SKODA FABIA 2006 2.G / 5J Owner's Manual

Communication120
Note
The operation of the mobile phone fitted with multi-functional module* is only possible on certain models of mobile phone. More detailed information is available from your Škoda Service Partner.
Universal telephone preinstallation with
voice control*
The voice control is activated according to equipment installed on the vehicle by pressing the button PTT (push to talk)  on the adapter ⇒fig. 100 or the button  on the multi-functional module* ⇒page 119.
A phone phonebook is part of the mobile phone preinstallation with voice control. In the phone phonebook there are 1500 free memory locations avail-able. This phone phonebook can be used in line with the mobile telephone.
For vehicles fitted with multi-function al module*, the operation is performed via the function buttons on the module ⇒page 119.
Furthermore the volume can be changed individually at any time with the button for setting the radio or on vehicles fitted with multi-functional module* with function buttons on the steering wheel.
If the system answers with the voice response “ Telephone is not ready”, please check the operating state of the telephone as follows:
•Is the telephone switched on?
•Is the PIN code entered?
Dialogue
The period, in which the telephone system is ready to receive voice commands and carry out the voice commands, is called DIALOGUE. The system gives audible feedback and guides you if necessary through the relevant functions. You can start or end the dialogue at any time by pressing the PTT button. You can also end the dialogue with the voice command CANCEL.
The dialogue is always automatically ended after carrying out an operation, e.g. after erasing the name from the phonebook.
The dialogue of the incoming call is immediately interrupted and you can accept the call by pressing the button .
If a voice command is not detected, the system answers with “ Sorry?” and a new entry can be performed. After the 3rd error the answer “ Cancel” is given and the dialogue is ended.
Optimum understanding of the voice commands depends on the following factors:
•Speak with a normal tone of voice wi thout intonation and excessive voice pauses.
•Avoid insufficient articulation.
•Close the doors, windows and sliding roof, in order to reduce or stop disturbing exterior noise.
Fig. 100 Button for switching on the voice control
NKO A05Fabia 20.book Page 120 Tuesday, September 26, 2006 8:38 AM

Communication121
Using the systemSafetyDriving TipsGeneral MaintenanceBreakdown assistanceTechnical Data
•It is recommended to speak louder at higher speeds, so that the tone of your voice is louder than the increased surrounding noise.
•During the dialogue avoid additional noise in the vehicle, e.g. simultane- ously talking occupants.
•Do not speak, if the system makes an announcement.
•The microphone for voice control is directed to the driver and front passenger. Therefore the driver and the front passenger can operate the equip- ment.
WARNING
Pay attention primarily to the traffic situation! As the driver you are fully responsible for the traffic safety. Use the telephone system only to such an extent, so that you are in full control of your vehicle at any time.
Caution
Taking the mobile phone out of the adapte r during the call can lead to interrup- tion of the connection. When taking ou t the mobile phone, the connection to the factory-fitted antenna is interrupted, this reduces the quality of the trans- mitting and receiving signal. This might result additionally in harmful radiation from the mobile phone in the interior of the vehicle and the charging of the tele-phone battery is interrupted.
Note
•Please also refer to the additional instructions ⇒page 129, “Mobile phones and two-way radio systems”.
•Please contact your Škoda Service Part ner if there are any points which are not clear.
•The voice control of the telephone is only possible for adapters with PTT button. Suitable adapters are available at a Škoda Service Partner.
Inserting the mobile phone and adapter
A telephone mount is factory-fitted. The mount is attached to the
centre console. The adapter “Paragon - Fidelity” is offered as Škoda
Original Accessory.
Inserting the mobile phone and adapter
– First of all push the adapter in the direction of arrow ⇒fig. 101 up
to the stop into the mount. Press the adapter slightly downwards,
until it locks securely into position.
– Insert the mobile phone into the adapter (as specified in manufac-
turer's instructions).
Removing the mobile phone and adapter
– Press simultaneouly the side locks of the mount and remove the
mobile phone and adapter ⇒fig. 101.
Fig. 101 Universal prep- aration for the mobile phone
NKO A05Fabia 20.book Page 121 Tuesday, September 26, 2006 8:38 AM

Communication122
This enables you to make full use of the advantages of a normal carphone (“handsfree system” using a microphone integrated in the vehicle, optimal transmission of signals using an external aerial etc.). The battery of the mobile phone is also constantly charged.
Mobile phone operation
If you select the menu PHONE in the information display and the phone is not in the adapter, INSERT PHONE is shown on the display.
After inserting the phone in the adapter, the system begins to load the phone book from the phone into the information display. The following is shown one after the other on the display:
PLEASE WAIT
LOADING... LAST CALLS
LOADING... ACCEPTED CALLS
LOADING... MISSED CALLS
LOADING... PHONE BOOK
After loading is completed, phone book, last calls, accepted calls, missed calls and memory appear in the display.
Using the system
•You can scroll through the telephone memory for individual names or menus by slowly turning the thumbwheel ⇒fig. 102.
•You can scroll through from A to Z or from Z to A within the telephone memory by slowly turning the t humbwheel downwards or upwards.
•You can always return to one level higher in the menu of the information display by pressing the button at the top for a lengthy period.
•The selected menu is displayed by briefly pressing the button .
Overview of the possible functions and read outs:
Fig. 102 Multi-func- tional module: control buttons
ActivityRead out in display
Call terminatedINCOMING CALL TERMINATED
Number engagedLINE BUSY
No service foundNO SERVICE
Enter PIN codeENTER PIN
AA
AA
AB
AB
NKO A05Fabia 20.book Page 122 Tuesday, September 26, 2006 8:38 AM

Communication123
Using the systemSafetyDriving TipsGeneral MaintenanceBreakdown assistanceTechnical Data
You can operate the mobile phone via the voice control ⇒page 120 or via the buttons of the multi-functional module* ⇒page 119.
Note
It a yellow or red warning symbol lights up in the information display, the menu phonebook cannot be selected.
Voice commands
Voice commands for mobile phone operation
Voice commands for operating the phone phone book
Other possible commands
Voice commandActivity
ENTER PIN/PIN CODEAfter this command the PIN code of the mobile phone can be entered ⇒page 124.
DIAL NUMBERAfter this command a telephone number can be entered which establishe s a connection to the requested partner ⇒page 124.
REDIALAfter this command the last selected telephone number is selected again ⇒page 125.
Voice commandActivity
SAVE/STORE NAMES/NAME/NUMB ER
After this command a name with its telephone number can be stored in the phone phone book ⇒ page 125.
SELECT NAMES/NAMEAfter this command a telephone number which was stored under its given name in the phone phone book can be selected ⇒page 126.
DELETE NAMES/NAMEAfter this command a name in the phone phone book can be erased ⇒page 127.
LISTEN TO/PLAY PHONEBOOKAfter this command you can listen-in to the phone phone book ⇒page 126.
DELETE PHONEBOOKAfter this command the complete phone book or a name can be erased ⇒page 127.
Voice commandActivity
DIALThe telephone number is selected.
STOREThe name and the telephone number are stored in the phone phonebook or the entered PIN code is stored.
REPEATThe entered name or the digits are repeated. Then the system requests with voice response “ please proceed ” the entry of further digits or commands.
NKO A05Fabia 20.book Page 123 Tuesday, September 26, 2006 8:38 AM

Communication124
Enter PIN code
A PIN code must be entered before operating the system.
– Press the PTT button.
– Give the command ENTER PIN/PIN CODE after the signal tone.
After this command the PIN code can be entered.
The entry of the PIN code is only possible if:
•the ignition and,
•the mobile phone are switched on.
The digits zero to nine are permitted. The system detects no continuous digit combinations such as twenty-three, but only individually spoken digits (two, three). After each order of digits (separation through brief voice pause) the detected digits are repeated.
Notes for entering the PIN code
•When entering a PIN code with more than 8 digits, the system indicates “ The PIN is too long”.
•When entering an incorrect PIN code, the system indicates “The PIN is incorrect ”.
•If the incorrect PIN code has been entered three times consecutively, the card is blocked. With the aid of the personal unblocking code PUK (Personal Unblock Key), the SIM card can be unblocked. The unblocking code can only be entered via the phone keypad and not through the voice control.
Example for entering the PIN code
You can interrupt the dialogue at any time by pressing the PTT button or with the voice command CANCEL.
Select number
– Press the PTT button.
– Give the command DIAL NUMBER after the signal tone.
BACK
The entered name or the last entered order of digits is erased. Previously entered groups of digits are repeated. Then the system requests with voice response “ please proceed” the entry of further digits or commands.
DELETE
All entered digits are erased. Then the system requests with voice response “ The number is deleted. The number please ” the entry of further digits or commands.
CANCELThe dialogue is ended.
Voice commandActivity
Voice commandAnnouncement
ENTER PIN/PIN CODE“ The PIN please”
e.g. ZERO ONE TWO THREE“Zero One Two Three”
If no entry is put in, the following announcement is made after about 5 sec- onds.
“ Possible commands are: store, repeat, back, delete or more digits ”
STORE“The PIN is saved” (end of dialogue)
NKO A05Fabia 20.book Page 124 Tuesday, September 26, 2006 8:38 AM

Communication125
Using the systemSafetyDriving TipsGeneral MaintenanceBreakdown assistanceTechnical Data
After giving this command, the system requests the entry of a telephone number. The telephone number can be entered as an interconnected spoken row of digits (complete number), in the form of order of digits (separation through a brief voice pause) or through individually spoken digits. After each order of digits (separation through brie f voice pause) the detected digits are repeated.
The digits zero to nine are permitted. The system detects no continuous digit combinations such as twenty-three, but only individually spoken digits (two, three).
When entering more than 20 digits, the system answers with voice response “ The number is too long”.
Additionally for international calls a Plus (+) has to be entered in front of the 20 digits.
Example when entering a telephone number
You can interrupt the dialogue at any time by pressing the PTT button or with the voice command CANCEL.
Repeat last call
– Press the PTT button.
– Give the command REDIAL after the signal tone.
After giving this command, the last number selected via voice input is selected again.
Example of redial
You can interrupt the dialogue at any ti me by pressing the PTT button or with the voice command CANCEL.
Phone voice phonebook*
Store name
– Press the PTT button.
– Give the command SAVE/STORE NAMES/NAME/NUMBER after
the signal tone.
After giving this command, the system requests the entry of a name and a tele- phone number which should be stored in the phone voice phonebook. In the phone voice phonebook up to 50 entries can be stored.
Voice commandAnnouncement
DIAL NUMBER“ The number please”
e.g. ZERO SIX ZERO THREE“Zero Six Zero Three”
If no entry is put in, the following announcement is made after about 5 sec- onds.
“ Possible commands are: dial, repeat, back, delete or more digits ”
FIVE SEVEN TWO“Five Seven Two”
DIAL“The number is being dialed”
Voice commandAnnouncement
REDIAL“The number is being dialed”
NKO A05Fabia 20.book Page 125 Tuesday, September 26, 2006 8:38 AM

Communication126
The telephone number can be entered as an interconnected spoken row of digits (complete numbe r), in the form of order of digits (separation through a brief voice pause) or through individua lly spoken digits. After each order of digits (separation through brief voice pa use) the detected digits are repeated.
The digits zero to nine are permitted. The system detects no continuous digit combinations such as twenty-three, but only individually spoken digits (two, three).
When entering more than 20 digits, the system answers with voice response “ The number is too long”.
Additionally a Plus (+) has to be entered in front of the 20 digits.
The stored entry is displayed on the info rmation display* with an arrow in front of the name.
For similar names additional information (e.g. first names) should be stored.
Example for storing in the phone voice phonebook
You can interrupt the dialogue at any time by pressing the PTT button or with the voice command CANCEL.
Select name
– Press the PTT button.
– Give the command DIAL/SELECT NAMES/NAME after the signal
tone.
After giving this command, there is the poss ibility to select a stored entry out of the phone voice phonebook.
Example for selecting an entry out of the phone voice phonebook
You can interrupt the dialogue at any time by pressing the PTT button or with the voice command CANCEL.
Listening-in to the voice phonebook
– Press the PTT button.
Voice commandAnnouncement
SAVE/STORE NAMES/NAME/NUMBER“ The name please”
COMPANY XYZ“Please repeat the name”
COMPANY XYZ“The number please”
ZERO ONE TWO THREE“Zero One Two Three”
FOUR FIVE SIX“Four Five Six”
If no entry is put in, the following announcement is made after about 5 sec- onds.
“ Possible commands are: store, repeat, back, delete or more digits ”
STORE“The name COMPANY XYZ is stored”
Voice commandAnnouncement
SELECT NAMES/NAME“The name please”
COMPANY XYZ“Company XYZ”
If no entry is put in, the following announcement is made after about 5 sec- onds.
“ Possible commands are: dial, repeat, back”
DIAL“The number is being dialed”
NKO A05Fabia 20.book Page 126 Tuesday, September 26, 2006 8:38 AM

Communication127
Using the systemSafetyDriving TipsGeneral MaintenanceBreakdown assistanceTechnical Data
– Give the command LISTEN TO/PLAY PHONEBOOK after the
signal tone.
After giving this command the phone vo ice phone book is read out by the system. By pressing the PTT button when announcing the desired name the corresponding number is being dialed; the system answers: “ The number is being dialed ”.
Delete names
– Press the PTT button.
– Give the command DELETE NAMES/NAME after the signal tone.
After giving this command, there is the possibility to erase a stored entry in the phone voice phone book.
Example for erasing an entry out of the phone voice phonebook
You can interrupt the dialogue at any ti me by pressing the PTT button or with the voice command CANCEL.
If the user answers with NO, the system answers with “Cancel” and the dialogue is ended.
Delete voice phonebook
– Press the PTT button.
– Give the command DELETE PHONEBOOK after the signal tone.
After giving this command there is the possibility to erase the complete phone voice phone book or the individually stored names out of the phone phone book.
Example for erasing the complete voice phonebook
You can interrupt the dialogue at any ti me by pressing the PTT button or with the voice command CANCEL.
Voice commandAnnouncement
DELETE NAMES/NAME“The name please”
COMPANY XYZ“Do you want to delete the entry Company XYZ? ”
YES“Delete?”
If no entry is put in, the following announcement is made after about 5 sec- onds.
“ Possible commands are: yes, no, repeat, cor- rect ”
YES“The name is deleted”
Voice commandAnnouncement
DELETE PHONEBOOK“Do you want to delete the whole phonebook? ”
If no entry is put in, the following announcement is made after about 5 sec- onds.
“ Possible commands are: yes, no, repeat ”
YES“Are you sure?”
YES“The phonebook is deleted”
NKO A05Fabia 20.book Page 127 Tuesday, September 26, 2006 8:38 AM

Communication128
Example for erasing individual names out of the phone voice phonebook
As long as the voice phonebook is read out, other entries can be erased by pressing the PTT button.
You can end the dialogue at any time with the voice command CANCEL.
Bluetooth™*
The Bluetooth technology serves as cableless connection of a
mobile phone to a hands-free system of your vehicle.
In order to connect a mobile phone with Bluetooth to the hands-free
system, it is necessary to adapt the phone and the hands-free system
to each other. Detailed information on this is provided in the oper-
ating instructions of your mobile phone. The following essential steps
for connecting the mobile phone must be carried out:
– Switch on the ignition.
– If necessary switch on the mobile phone.
– Select the corresponding menu option on the mobile phone,
which searches for suitable Bluetooth devices (hands-free system).
– If the hands-free system on the display of the mobile telephone
announces Skoda UHV, enter the PIN 1234 w it h in 30 s e c o n d s a n d
wait, until the connection is established. 3)
In the modern business world as well as within the private sector the mobile communication gains increasingly on importance. Mobile phones from different manufacturers can be connec ted with the hands-free system by means of Bluetooth. During the connect ing procedure, no other mobile phone may be connected via Bluetooth with the hands-free system.
U p t o f o u r m o b i l e p h o n e s c a n b e c o n n e c t e d t o t h e h a n d s - f re e s y s t e m b y m e a n s of Bluetooth, whereby only one mobile phone can communicate via Bluetooth
Voice commandAnnouncement
DELETE PHONEBOOK“Do you want to delete the whole phonebook? ”
If no entry is put in, the following announcement is made after about 5 sec- onds.
“ Possible commands are: yes, no, repeat ”
NOThe phonebook is read out.
When announcing the entry to be erased, press the PTT button.“ Do you want to delete (name)?”
If no entry is put in, the following announcement is made after about 5 sec- onds.
“ Possible commands are: yes, no”
YES“The name is deleted”
Continue reading out the phone book.
3)Some mobile phones have a menu, in which the authorization for establishing a Blue- tooth connection is performed via the input of a code. If the input for the authorizationis necessary, it must always be performed when re-establishing the Bluetooth connec-tion.
NKO A05Fabia 20.book Page 128 Tuesday, September 26, 2006 8:38 AM

Communication129
Using the systemSafetyDriving TipsGeneral MaintenanceBreakdown assistanceTechnical Data
with the hands-free system . If a fifth mobile phone is connected to the hands- free-system, then the telephone, which has been used together with the hands- free system for the shortest period, is disconnected.
Establishing the Bluetooth connection
After switching on the ignition, the Bluetooth connection is automatically established for the already adapted mobile phone 3). You can hear an increasing tone sequence from the loudspeakers of the vehicle.
Disconnecting the Bluetooth connection
After withdrawing the ignition key, the Bluetooth connection is disonnected. You can hear an increasing tone sequence from the loudspeakers of the vehicle.
WARNING
•Pay attention primarily to the traffic situation! As the driver you are fully responsible for the traffic safety . Use the telephone system only to such an extent, so that you are in full control of your vehicle at any time - risk of accident!
•In the event of air transport, the Bluetooth function of the handsfree-system must be switched off by a specialist garage.
Caution
Taking the mobile phone out of the adapter during the call can lead to interrup- tion of the connection. When taking ou t the mobile phone, the connection to the factory-fitted antenna is interrupted, this reduces the quality of the trans- mitting and receiving signal. This might result additionally in harmful radiation from the mobile phone in the interior of the vehicle and the charging of the tele- phone battery is interrupted.
Note
•Not valid for all mobile phones whic h enable a communication via Blue- tooth.
•Please operate your mobile phone excl usively with a suitable adapter, in order to keep a low radiation in the vehicle.
•Inserting the mobile phone into the adapter ensures an optimal sending and receiving power and offers at the sa me time the advantage of the battery charging.
•If you insert the mobile telephone into the adapter, the connection is estab- lished via the interface in the adapte r set and the Bluetooth connection is disconnected. You can hear an increa sing tone sequence from the loud- speakers of the vehicle.
•Note that the range of the Bluetooth connection to the handsfree-system is limited to the vehicle interior. The rang e is dependent on local factors, e.g. obstacles between the devices and interferences with other devices. If your mobile phone is e.g. in a jacket pocket, th is can lead to difficulties when estab- lishing the Bluetooth connection with the handsfree-system or the data transfer.
•If you have set the Portugue se language in the information display, it is used automatically for the mobile phone operation, as this is the language, which was entered during coding of the handsfree-system.
Mobile phones and two-way radio systems
We recommend that you have the installation of a mobile phone and two-way radio system in a vehicle carried out by a Škoda Service Partner.
Škoda Auto a.s. permits the operation of mobile phones and two-way radio systems with a professionally installed external aerial and a maximum transmis- sion power of up to 10 watts.
Our Škoda Service Partners are also happy to inform you about the possibilities available for installing and operating mobile telephones and radio transmitters which have an output greater than 10 watts. The Škoda Service Partners can provide you with details about the technical possibilities for retrofitting of mobile telephones and radio transmitters.
NKO A05Fabia 20.book Page 129 Tuesday, September 26, 2006 8:38 AM