇒  .
NEBEZPEČÍ
Pokud je v systému airbag porucha, může se airbag případně aktivovat chyb-
ně, neaktivovat se vůbec nebo nečekaně aktivovat, což může mít za následek
těžká nebo i smrtelná zranění.
● Systém airbag nechte neprodleně zkontrolovat v odborném servisu.
● Nikdy nemontujte dětskou sedačku na sedadlo spolujezdce nebo neod-
straňujte stávající dětskou sedačku! Čelní airbag spolujezdce by se mohl i
přes
závadu při nehodě aktivovat. POZNÁMKA
Nerespektování rozsvícených kontrolních světel, příslušných předpisů a poky-
nů může způsobit poškození vozidla. Ð
Popis a funkce airbagů Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 56 a dodržujte je. Airbag může chránit cestující při nehodě tím, že tlumí pohyb cestujících při neho-
dách s
čelním a bočním nárazem ve směru nárazu.
Každý aktivovaný airbag se plní prostřednictvím plynového generátoru. Tím se
prolomí příslušné kryty airbagů a airbagy se rozpínají s velkou silou během milise-
kund do svých oblastí rozpínání. Při vnoření připoutaného cestujícího do nafou-
knutého airbagu uniká obsažený plyn, aby byl cestující zachycen a zbržděn. Tím je ä možné snížit nebezpečí těžkých a smrtelných zranění. Jiná zranění, jako pohmož-
děniny, naraženiny a odřeniny vzniklé uvolněním airbagu, nejsou vyloučená. Bě-
hem rozpínání uvolněného airbagu může vznikat teplo vlivem tření.
Airbagy neposkytují žádnou ochranu pro paže a

spodní části těla.
Důležitými faktory pro aktivaci airbagů jsou druh nehody, úhel nárazu, rychlost vo-
zidla a tvrdost objektu, do kterého vozidlo naráží. Airbag se proto neaktivuje při
každém viditelném poškození vozidla.
Aktivace systému airbag závisí na míře zpomalení vozidla, které je způsobeno ná-
razem a registrováno elektronickou řídicí jednotkou. Pokud je hodnota míry zpo-
malení nižší než v řídicí jednotce naprogramovaná referenční hodnota, airbagy se
i přes možnost případného těžkého poškození vozidla při nehodě neaktivují. Po-
škození vozidla, náklady na opravu nebo úplná absence poškození vozidla nemusí
být znakem toho, zda se airbag při nehodě měl, či neměl aktivovat. Protože situa-
ce různých kolizí mohou být velmi různorodé, není možné definovat rozsah ry-
chlostí vozidla a referenčních hodnot. Proto není možné vzít v úvahu každý mysli-
telný způsob nárazu a úhel nárazu, který by měl vést k aktivaci airbagu. Důležitými
faktory pro aktivaci airbagu jsou kromě jiného tvrdost předmětu, do kterého vozi-
dlo naráží, úhel nárazu i rychlost vozidla.
Airbagy slouží pouze jako doplněk tříbodových bezpečnostních pásů při nehodách,
kdy je zpomalení vozidla dostatečně vysoké, aby se airbagy aktivovaly. Airbagy se
aktivují jen jednou a pouze za určitých podmínek. Bezpečnostní pásy poskytují
ochranu v takových situacích, při nichž airbagy nemají být aktivovány nebo jestliže
již aktivovány byly. Například v případě, kdy vozidlo po první kolizi koliduje s dalším
vozidlem nebo do něj narazí jiné vozidlo.
Systém airbag je součástí celkové koncepce pasivní bezpečnosti vozidla. Systém
airbag poskytuje optimální ochranu pouze v součinnosti se správně připnutými
bezpečnostními pásy a při správné poloze sezení  ⇒  strana 42.
Součásti bezpečnostní koncepce vozidla
Následující bezpečnostní výbava tvoří bezpečnostní koncepci vozidla, která má
snížit riziko těžkých a smrtelných zranění. V závislosti na výbavě nemusí některá
zařízení být ve vozidle zabudována nebo nejsou pro některé trhy vůbec dodávána. £58
Správné a bezpečné sezení

●
Optimalizované bezpečnostní pásy na všech sedadlech.
● Předepínače pásů u řidiče a spolujezdce.
● Omezovač síly pásů řidiče a spolujezdce.
● Kontrolní světlo bezpečnostních pásů.
● Čelní airbagy řidiče a spolujezdce.
● Boční airbagy řidiče a spolujezdce.
● Kontrolní světlo airbagu .
● Řídicí jednotky a snímače.
● Hlavové opěrky optimalizované pro zadní náraz.
● Nastavitelný sloupek řízení.
● Případně připevňovací body pro dětské sedačky zadních sedadlech.
● Případně upevňovací body pro dětské sedačky s horním upevňovacím popru-
hem.
Situace, ve kterých se čelní a
boční airbag neaktivuje:
● Pokud je zapalování během nárazu vypnuté.
● Pokud naměří řídicí jednotka během čelního nárazu příliš nízkou hodnotu zpo-
malení.
● Při lehkých bočních nárazech.
● Při zadních nárazech.
● Při převrácení vozidla.
● Pokud je rychlost nárazu nižší než požadovaná referenční hodnota v řídicí jed-
notce. Ð
Čelní airbagy Obr. 36 Montážní poloha a oblast rozpínání čelního airbagu řidiče. Obr. 37 Montážní poloha a oblast rozpínání čelního airbagu spolujezdce.
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 56 a dodržujte je. Systém čelních airbagů poskytuje jako doplněk k bezpečnostním pásům dodateč-
nou ochranu oblasti hlavy a

hrudníku řidiče i spolujezdce při silnějších čelních ná-
razech. Je nutné dodržovat vždy co největší odstup od čelního airbagu ⇒ strana 42.
Tím zajistíte, že se čelní airbagy budou moci v případě aktivace úplně rozepnout,
a poskytnout tak maximální ochranu.
Čelní airbag řidiče je umístěn ve volantu ⇒ obr. 36 a čelní airbag spolujezdce v přís-
trojové desce ⇒ obr. 37. Poloha airbagů je označena nápisem „AIRBAG“.
Oranžové orámování ⇒ obr. 36 a ⇒ obr. 37 vymezuje oblasti čelních airbagů (oblast
rozpínání). Nikdy neodkládejte nebo nepřipevňujte do těchto umístění jakékoliv
předměty ⇒  . Z výroby zabudované součásti jsou umístěny mimo oblast rozpíná-
ní airbagu řidiče i
spolujezdce.
Během rozpínání airbagů řidiče a spolujezdce se jejich kryty vyklopí z volantu
⇒  obr. 36 , resp. z přístrojové desky ⇒ obr. 37, kryty však zůstanou spojené s volan-
tem, resp. s přístrojovou deskou. NEBEZPEČÍ
Rozpínání airbagu probíhá během zlomků sekundy.
● Vždy ponechejte oblasti rozpínání čelního airbagu volné.
● Na kryty airbagu a do oblasti rozpínání nepřipevňujte žádné předměty,
např. držák nápojů nebo telefonu.
● Mezi cestujícími na předních sedadlech a oblastí rozpínání airbagů se ne-
smí nacházet žádné další osoby, zvířata nebo předměty. £ ä 59
Správné a bezpečné sezení Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

Boční airbagy
Obr. 39 Přední sedadlo ze strany: umístění a oblast rozpínání bočního airbagu / Levá strana
vozidla: oblast rozpínání bočního airbagu.
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 56 a dodržujte je. Systém bočních airbagů jako doplněk k tříbodovým bezpečnostním pásům posky-
tuje dodatečnou ochranu celé horní části těla (hrudníku, břicha, pánve) při silných
bočních nárazech.
Boční airbagy jsou umístěny vždy ve vnější části opěradla řidiče a
spolujezdce
⇒  obr. 39 - vlevo. Montážní polohy jsou označeny nálepkami s nápisem „AIRBAG “.
Červeně označená oblast ⇒ obr. 39 - vpravo, vyznačuje oblast rozpínání bočního
airbagu.
Boční airbag se uvolňuje při bočním nárazu na straně nárazu ⇒ obr. 39 - vpravo. VAROVÁNÍ
Rozpínání airbagu probíhá během zlomků sekundy.
● Vždy ponechejte oblasti rozpínání bočního airbagu volné.
● Mezi cestujícími na předních sedadlech a oblastí rozpínání airbagů nesmějí
být žádné další osoby, zvířata nebo předměty.
● Na dveře nemontujte žádné příslušenství.
● Používejte pouze potahy na sedadla nebo ochranné potahy, které jsou vý-
slovně povoleny pro použití ve vozidle. ä VAROVÁNÍ
Nesprávná manipulace se sedadlem řidiče a spolujezdce může omezit funkci
bočních airbagů a
způsobit těžká zranění.
● Nikdy neprovádějte demontáž předních sedadel nebo nepozměňujte jejich
součásti.
● Působí-li na boční části opěradla sedadel příliš velké síly, může dojít k po-
ruchám či úplnému výpadku při aktivaci bočních airbagů.
● Poškození originálních potahů nebo švů v oblasti modulu bočního airbagu
nechte neprodleně opravit v
odborném servisu. Ð61
Správné a bezpečné sezení Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc

Dětské sedačky
ä Úvod k tématu V této kapitole najdete informace k těmto tématům:
Všeobecné informace k přepravě dětí ve vozidle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Upevnění dětské sedačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Používání dětské sedačky na sedadle spolujezdce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Používání dětské sedačky na zadních sedadlech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Upevnění dětských sedaček pomocí bezpečnostního pásu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Upevnění dětské sedačky se systémem „ISOFIX“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Upevnění dětské sedačky se systémem „Top Tether“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Před přepravou kojenců nebo dětí v dětské sedačce na sedadle spolujezdce je
bezpodmínečně nutné přečíst si informace k systému airbag.
Doporučujeme používat dětské sedačky ze sortimentu ŠKODA originálního příslu-
šenství. Tyto dětské sedačky byly vyvinuty a vyzkoušeny pro použití ve vozidlech
ŠKODA.
Doplňující informace a varovné pokyny:
● Bezpečnostní pásy ⇒ strana 49;
● Systém airbag ⇒
 strana 56. VAROVÁNÍ
Nezajištěné a nesprávně zajištěné děti mohou být během jízdy těžce nebo
i smrtelně zraněny.
● Nikdy nepoužívejte dětskou sedačku nasměrovanou zády ke směru jízdy
na sedadle spolujezdce při zapnutém čelním airbagu spolujezdce.
● Děti do 12 let by se měly vždy přepravovat na zadních sedadlech.
● Abyste děti uchránili před vážným úrazem, vždy je ve vozidle zajistěte zá-
držným systémem, který odpovídá stáří, hmotnosti a velikosti dítěte.
● Používat můžete pouze dětské sedačky, které jsou úředně schválené.
● Dětem vždy připněte bezpečnostní pás a nechte je zaujmout správnou po-
lohu při sezení. VAROVÁNÍ (pokračování)
● Opěradlo sedadla uveďte vždy do vzpřímené polohy, jestliže na tomto se-
dadle chcete používat dětskou sedačku.
● Pokud se děti za jízdy předklánějí nebo nesedí správně, vystavují se
v

případě nehody zvýšenému riziku poranění. To platí zejména pro děti, které
přepravujete na sedadle spolujezdce, jestliže se při nehodě aktivuje systém
airbag. To může vést k vážným, až smrtelným úrazům.
● Kontrolujte způsob vedení pásů ve vozidle. Dbejte především na to, aby
pás nebyl poškozen vedením přes ostré hrany.
● V žádném případě nevozte děti - ani kojence! - na klíně.
● Do jedné dětské sedačky smíte připoutat pouze jedno dítě.
● Přečtěte si a dodržujte návod výrobce dětské sedačky. VAROVÁNÍ
Při náhlém brzdění, jízdním manévru nebo při nehodě může neupevněná, resp.
nepoužívaná dětská sedačka proletět vnitřním prostorem vozidla a
způsobit
vážná zranění.
● Během jízdy bezpečně zajistěte nepoužívanou dětskou sedačku nebo ji
uložte do zavazadlového prostoru. Po nehodě dětskou sedačku vyměňte, protože na ní mohou být neviditelná
poškození.
Ð62
Správné a bezpečné sezení

Všeobecné informace k přepravě dětí ve vozidle
Nejprve si přečtěte úvodní informace a bezpečnostní pokyny na stra-
ně 62 a dodržujte je. Odlišná národní zákonná ustanovení mají přednost před informacemi uvedenými
v tomto Návodu k obsluze.
Fyzikální zákony působící během nehody působí samozřejmě i
na děti ⇒ strana 49.
Na rozdíl od dospělých je vývoj kostí a svalstva dětí ještě nedokončený. Děti jsou
proto vystaveny mnohem vyššímu riziku poranění.
Dětské tělo není plně vyvinuté, proto je nutné používat zádržné systémy, které
jsou přizpůsobené velikosti, váze a stavbě těla.
Používejte pouze dětské sedačky, které jsou úředně schválené a pro dítě vhodné.
Kontrolní seznam
Přeprava dětí ve vozidle ⇒
  :
¥ Dodržujte národní zákonná ustanovení jednotlivých zemí.
¥ ŠKODA doporučuje, abyste děti do 12
let přepravovali na zadních sedadlech.
¥ Dítě přepravujte na sedadle spolujezdce pouze ve výjimečných případech
⇒ strana 64. Nejbezpečnějším místem ve vozidle je zadní sedadlo za se-
dadlem spolujezdce.
¥ Dítě ve vozidle vždy zajistěte zádržným systémem. Zádržný systém musí
odpovídat stáří, hmotnosti a velikosti dítěte.
¥ Vždy přepravujte pouze jedno dítě na jedné dětské sedačce.
¥ Dodržujte návod k obsluze příslušného výrobce dětské sedačky.
¥ Při upevnění dětské sedačky bezpečnostním pásem veďte popruh dětskou
sedačkou, resp. kolem sedačky, vždy podle pokynů výrobce dětské sedač-
ky.
¥ Dbejte na správný průběh bezpečnostního pásu a udržení správné polohy
dítěte při sezení.
¥ Dětskou sedačku montujte nejlépe na zadní sedadlo za sedadlo spolujezd-
ce, aby dítě mohlo vystoupit na chodník.
¥ Během jízdy nepokládejte do sedačky hračky nebo jiné předměty, ani je ne-
nechávejte ležet na sedadle. Norma pro dětské sedačky
Pro dětské sedačky platí předpis ECE-R 44. ECE-R znamená: předpis Evropské ho-
spodářské komise (Economic Commission for Europe - Regulation).
ä
Dětské sedačky, které byly testovány podle normy ECE-R 44, mají na sedačce
připevněnou značku ECE-R 44 (velké E v kroužku, pod ním je zkušební číslo).
Další informace získáte u autorizovaných servisních partnerů

ŠKODA.
Rozdělení dětských sedaček do skupin podle předpisu ECE-R 44 Skupina Hmotnost dítěte Věk
0 do 10 kg do zhruba 9 měsíců
0+ do 13 kg do zhruba 18 měsíců
1 9 - 18 kg zhruba 8 měsíců až 4 roky
2 15 - 25 kg zhruba 3 až 7 let
3 22 - 36 kg nad 7 let
Ne pro každé dítě je vhodná sedačka podle příslušné hmotnostní skupiny. Stejně
tak se každá sedačka nehodí do každého vozidla. Před koupí dětské sedačky vždy
zkontrolujte, zda lze dítě v

dětské sedačce správně usadit a zda lze sedačku ve
vozidle bezpečně upevnit. VAROVÁNÍ
● Dodržujte kontrolní seznam a postupujte podle něho. Ð63
Správné a bezpečné sezení Přehled vozidla Před jízdou Během jízdy Péče, čištění, údržba Svépomoc